section-01-en へ表示きりかえ / FrontPage#0.9.0-beta19 へ戻る
編集
#!
#! created/edited by Popeye version 0.54 (popeye.sourceforge.net)
#! encoding:ISO-8859-1
about =
about =
about=
about = FreeMindについて
about_text=
# by tackducks
# by Tomohiro Sembongi - tomophy
#about = About
#about_text = Joerg Mueller's FreeMind\nTaking the Concept-Mapping approach to Human-Computer Interface design.\nCopyright (C) 2000-2008 Joerg Mueller <joemuell@informatik.uni-freiburg.de>\nThis program is free software (GPL)\nHome: http://freemind.sourceforge.net/\nHave Fun!\nVersion:
about_text = FreeMind - フリー（自由＆無料）のマインドマップ作成と知識創造のソフトウェア \nCopyright © 2000-2008 Joerg Mueller, Daniel Polansky, Christian Foltin, Dimitri Polivaev, and others.\nこのプログラムは、GNU 一般公衆利用許諾契約書に基づいて使用許諾された無料のソフトウェアです。\n\nHome: http://freemind.sourceforge.net/\nVersion:
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=ノードの書式を変更
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_documentation=このダイアログのノードとエッジの属性は同時に変更することができます。
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_name=書式変更 ...
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation=
#fc, 15.11.2004:
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation = <html>マップレイアウトの固定。<br>第一レベルは黒、第二レベルは青、等。</html>
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name=
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name = 自動レイアウト
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=パターンの変更
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation=
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation = <html>ノードが点滅します。しかし注意が必要です。<strong>同じノードに他の自動フォーマットを適用した</strong>ノードを結合しないでください。</html>
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name=
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name = ノードを点滅
# fc, 21.2.06
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_documentation=ルートの左側のノードを下に移動する。前の兄弟ノードの子になる。ルートの右側のノードを上に移動する。ルート直下のノードを反対側に移動する。
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_name=ノードを左に移動
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_documentation=ルートの右側のノードを下に移動する。前の兄弟ノードの子になる。ルートの左側のノードを上に移動する。ルート直下のノードを反対側に移動する。
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_name=ノードを右に移動
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=<html>これはノードの作成や変更の回数の履歴を保存するjythonプラグインです。</html>
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name=
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name = 更新時刻を表示
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 = 暗号化ノードのパスワードを選択
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 = パスワードが同じでないか短すぎます
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 = パスワードを入力:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 = 確認パスワードを入力:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 = パスワードを入力
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 = <html>暗号強度は、ほぼ完全にあなたのパスワードの<br> 品質次第であることを覚えておいてください。
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 = OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 = キャンセル
accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation = 暗号化されたノードを挿入する
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first = 暗号化ノードの状態だけを切り替えることができます。ツールメニューから、このようなノードを追加してください。
accessories/plugins/EncryptNode.properties_name=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_name = 暗号化ノードを挿入...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me = ここを選択してください
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password = パスワードが正しくありません
accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation=
accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation =
accessories/plugins/EnterPassword.properties_name=
# fc, 14.12.2004:
accessories/plugins/EnterPassword.properties_name = 暗号化/非暗号化状態を切り替え
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation = マップをJPEGファイルで書き出す
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name=
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name = JPEGとして...
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation = マップをPNGファイルで書き出す
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name=
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name = PNGとして...
# fc, 5.7.2005:
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_documentation=展開されたノードで構造を形成している、折り畳まれたノードのドキュメントの内容。
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_name= Open Office Writer ドキュメントとして...
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties=TWiki File (*.twi)
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_documentation=TWikiドキュメントとして
# fc, 11.6.07:
accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_name=TWikiとして...
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation = XSLTを利用して書き出す
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name=
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name = XSLTとして...
# fc, 16.2.06
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_documentation=Javaブラウザアプレットとして書き出す。
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_name=Javaアプレットとして...
