[Ttssh2-commit] [4270] 英訳を追加。

アーカイブの一覧に戻る

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2011年 1月 7日 (金) 01:07:35 JST


Revision: 4270
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4270
Author:   yutakapon
Date:     2011-01-07 01:07:35 +0900 (Fri, 07 Jan 2011)

Log Message:
-----------
英訳を追加。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html	2011-01-06 15:17:06 UTC (rev 4269)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html	2011-01-06 16:07:35 UTC (rev 4270)
@@ -363,15 +363,14 @@
 </pre>
 
 
-<!--
-<h1><a name="TerminalUID">’[––ŒÅ—LID‚ðÝ’è‚·‚é</a></h1>
+<h1><a name="TerminalUID">Configure Terminal Unique ID</a></h1>
 
 <p>
-Tera Term ‚Í DA3 §ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚ðŽóM‚·‚é‚ƁA’[––ŒÅ—L‚Ì ID ‰ž“š‚µ‚Ü‚·B’[––ŒÅ—L ID ‚Í 8 Œ…‚Ì 16 i”’l‚ŁAÅ‰‚Ì 2 Œ…‚ª»‘¢êŠ‚ðAŽc‚è‚Ì 6 Œ…‚ª»‘¢êŠ“à‚Å’[–––ˆ‚ÉŠ„‚èU‚ç‚ꂽŒÅ—L‚̔ԍ†‚Å‚·B
+When the Tera Term receives the DA3 control sequence, the Tera Term replies the terminal unique ID. The ID is 8-digit hex value, the first 2-digit is the manufacture place and the remaining 6-digit is the unique number in the place.
 </p>
 
 <p>
-DA3 §ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚ɑ΂µ‚ĉž“š‚·‚é’[––ŒÅ—L ID ‚ð•Ê‚Ì’lA—Ⴆ‚Î 01234567 ‚ɕύX‚µ‚½‚¢ê‡‚́AÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì [Tera Term] ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì TerminalUID s‚ðˆÈ‰º‚̂悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+If a user changes the ID to the 01234567, configure the TerminalUID entry in the teraterm.ini file as follows:
 </p>
 
 <pre>
@@ -384,6 +383,8 @@
 </pre>
 
 
+<!--
+
 <h1><a name="LockTUID">’[––ŒÅ—LID‚ð•ÏX‰Â”\‚É‚·‚é</a></h1>
 
 <p>



Ttssh2-commit メーリングリストの案内
アーカイブの一覧に戻る