OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja

[Ttssh2-commit] [5437] 英訳

アーカイブの一覧に戻る

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2013年 11月 26日 (火) 01:25:49 JST 

Revision: 5437
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5437
Author:   yutakapon
Date:     2013-11-26 01:25:46 +0900 (Tue, 26 Nov 2013)
Log Message:
-----------
英訳

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/ja/html/about/history.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2013-11-25 13:10:16 UTC (rev 5436)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2013-11-25 16:25:46 UTC (rev 5437)
@@ -42,10 +42,10 @@
         <ul>
           <li>added the <a href="../setup/teraterm-term.html#MaxOSCBufferSize">MaxOSCBufferSize</a> entry in the teraterm.ini file. The default value is 4096.</li>
         </ul></li>
-      <!-- li>URL\x82̓r\x92\x86\x82ʼn\xFC\x8Ds\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82鎞\x82ɁA\x8Cq\x82\xAA\x82\xC1\x82Ă\xA2\x82\xE9\x82\xE0\x82̂Ƃ\xB5\x82Ĉ\xB5\x82\xA6\x82\xE9\x90ݒ\xE8\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B
+      <li>When the URL string is divided at the end of the line, new setting can enable to concatenate the whole string.
         <ul>
-          <li>tearterm.ini\x82\xC9JoinSplitedURL, IgnoreCharContinuedLineURL\x83G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
-        </ul></li -->
+          <li>added the JoinSplitedURL and IgnoreCharContinuedLineURL entries in the teraterm.ini file.</li>
+        </ul></li>
       <li>Macro
         <ul>
           <li>added the TTL filename on the error and execution dialog.</li>
@@ -61,12 +61,12 @@
       <li>Tera Term(ttermpro.exe) can not run on Windows 95/NT4.0.</li>
       <li>When the tool chip is minus position on resizing, the tool chip is shown on the primary monitor with the multi monitor environment.</li>
       <li>When the terminal size is changed, the left and right margin mode (DECLRMM) does not cleared.</li>
-      <!-- li>VPR/VPB/HPR/HPB\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82\xAA\x83X\x83N\x83\x8D\x81[\x83\x8B\x83}\x81[\x83W\x83\x93\x82̉e\x8B\xBF\x82\xF0\x8E󂯂Ă\xA2\x82\xBD\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
-      <li>CUU/VPB\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82ŁA\x89\xE6\x96ʏ\xE3\x92[\x82\xF0\x89z\x82\xA6\x82ăJ\x81[\x83\\x83\x8B\x82\xAA\x88ړ\xAE\x82\xB7\x82鎖\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
-      <li>VPB\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82ŁA\x88ꕔ\x82̃\x82\x81[\x83h\x82\xAA\x89\xF0\x8F\x9C\x82\xB3\x82\xEA\x82鎖\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
-      <li>DECFI/DECBI\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82\xAA\x83X\x83N\x83\x8D\x81[\x83\x8B\x83}\x81[\x83W\x83\x93\x82𖳎\x8B\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xBD\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
-      <li>DECBI\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82ŃJ\x81[\x83\\x83\x8B\x88ʒu\x82̕ۑ\xB6\x82\xAA\x8Ds\x82\xC1\x82Ă\xA2\x82\xBD\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0</li>
-      <li>DECFI\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82ŃA\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x83L\x81[\x83p\x83b\x83h\x83\x82\x81[\x83h\x82ɕύX\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li -->
+      <li>The VPR/VPB/HPR/HPB control sequences are affected by the scroll margin.</li>
+      <li>A cursor will be moved to upper screen over by using the CUU/VPB control sequences.</li>
+      <li>The VPB control sequence will be released with a part of mode.</li>
+      <li>The DECFI/DECBI control sequence ignores the scroll margin.</li>
+      <li>The DECBI control sequence mistakes for saving the cursor position.</li>
+      <li>The DECFI control sequence mistakes for changing the application keypad mode.</li>
     </ul>
   </li>
 

Modified: trunk/doc/ja/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/about/history.html	2013-11-25 13:10:16 UTC (rev 5436)
+++ trunk/doc/ja/html/about/history.html	2013-11-25 16:25:46 UTC (rev 5437)
@@ -65,7 +65,7 @@
       <li>CUU/VPB\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82ŁA\x89\xE6\x96ʏ\xE3\x92[\x82\xF0\x89z\x82\xA6\x82ăJ\x81[\x83\\x83\x8B\x82\xAA\x88ړ\xAE\x82\xB7\x82鎖\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
       <li>VPB\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82ŁA\x88ꕔ\x82̃\x82\x81[\x83h\x82\xAA\x89\xF0\x8F\x9C\x82\xB3\x82\xEA\x82鎖\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
       <li>DECFI/DECBI\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82\xAA\x83X\x83N\x83\x8D\x81[\x83\x8B\x83}\x81[\x83W\x83\x93\x82𖳎\x8B\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xBD\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
-      <li>DECBI\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82ŃJ\x81[\x83\\x83\x8B\x88ʒu\x82̕ۑ\xB6\x82\xAA\x8Ds\x82\xC1\x82Ă\xA2\x82\xBD\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0</li>
+      <li>DECBI\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82ŃJ\x81[\x83\\x83\x8B\x88ʒu\x82̕ۑ\xB6\x82\xAA\x8Ds\x82\xED\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82\xBD\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
       <li>DECFI\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82ŃA\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x83L\x81[\x83p\x83b\x83h\x83\x82\x81[\x83h\x82ɕύX\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
     </ul>
   </li>


Ttssh2-commit メーリングリストの案内
アーカイブの一覧に戻る