# aki 19.10.06: (TJI support)
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_tji= Task Juggler Include ファイル
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_webpage=Webページ
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_documentation=Flashアプリケーションとして書き出す。
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_name=Flashとして...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name = XHTMLとして (JavaScript版)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name = XHTMLとして (雲やリンクを含む)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_name =
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_documentation=<html>RESOURCESノードからTaskjugglerモジュールへのリソースの書き出し。</html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_name=RESOURCESノードからTaskjugglerファイルへのリソースの書き出し。
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_documentation=<html>TASKSノードからTaskjugglerモジュールへのタスクの書き出し。</html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_name=TASKSノードからTaskJugglerファイルのタスク書き出し...
accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation=
accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation = これはマップのフックが可能かテストするための簡単なjavaクラスです。
accessories/plugins/FitToPage.properties_name=
accessories/plugins/FitToPage.properties_name = ページサイズに合わせて拡大
accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation=
accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation = <html>選択されたノードから、すべての子ノードを折り畳む</html>
accessories/plugins/FoldAll.properties_name=
accessories/plugins/FoldAll.properties_name = すべてを折り畳んで書き出し
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation=
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation = <html>選択されたノードから１レベル分折り畳む</html>
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name=
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name = １レベル分折り畳む
accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation=
accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation = <html>ノードの書式だけをコピーする</html>
accessories/plugins/FormatCopy.properties_name=
accessories/plugins/FormatCopy.properties_name = 書式のみコピー
accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation=
accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation = <html>ノードの書式だけをペーストする.</html>
accessories/plugins/FormatPaste.properties_name=
accessories/plugins/FormatPaste.properties_name = 書式のみペースト
accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation=
accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation = <html>現在のノートに簡易数式エディタを統合する。
accessories/plugins/FormularEditor.properties_name=
accessories/plugins/FormularEditor.properties_name = 数式エディタ
# fc, 18.2.2005:
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=もし、子ノードがアイコンを貼付けているときは、親にもそのアイコンを表示する。
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=アイコンを階層的に表示
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation=
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation = <html>Javaプラグインによるアイコン選択機能</html>
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name=
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name = アイコンを選択...
# fc, 3.7.2005:
accessories/plugins/ImportMindmanagerFiles.properties_name=MindManager X5 マップ...
# fc, 1.3.06:
accessories/plugins/ManagePatterns.dialog.title=パターンの管理...
accessories/plugins/ManagePatterns.not_found=パターンファイルが読み込まれていません。
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_documentation=patterns.xmlのパターン定義をエディタで変更してください。自動保存の結果
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_name=パターンの管理...
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation=
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation = 暗号化されたマインドマップを作成する
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name=
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name = 暗号化マインドマップを作成...
accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation=
accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = <html>選択されたノードの親ノードを新規追加する</html>
accessories/plugins/NewParentNode.properties_name=
accessories/plugins/NewParentNode.properties_name = 親に新規ノード
accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_documentation=選択チェーンの後方にジャンプする
# fc, 15.5.07:
accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_name=戻る
accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_documentation=選択チェーンの前方にジャンプする
accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_name=進む
accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation=
accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation = <html>ノードにノートを追加する</html>
