svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2015年 12月 10日 (木) 00:56:56 JST
Tera TermRevision: 6205
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6205
Author: yutakapon
Date: 2015-12-10 00:56:56 +0900 (Thu, 10 Dec 2015)
Log Message:
-----------
英訳。
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/macro/command/exec.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/macro/command/exec.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/macro/command/exec.html 2015-12-09 15:47:09 UTC (rev 6204)
+++ trunk/doc/en/html/macro/command/exec.html 2015-12-09 15:56:56 UTC (rev 6205)
@@ -77,14 +77,16 @@
<h2>Note</h2>
-<!--p>
-64bit Windows \x8F\xE3\x82Ń}\x83N\x83\x8D\x82\xF0\x8E\xC0\x8Ds\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xE9\x8Fꍇ\x81AWOW64 \x82ɑΉ\x9E\x82\xB5\x82\xBD\x83A\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8BN\x93\xAE\x82\xB7\x82\xE9\x82Ǝv\x82\xED\x82ʓ\xAE\x8D\xEC\x82\xF0\x82\xB7\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x81B<br />
+<p>
+When the macro script is executed on the 64bit Windows, an WOW64's application will not work well.<br />
<br />
-ttpmacro.exe \x82\xCD 32bit \x82Ȃ̂ŁA32bit \x82̃A\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xAA\x8BN\x93\xAE\x82\xB7\x82\xE9\x81B\x83A\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x82ɂ\xE6\x82\xC1\x82Ă\xCD 64bit OS \x8F\xE3\x82\xC5 32bit \x82̃v\x83\x8D\x83Z\x83X\x82\xAA\x8BN\x93\xAE\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x82ƁA64bit \x82̃v\x83\x8D\x83Z\x83X\x82\xF0\x8BN\x93\xAE\x82\xB5\x92\xBC\x82\xB7\x82\xB1\x82Ƃ\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x81B<br />
-\x82\xB1\x82̂\xBD\x82\xDF <wait> \x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82Ă\xE0\x81A\x83}\x83N\x83\x8D\x82\xAA\x8BN\x93\xAE\x82\xB5\x82\xBD 32bit \x82̃A\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x82͂\xB7\x82\xAE\x82ɏI\x97\xB9\x82\xB5\x82Ă\xB5\x82܂\xA4\x82\xBD\x82߁A\x88Ӑ}\x82\xB9\x82\xB8\x8E\x9F\x82̃}\x83N\x83\x8D\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x82ɐi\x82\xF1\x82ł\xB5\x82܂\xA4\x82\xB1\x82Ƃ\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x81B<br />
+The 32bit application can launch because the ttpmacro.exe is the 32bit program. An application will launch
+the 64bit programm again when the 32bit program is executed on the 64bit operating system. <br />
+If the <wait> is specified, the exec macro will continue to next step because the 32bit program launched by the
+macro script terminates soon. <br />
<br />
-\x82\xB1\x82̌\xBB\x8Fۂ\xF0\x89\xF1\x94\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x82ɂ́A\x88ȉ\xBA\x82̂悤\x82\xC9 sysnative \x83G\x83C\x83\x8A\x83A\x83X\x82\xF0\x97p\x82\xA2\x82ăl\x83C\x83e\x83B\x83u\x82̃V\x83X\x83e\x83\x80\x83f\x83B\x83\x8C\x83N\x83g\x83\x8A\x82̃A\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8BN\x93\xAE\x82\xB7\x82\xE9\x81B
-</p-->
+Please use the sysnative alias and launches the native application in the system directory to resolve this problem.
+</p>
<pre class="macro-example">
; fail