OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

プロジェクトの説明
レビューする Webページ 開発情報


画像一覧

Benten はオープンソースの翻訳支援ツール、翻訳ワークフロー支援ツールです。 Benten を利用することにより、翻訳メモリおよびグロッサリーを利用して HTML、Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx)、OpenDocument Format (.odt, .ods, .odp)、gettext PO (.po)、Java プロパティ、そしてテキストファイルを効果的に翻訳することができるようになります。 また、Benten は優秀な XLIFF エディターでもあります。 さあ、Benten を使って高品質な翻訳作業を実現しましょう!

システム要件

Java SE 実行環境 1.5 以降
Eclipse 3.4.2 または 3.5.1 以降
Eclipse WTP などなど。

インストール

Benten は Eclipse プラグインとして提供されています。 詳しくは 以下の URL を参照してください。 http://osdn.jp/projects/benten/wiki/Installation インストール方法を見る

使い方

以下の手順で利用します。 翻訳プロジェクトの作成 HTML のインポート 過去訳の適用 XLIFF ファイルの翻訳 HTML のエクスポート 詳しくは [GettingBenten をはじめてみよう。 使い方を見る

ダウンロード

ダウンロードファイル一覧

レビュー
あなたの評価
レビューする

統計情報
平均評価
4.7
投票数 9
5つ星
8
4つ星
0
3つ星
0
2つ星
1
1つ星
0

2011-07-30 10:03
匿名さんによるレビュー

評価:
(29 人中 21 人がこのレビューが参考になったと答えています)
グローバルなコミュニティを有するオープンソースソフトウェアプロジェクトにとても有用です．

2011-05-20 14:01
赤沼さんによるレビュー

評価:
(27 人中 16 人がこのレビューが参考になったと答えています)
いいね。

2010-10-17 07:05
匿名さんによるレビュー

評価:
(27 人中 18 人がこのレビューが参考になったと答えています)
Free XLIFF Editor!
レビュー一覧

最新の動き

2011-06-25
00:40
Benten
transpiral
[チケット] #25493 新規チケット「Have a version that is not integrated as much with IDE」を作成
00:20
Benten
transpiral
[チケット] #25492 新規チケット「Request for user manuals in doc or html (text) format (to make machine translation easier)」を作成
2010-12-04
21:55
Benten
iga
[SVN] リビジョン 3258 をコミットしました
翻訳を追加しました。
10:23
Benten
iga
[SVN] リビジョン 3257 をコミットしました
翻訳を追加。
07:07
Benten
iga
[SVN] リビジョン 3256 をコミットしました
集約元の tmx を除去。
活動履歴を見る