ソフトウェアダウンロードマップ

LimeSurveyの（旧PHPSurveyor）は、調査を開発調査を公開し、調査への回答を収集するために、MySQL、MSSQL、またはPostgresと対話するWebアプリケーションです。アンケートを作成した後、データはそれぞれの質問一つずつ、またはuickと厄介なデータ入力画面を提示することで"かなり" ublic画面のいずれかによって調査に挿入することができます。それは、個別に"トークン"を生成する能力を備えて、その招待は、参加者に発行することができるようにします。また、質問は（分岐）、多数の質問の種類を表示するかどうかの条件を設定する能力、および基本的な統計機能を持っています。

Pootle は Web ベースの翻訳および翻訳管理のためのツールです。翻訳プロジェクトを管理運営するための豊富な機能セットを持っています。Translate Toolkit のコンポーネントを統合していて、翻訳のエラーチェッカーが使え、また数々の形式(PO, XLIFF, CSV)でファイルをダウンロードできるようになります。コンパイルされた PO ファイルをダウンロードできるようにすることも可能です。

あなたは Pootle を使ってチームの翻訳者に仕事を割り当てることができます。到達目標を定義することができるので、翻訳の努力を集中するのに役立ちます。Pootle を Web サーバなしで実行することも、既存の Apache サーバを介して動作するようにすることも可能です。

ローカライズするためのツール：Pootle：Webベースの翻訳管理システム。 Virtaal：コンピュータ支援翻訳（CAT）ツール。Translate Toolkit：QA、フォーマット変換およびサポート（PO、Java のプロパティ、OpenOffice、Mozilla、XLIFF、TMX、TBX、CSV、Qtの.ts）