blanco Framework は オープンソースのJava, C#.NET, JavaScript, VB.NET, PHP, Ruby, Python言語用開発フレームワークです。Excelブック様式の設計書を入力してソースコードを自動生成します。各ツールは疎結合で部分利用が可能。EclipseプラグインまたはAntTaskで提供。
Pleiades 翻訳メモリ・データ (LISA TMX 形式)
●Pleiades 翻訳メモリ・データは Pleiades の翻訳辞書を翻訳メモリ形式(TMX)に変換したものです。
・この翻訳メモリ (TMX) を用いることにより、Pleiades に関連する翻訳を円滑化かつ効率化できます。
・この翻訳メモリ (TMX) は、blancoPleiadesUtil により自動生成されました。
・この翻訳メモリ (TMX) の著作権は Pleiades において記載された著作権によるものとします。詳しくは Pleaides のホームページやドキュメントをご覧下さい。
http://mergedoc.sourceforge.jp/pleiades.html
●翻訳メモリ (LISA TMX形式) データの活用方法
翻訳メモリ (LISA TMX形式) データは、OmegaTのようなフリーソフトや Trados、翻訳ブレイン のような 商用ソフトなど TMX 形式対応翻訳メモリ・ツール・ソフトを利用して活用することができます。
※Trados 2007、Trados 7、翻訳ブレインを利用する場合には UTF-16版 データを利用してください。
●対応する Pleiades
この翻訳メモリは、以下の Pleiades に相当します。
Pleiades: 1.3.3
blanco Framework