accessories/plugins/NodeNote.properties_name=
accessories/plugins/NodeNote.properties_name = ノート
# fc, 10.11.2006:
accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_documentation=分割線に小さい矢印を合わせるとショートカットメニューが現れます。
accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_name=ノートウインドウの表示/非表示
# fc, 11.10.06:
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_documentation=関連するノートウインドウに切り替えます。
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_name=ノート編集切り替え
accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation=
accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = <html>異なるタスクの結果を計算する。</html>
accessories/plugins/PMCalculation.properties_name=
accessories/plugins/PMCalculation.properties_name = PMCalculation
accessories/plugins/RemoveNote.properties_documentation = <html>各ノートからノートの内容を削除する</html>
accessories/plugins/RemoveNote.properties_name = ノートを削除
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation=
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation = <html>変更されたノードの背景色を黄色に変更する</html>
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name=
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name = 更新部分をハイライト
# fc, 25.5.2006:
accessories/plugins/SaveAll.properties_documentation=開いているマップをすべて保存
accessories/plugins/SaveAll.properties_name=すべて保存
accessories/plugins/SaveAll.properties_save_all_cancelled=操作が完全に完了しませんでした。
# fc, 30.12.06:
accessories/plugins/SortNodes.properties_documentation=ノードのすべての子ノードをアルファベット順にソートする。
accessories/plugins/SortNodes.properties_name=子ノードをソートする
accessories/plugins/SplitNode.properties_documentation=
accessories/plugins/SplitNode.properties_documentation = <html>ノードを分割しました。</html>
accessories/plugins/SplitNode.properties_name=
accessories/plugins/SplitNode.properties_name = 分割ノード
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation=
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation = <html>選択されたノードから、すべての子ノードを展開する</html>
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name=
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name = すべてを展開する
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation=
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = <html>選択されたノードから１レベル分展開する</html>
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name=
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name = １レベル分展開する
add=
add_link=
# added at 09.10.2004
add_link = 矢印を追加
add_local_link=
add_local_link = ローカルリンクを追加
antialias_all=
antialias_all = すべてにアンチエイリアス
antialias_edges=
antialias_edges = エッジだけアンチエイリアス
antialias_none=
antialias_none = アンチエイリアスなし
apply=適用
arrow_link_color=
arrow_link_color = 色またはリンクを変更...
as_parent=
as_parent = 親に従う
atributes_no_import_candidates_found=
attribute_delete=全ての数値を削除
attribute_delete_value=この数値を削除
attribute_font_size_tooltip=フォントサイズの属性
attribute_list_box_label_text=既存の値
attribute_replace=以下で置換：
attribute_top=読み込み済みマップの知っている属性
attributes_adding_empty_attribute_error=属性名に空文字列は使用できません。
attributes_adding_empty_attribute_error =
# dimitri, 10.07.2005
attributes_all=全ての属性
attributes_apply=
attributes_assign_dialog=属性の割り当て...
attributes_attribute=属性
attributes_close=閉じる
attributes_deselect_all=なし
attributes_dialog=属性マネージャ
attributes_dialog_title=属性マネージャ
attributes_edit=編集
attributes_edit_in_place=属性の編集
attributes_edit_tooltip=セットの編集
attributes_for_selected=選択しているノード
attributes_for_visible=全ての可視ノード
attributes_hide_all=
attributes_hide_all = 全ての属性を隠す
attributes_import=インポート
attributes_import_tooltip=別の読み込み済みマップから属性をインポート
attributes_no_import_candidates_found=新規属性が見つかりませんでした。
attributes_no_import_candidates_found =
attributes_okey=
attributes_popup_delete=削除
attributes_popup_down=下げる
attributes_popup_edit=編集
attributes_popup_hide=隠す
attributes_popup_new=新規属性
attributes_popup_optimal_width=最適幅
attributes_popup_up=上げる
attributes_refresh=更新
attributes_restricted_attributes_tooltip=制限された属性セット
attributes_restricted_values_tooltip=現在の属性用の、制限された値のセット
attributes_restriction=制限されたセット
attributes_select_all=全て
attributes_select_all_tooltip=全て選択 / 全て選択解除
attributes_show=表示
attributes_show_all=
attributes_show_all = 全ての属性を表示
attributes_show_on_focus=
attributes_show_selected=
attributes_show_selected = 選択した属性を表示
attributes_skip_root=ルートノードをスキップ
attributes_visible=可視アイテムを選択
attributes_visible_tooltip=可視アイテムを選択
# fc, 2.9.06:
automatically_save_message=マップは自動保存されました。 (ファイル名： {0}) ...
[ページ情報]
更新日時: 2008-09-04 00:20:01, 更新者: masataka55
[ライセンス]
GNU Free Documentation License
[権限]
表示:無制限, 編集:ログインユーザ, 削除/設定:メンバー