4Xゲームの元祖 VMS Empire (http://www.catb.org/esr/vms-empire/) の日本語訳版です。
Empireはあなたとコンピュータの2人の皇帝による全面戦争のシミュレーションゲームです。 もちろん勝つのは1人で、ゲームの目的は相手を打ち負かすことです。コンピュータとあなたは同じルールでプレーします。 このゲームは、後のCivilization (1990)やMaster of Orion (1993)などの全てのマルチプレイヤー4X(expand/explore/exploit/exterminate)(探索/拡張/利用/排除)シミュ レーションゲームの原型となりました。
詳しい説明(マニュアル)はhttp://vms-empire-jp.osdn.jp/にあります。