argra****@ub32*****
argra****@ub32*****
2004年 4月 12日 (月) 03:58:33 JST
白方です。 <04040****@het01*****>の記事において ide****@het*****さんは書きました。 >> もとのソースコードが結構 I18N 化されていたので、変更を抑えるために >> gettext 化して対応しました。 >> でも、ロケールが ja 互換以外だと、他のところが化けまくって使えません。 >> 本家が対応したら nethack.po は流用できるかも。 ちなみに現在の Gnome 版ソースがある程度 I18N 化されているのは、 元々は沼田さんの GTK+NetHack が元になっているからのはずです。 従って、本家のソースがこれ以上 I18N 化されることはまず確実にありません(^^;) # 本家としてはここだけ I18N 化する意味ないですしね(^^;) >> これだけでは足りません。ams さんが書いているようにこれでも化けるところが >> 残ります。 (snip) なるほど、やっぱり全体的な修正がいるのですね(^^;) とは言うものの、やはり gettext は JNH 的にはオーバースペックな気が しますので、べたに展開した形でパッチを頂こうかな、と 考えているところです(^^;) -- ------------------------------------------------------------------- 「ばよえ〜ん」 白方 健太郎 -- mailto:argra****@ub32***** http://argrath.ub32.org/
Fork