OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja

[Ttssh2-commit] [4819] KERMIT プロトコルの解説を追加した。

アーカイブの一覧に戻る

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2012年 2月 4日 (土) 00:57:53 JST 

Revision: 4819
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4819
Author:   yutakapon
Date:     2012-02-04 00:57:53 +0900 (Sat, 04 Feb 2012)
Log Message:
-----------
KERMIT プロトコルの解説を追加した。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/ja/html/reference/sourcecode.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/ja/html/reference/sourcecode.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/reference/sourcecode.html	2012-02-03 15:48:21 UTC (rev 4818)
+++ trunk/doc/ja/html/reference/sourcecode.html	2012-02-03 15:57:53 UTC (rev 4819)
@@ -1778,6 +1778,139 @@
 
   <h3>ZMODEM</h3>
 
+TBD
 
+
+
+  <h3>KERMIT</h3>
+\x81 ＠ KERMIT\x81i\x83J\x81[\x83~\x83b\x83g\x81F\x83Z\x83T\x83~\x83X\x83g\x83\x8A\x81[\x83g\x82ɓo\x8Fꂷ\x82\xE9\x83J\x83G\x83\x8B\x82̃}\x83y\x83b\x83g\x81j\x82́A1981\x94N\x82ɃR\x83\x8D\x83\x93\x83r\x83A\x91\xE5\x8Aw\x82ŊJ\x94\xAD\x82\xB3\x82ꂽ\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x93]\x91\x97\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x82ł\xA0\x82\xE8\x81A\x8C\xBB\x8D݂̓J\x81[\x83~\x83b\x83g\x83v\x83\x8D\x83W\x83F\x83N\x83g\x82ɂ\xE6\x82胁\x83\x93\x83e\x83i\x83\x93\x83X\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B\x89\xBA\x8BL\x82̃T\x83C\x83g\x82\xA9\x82\xE7\x8Ed\x97l\x8F\x91\x82\xAA\x93\xFC\x8E\xE8\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B<br>
+\x81@
+<ul>
+  <li><a href="http://www.kermitproject.org/">The Kermit Project</a></li>
+</ul>
+<br>
+
+\x81@\x8F\xE3\x8BL\x83T\x83C\x83g\x82ł́A\x83\\x81[\x83X\x83R\x81[\x83h\x82\xE0\x94z\x95z\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA8\x82\xE8\x81A\x97l\x81X\x82ȃv\x83\x89\x83b\x83g\x83t\x83H\x81[\x83\x80\x82Ɏ\xC0\x91\x95\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B\x8E\xC0\x91\x95\x82̖\xBC\x8F̂Ƃ\xB5\x82ẮAC-Kermit\x82\xE2E-Kermit\x81AKermit95\x82Ȃǂ\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B<br>
+\x81****@terat***** \x82\xC5 KmtLog \x83G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82\xF0\x97L\x8C\xF8\x82ɂ\xB7\x82\xE9\x82ƁA\x92ʐM\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x8D̎悷\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B\x92ʐM\x83\x8D\x83O\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82́Attermpro.exe \x82Ɠ\xAF\x82\xB6\x83f\x83B\x83\x8C\x83N\x83g\x83\x8A\x82\xC9"KERMIT.LOG"\x82Ƃ\xA2\x82\xA4\x96\xBC\x91O\x82Ő\xB6\x90\xAC\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB7\x81B
+\x81@
+<pre class=code>
+; Kermit log
+KmtLog=on
+</pre>
+
+\x81 ＠ KERMIT\x82͌\xB3\x81X\x92ᑬ\x82ȃV\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x92ʐM\x82\xF0\x91z\x92肵\x82Ă\xA2\x82邽\x82߁A\x88\xEA\x93x\x82ɑ\x97\x82\xEA\x82\xE9\x83f\x81[\x83^\x83T\x83C\x83Y\x82͂\xB9\x82\xA2\x82\xBA\x82\xA294\x83o\x83C\x83g\x82ł\xB7\x81B\x82\xBD\x82\xBE\x82\xB5\x81A\x8Ag\x92\xA3\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82Ő\x94\x90\xE7\x83o\x83C\x83g\x82̃f\x81[\x83^\x82\xF0\x88\xB5\x82\xA4\x82\xB1\x82Ƃ͂ł\xAB\x82܂\xB7\x82\xAA\x81A\x83N\x83\x89\x83C\x83A\x83\x93\x83g\x82ƃT\x81[\x83o\x82̗\xBC\x95\x{30AA4D6}\x8AY\x8B@\x94\\x82\xF0\x83T\x83|\x81[\x83g\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xE9\x95K\x97v\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B<br>
