このエディタはUnicode参照文字で書かれたプロパティファイルを直接編集することができ、native2asciiでUnicodeに変換する手間を省きます。通常のエディタの機能に加え、Eclipseのプラグインとして利用することも可能です。
viPluginのプロパティエディタ対応をしたもの(viPlugin_0.2.11_E30ベース)を作成しました。プロパティエディタ以外では今までどおり利用できると思います。宜しければ利用してみてください。