辞書検索アプリケーションの動作確認

• 報告者: nishimoto
• 担当者: (未割り当て)
• チケットの種類: サポートリクエスト
• 状況: オープン
• コンポーネント: (未割り当て)
• マイルストーン: (未割り当て)
• 優先度: 5 - 中
• 重要度: 5 - 中
• 解決法: なし
• ファイル: なし

詳細

NVDA に対応した日本語・英語の辞書アプリケーションを教えてほしいという依頼をときどき受けるので、 チケットを作って、情報を募りたいと思います。

無料のソフトではありませんが NVDA で Logophile というソフトが使えると聞いたことがあります。 http://dicwizard.jp/logophile/download_win.php

有名と思われるのは書籍版「英辞郎」に付属している PDIC ですが、 最近は PDIC/Unicode というバージョンになっているようで、 まだ NVDA で使えるかどうか確認していません。 http://homepage3.nifty.com/TaN/unicode/

旧版の PDIC for Windows はレビューカーソルでないと使えない操作があったと記憶しています。

また辞書そのものではありませんが、インスタント翻訳のアドオンは、辞書のように使えるかも知れません。

チケットの履歴 (4 件中 3 件表示)

2014-07-10 18:22 更新者: nishimoto

• 新しいチケット "辞書アプリケーションの情報提供依頼" が作成されました

2014-07-10 20:31 更新者: nishimoto

コメント

教えていただいた情報

Dicregate http://www.vector.co.jp/soft/win95/writing/se476808.html

ウェブリオやアルクなどの辞書サイトを登録して検索する機能もあるようですが、 検索結果のページのアクセシビリティに左右されるようです。

EPWING の辞書を所有していれば、オフラインの検索対象として使えるようです。

私が試したのは下記からダウンロードした「Princeton WordNet 3.0 と日本語WordNet 1.1の統合版」 wordnet-enjp-130629.zip です。 http://wordnetepwing.sourceforge.jp/

厳密には辞書ではなく、実用的な品質かどうかも不明ですが、辞書ツールとしての動作確認はできました。

Windows 8.1 64ビット + NVDA 2014.2jp で基本的な機能は使えているようです。

2014-07-10 21:01 更新者: nishimoto

• 概要が更新されました

コメント

前述の「Princeton WordNet 3.0 と日本語WordNet 1.1の統合版」 EPWING ファイル を Logophile でも試してみました。

http://dicwizard.jp/logophile/download_win.php

ライセンスキーを入れる最初のダイアログで、オブジェクトレビューを使わないと「試用」のボタンが押せません。

しかし辞書の登録などの初期設定をしてしまえば、 Tab キーで「検索ボックス」「単語リスト」「説明」のペインに移動できます。

デフォルトだと単語リストの項目名を読まないので「表示(V)」「単語別(P)」を選んでおくとよいようです。

説明ペインのなかではレビューカーソルを使わないとハイパーリンクなどを操作できません。

レビューカーソルを使える人にとっては Dicregate よりもよい印象がありますが、 使い勝手は好みの問題かも知れません。

ちなみに Dicregate は税込2052円、Logophile は税抜き3500円のシェアウェアです。

追記：概要を「辞書アプリケーションの情報提供依頼」から「辞書検索アプリケーションの動作確認」に変更しました。

2014-07-22 08:52 更新者: nishimoto

コメント

Wordweb という辞書検索アプリケーションのための NVDA アドオンを作ろうという話：

http://community.nvda-project.org/ticket/4315

日本人にとってのいわゆる「英英辞典」のようなものらしいです：

http://wordweb.info/free/