+\x81@\x83p\x83P\x83b\x83g\x82̃t\x83H\x81[\x83}\x83b\x83g\x82͊\xEE\x96{\x8C`\x8E\xAE\x82Ɗg\x92\xA3\x8C`\x8E\xAE\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x81A\x8Ed\x97l\x8F\x91\x82́uAppendix I Packet Format and Types\x81v\x82ɕ\xAA\x82\xA9\x82\xE8\x82₷\x82\xA2\x90}\x89\xF0\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B\x89\xBA\x8BL\x82Ɉ\xF8\x97p\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
+\x81@\x88ȉ\xBA\x82͊\xEE\x96{\x8C`\x8E\xAE\x82ł\xB7\x81B94\x83o\x83C\x83g\x82܂ł\xB5\x82\xA9\x88\xB5\x82\xA6\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B
+
+<pre class=code>
+Basic Kermit Packet Layout
+       |&lt;------Included in CHECK------&gt;|
+       |                               |
++------+-----+-----+------+------ - - -+-------+
+| MARK | LEN | SEQ | TYPE | DATA       | CHECK |&lt;terminator&gt;
++------+-----+-----+------+------ - - -+-------+
+             |                                 |
+             |&lt;--------LEN-32 characters------&gt;|
+
+  MARK   \x83p\x83P\x83b\x83g\x82̐擪\x81BCTRL-A(0x01)\x82\xAA\x93\xFC\x82\xE9\x81B
+  LEN    \x83p\x83P\x83b\x83g\x83T\x83C\x83Y+32\x81B"LEN+2"\x83o\x83C\x83g\x82\xAA\x91S\x91̃T\x83C\x83Y\x82ƂȂ\xE9\x81B
+  SEQ    \x81u\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x94ԍ\x86+32\x81v\x82̏\xE8\x97]64\x81B\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x94ԍ\x86\x82\xCD0\x81`63\x82܂ŁB
+  TYPE   \x91啶\x8E\x9A\x83A\x83\x8B\x83t\x83@\x83x\x83b\x83g\x82Ńp\x83P\x83b\x83g\x82̎\xED\x95ʂ\xF0\x95\\x82\xB7\x81B
+  DATA   \x83f\x81[\x83^
+  CHECK  \x89\xC1\x8EZ\x83`\x83F\x83b\x83N\x83T\x83\x80\x81B1,2,3\x83o\x83C\x83g\x82̂\xA2\x82\xB8\x82ꂩ\x82̌`\x8E\xAE\x82\xF0\x91I\x82ׂ\xE9\x81B
+</pre>
+
+\x81@\x88ȉ\xBA\x82͊g\x92\xA3\x8C`\x8E\xAE\x82ł\xB7\x81B
+
+<pre class=code>
+Kermit Extended Packet Layout
+       |&lt;-------------------------Included in CHECK-------------&gt;|
+       |                                                         |
+       |&lt;-------Included in HCHECK-------&gt;|                      |
+       |                                  |                      |
++------+-----+-----+------+-------+-------+--------+----- - - - -+-------+
+| MARK |     | SEQ | TYPE | LENX1 | LENX2 | HCHECK | DATA        | CHECK |
++------+-----+-----+------+-------+-------+--------+----- - - - -+-------+
+        blank                                      |                     |
+                                                   |&lt;-------------------&gt;|
+                    LX1=LENX1-32, LX2=LX2-32 95 x LX1 + LX2 chars
+HCHECK is a single-character type 1 checksum
+</pre>
+
+\x81@\x8Ag\x92\xA3\x8C`\x8E\xAE\x82ł\xCD94\x83o\x83C\x83g\x88ȏ\xE3\x82̃f\x81[\x83^\x82\xF0\x88\xEA\x93x\x82ɑ\x97\x82\xEA\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB7\x82邽\x82߁A\x83f\x81[\x83^\x83T\x83C\x83Y\x82\xF0\x95\\x8C\xBB\x82\xB7\x82\xE9\x97̈悪2\x83o\x83C\x83g\x82ɑ\x9D\x82\xA6\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B\x8A\xEE\x96{\x8C`\x8E\xAE\x82\xCC"LEN"\x82͏\xED\x82Ƀ[\x83\x8D\x82ł\xB7\x81i32\x82\xF0\x89\xC1\x8EZ\x82\xB7\x82\xE9\x82̂ŁAASCII\x83R\x81[\x83h\x82̋󔒂ɂȂ\xE9\x81j\x81B\x82܂\xBD\x81A\x83w\x83b\x83_\x83T\x83C\x83Y\x82\xAA3\x83o\x83C\x83g\x91\x9D\x82\xA6\x82Ă\xA8\x82\xE8\x81A\x83w\x83b\x83_\x97p\x82̃`\x83F\x83b\x83N\x83T\x83\x80\x82\xAA\x92lj\xC1\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B<br>
+\x81@<br>
+\x81@
+\x81@\x89\xBA\x8BL\x82͏\x89\x8A\x{257639A}\x97\xF1\x82ł\xB7\x81B
+\x81@
+<pre class=code>
+Initialization String
+1         2      3       4       5       6       7       8       9       10
++-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+- -
