3.0.0.0: minor English edits for object-activation

• 報告者: backwardseric
• 担当者: deskull
• チケットの種類: パッチ
• 状況: 完了
• コンポーネント: (未割り当て)
• マイルストーン: 変愚蛮怒3.0.0Alpha6リリース (完了済み)
• 優先度: 1 - 最低
• 重要度: 1 - 最低
• 解決法: 修正済み
• ファイル: なし

詳細

The english-object-activation-edits branch, https://osdn.net/projects/hengbandforosx/scm/git/hengbandosx/commits?branch=english-object-activation-edits , on the hengbandforosx project (branch is based off Hengband's develop branch) has some commits for minor changes to the English messages from src/object-activation:

• Replace "coverd" with "covered".
• Drop an unnecessary comma in a message.
• Replace "small life" with "some pests" in the description of the pestilence activation.
• Use "becomes pale" rather than "glows pale" in the mana ball activation. For something that's closer to the original translation but less awkward, "glows faintly" or "glows palely" would be alternatives.

チケットの履歴 (3 件中 3 件表示)

2021-02-07 14:25 更新者: backwardseric

• 新しいチケット "3.0.0.0: minor English edits for object-activation" が作成されました

2021-02-07 18:39 更新者: deskull

• 担当者 が (未割り当て) から deskull に更新されました
• マイルストーン が (未割り当て) から 変愚蛮怒3.0.0Alpha6リリース (完了済み) に更新されました

2021-02-10 00:29 更新者: deskull

• 状況 が オープン から 完了 に更新されました
• 解決法 が なし から 修正済み に更新されました

コメント

It has been merged to GitHub.

https://github.com/hengband/hengband/commit/872de0015e91571345c3b2a0d0f6d8b3aa516817