doclifter

doclifterを使って，nroffで書かれた文章をXML-DocBook文書に〝昇格〔訳註: “lift”〕〟しましょう。 文書の視覚的な装飾を意味的な構造に引き揚げるのは困難であり，人間が手を加えてやらないとならない部分もあります。 doclifterは，機械化できる全ての事柄を担い，更に〔人間の手心を期待して〕構造的影響を与えうるtroff発源の情報を出力文書にXMLコメントとして保持します。 TAB命令に依る表はDocBook〔で定義されている〕表書式に，PIC命令による画像は変倍ベクタ画像 (SVG) に，EQN命令による数式はMathMLに，それぞれ変換されます （後ろ二つはpic2svg並びにGNU eqnが必要です）。