Takuo Yasunaga
yasun****@bio*****
2014年 7月 31日 (木) 18:25:52 JST
木下さん 安永です。 下記、ありがとうございます。 (2014/07/31 18:21), Teppei Kinoshita wrote: > eos-documentメンバー各位 > > 木 下 哲平です。お世話になっております。 > 本 日、7月31日(木)のEospedia編集内容を報告致します。 > > 【確 認事項】 > 2 件確認頂きたい内容がございます。 > > (Q1) 細かい質問ですが、mrcImageのメンバー名についてです。 > 構 造体mrcImageでは"Image"(画像の本体)、"Header"(ヘッダ)などありますが、 > そ の中で*"Tailer"*のEospedia(日本語)で名称を*「トレイラ」*と呼んでい > ます。 > 日 本語と英語の対応で下記のいずれにすれば良いでしょうか。 > 日 本語英 語 > (Q1-1)*トレイ ラ(変更無し)**Tailer(メンバー名のまま)*<- 現在これにして > います > (Q1-2)トレイ ラ(変更無し)Trailer(変更) > (Q1-3)テイラ (変更)Tailer(メ ンバー名のまま) Q1-3でお願いします。 > > (Q2) 主成分分析の解釈と英訳について、フォーラムへ質問させて頂きました。 > 問 題ありましたら、ご指摘頂きたいと思います。 > > 【活 動項目】 > (1) 英語化(メニュー周り)(括弧内は日本ページの表記) > Principal Component Analysis(主成分分析) > > (2) 英語化(コマンド) > mrcImageShapeOrientation > mrcImageShapePCA > mrcImageShapePCAFit > mrcImageShift > mrcImageShiftFollowingGC > mrcImageShrink > mrcImageSiemensStar > mrcImageSimilarImageSearch > mrcImageSimilarityEstimate > mrcImageSinogramCorrelation > mrcImageSinogramCreate > mrcImageSinogramFFT > mrcImageSmoothing > mrcImageSolventFlattening > mrcImageSphere > mrcImageSphereCheck > mrcImageSplit > mrcImageSquare > mrcImageStandardDeviation > mrcImageSubtraction > > (3) 英語化(API) > mrcImage(API) > > 【現 在の編集状況と今後の予定(優先降順)】 > 英 語化:メ インページ周り、コマンドツール、APIを編集中 > API 説明(一旦完了):458 件(随時追加します) > FAQ:随 時追記 > Small Tool:現状、低優先(上記に関連したコマンドを追記する方針) > > ド キュメントの内容にて何かありましたら、ご一報をお願いします。 > > 【次 回の予定】 > 引 き続き英語化を進めていきます。 > (1) メインページ周りは"Electron Tomography"から、 > (2) コマンドは"mrcImageSuperResolution"から、 > (3) APIは"fftn(API)"から、 > 編 集します。 > > 以 上、よろしくお願い致します。 > > > 木 下 哲平 -- Takuo Yasunaga Kyushu Institute of Technology 680-4 Kawazu, Iizuka, Fukuoka, 820-8502, JAPAN -------------- next part -------------- HTMLの添付ファイルを保管しました...ダウンロード
Fork