+| MAXL  | TIME  | NPAD  | PADC  | EOL   | QCTL  | QBIN  | CHKT  | REPT  |
++-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+- -
+     10           CAPAS+1  CAPAS+2  CAPAS+3
+- --+-------+ - -+--------+--------+--------+- -
+    | CAPAS ... 0| WINDO  | MAXLX1 | MAXLX1 |
+- --+-------+-  -+--------+--------+--------+- -
+
+MAXL  Maximum length (0-94) +32
+TIME  Timeout, seconds (0-94) +32
+NPAD  Number of pad characters (0-94) +32
+EOL   Packet terminator (0-63) +32
+QCTL  Control prefix, literal
+QBIN  8th bit prefix, literal
+CHKT  Block check type {1,2,3}, literal
+REPT  Repeat count prefix, literal
+CAPAS Extendable capabilities mask, ends when value-32 is even
+WINDO Window size (0-31) +32
+MAXLX1
+      High part of extended packet maximum length (int(max/95)+32)
+MAXLX2
+      Low part of extended packet maximum length (mod(max,95)+32)
+</pre>
+
+\x81@\x89\xBA\x8BL\x82̓p\x83P\x83b\x83g\x8E\xED\x95ʂł\xB7\x81B
+
+<pre class=code>
+Packet Types
+Y   Acknowledgment (ACK). Data according to what kind of packet is being acknowledged.
+N   Negative Acknowledgment (NAK). Data field always empty.
+S   Send Initiation. Data field contains unencoded initialization string. Tells receiver to expect files. ACK to this packet also contains unencoded initialization string.
+I   Initialize. Data field contains unencoded initialization string. Sent to server to set parameters prior to a command. ACK to this packet also contains unencoded initialization string.
+F   File Header. Indicates file data about to arrive for named file. Data field contains encoded file name. ACK to this packet may contain encoded name receiver will store file under.
+X   Text Header. Indicates screen data about to arrive. Data field contains encoded heading for display.
+A   File Attributes. Data field contains unencoded attributes. ACK may contain unencoded corresponding
+agreement or refusal, per attribute.
+D   Data Packet. Data field contains encoded file or screen data. ACK may contain X to interrupt sending this file, Z to interrupt entire transaction.
+Z   End of file. Data field may contain D for Discard.
+B   Break transmission.
+E   Error. Data field contains encoded error message.
+R   Receive Initiate. Data field contains encoded file name.
+C   Host Command. Data field contains encoded command for host\x81fs command processor.
+K   Kermit Command. Data field contains encoded command for Kermit command processor.
+T   Timeout psuedopacket, for internal use.
+Q   Block check error psuedopacket, for internal use.
+G   Generic Kermit Command. Data field contains a single character subcommand, followed by zero or more
+    length-encoded operands, encoded after formation:
+    I Login [<%user[%password[%account]]>]
+    C CWD, Change Working Directory [<%directory[%password]>]
+    L Logout, Bye
+    F Finish (Shut down the server, but don\x81ft logout).
+    D Directory [<%filespec>]
+    U Disk Usage Query [<%area>]
+    E Erase (delete) <%filespec>
+    T Type <%filespec>
+    R Rename <%oldname%newname>
+    K Copy <%source%destination>
+    W Who\x81fs logged in? [<%user ID or network host[%options]>]
+    M Send a short Message <%destination%text>
+    H Help [<%topic>]
+    Q Server Status Query
+    P Program <%[program-filespec][%program-commands]>
+    J Journal <%command[%argument]>
+    V Variable <%command[%argument[%argument]]>
+</pre>
+
+
 </BODY>
 </HTML>


Ttssh2-commit メーリングリストの案内
アーカイブの一覧に戻る