libtiger は、Pango とカイロを使用してストリームのケイトのレンダリング ライブラリです。ケイト ストリーム詳細については、http://wiki.xiph.org/index.php/!OggKate で見つけることが。
