[4191] とりあえず翻訳終了。 (Ttssh2-commit) - Tera Term

Revision: 4191
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4191
Author:   doda
Date:     2010-11-29 11:24:51 +0900 (Mon, 29 Nov 2010)

Log Message:
-----------
ã¨ã‚Šã‚ãˆãšç¿»è¨³çµ‚äº†ã€‚

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/ctrlseq.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/ctrlseq.html
===================================================================

--- trunk/doc/en/html/about/ctrlseq.html	2010-11-29 02:24:41 UTC (rev 4190)
+++ trunk/doc/en/html/about/ctrlseq.html	2010-11-29 02:24:51 UTC (rev 4191)
@@ -145,15 +145,15 @@
 <tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> H</td>	<td>CUP</td>	<td> Moves cursor to the <i>Ps1</i>-th line and to the <i>Ps2</i>-th column. The default value of <i>Ps1</i> and <i>Ps2</i> is 1. </td></tr>
 <tr><td>CSI <i>Ps</i> I</td>	<td>CHT</td>	<td> Moves cursor to the <i>Ps</i> tabs forward. The default value of <i>Ps</i> is 1. </td></tr>
 <tr><td>CSI <i>Ps</i> J</td>	<td>ED</td>	<td>Erase in display. The default value of <i>Ps</i> is 0. <pre>
-<i>Ps</i> = 0    Erase from cursor through the end of the display.
-   = 1    Erase from the beginning of the display through the cursor.
-   = 2    Erase the complete of display.
+<i>Ps</i> = 0      Erase from cursor through the end of the display.
+   = 1      Erase from the beginning of the display through the cursor.
+   = 2      Erase the complete of display.
 </pre></td></tr>
-<tr><td>CSI <i>Ps</i> K</td>	<td>EL</td>	<td>Erase in Line. The default value of <i>Ps</i> is 0.
+<tr><td>CSI <i>Ps</i> K</td>	<td>EL</td>	<td>Erase in line. The default value of <i>Ps</i> is 0.
 <pre>
-<i>Ps</i> = 0    Erase from the cursor through the end of the line.
-   = 1    Erase from the beginning of the line through the cursor.
-   = 2    Erase the complete of line.
+<i>Ps</i> = 0      Erase from the cursor through the end of the line.
+   = 1      Erase from the beginning of the line through the cursor.
+   = 2      Erase the complete of line.
 </pre>
 </td></tr>
 <tr><td>CSI <i>Ps</i> L</td>	<td>IL</td>	<td> Inserts <i>Ps</i> lines, stgarting at the cursor. The default value of <i>Ps</i> is 1. </td></tr>
@@ -188,148 +188,151 @@
 <tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> f</td>	<td>HVP</td>	<td> Moves cursor to the <i>Ps1</i>-th line and to the <i>Ps2</i>-th column. The default value of <i>Ps1</i> and <i>Ps2</i> is 1. </td></tr>
 <tr><td>CSI <i>Ps</i> g</td>	<td>TBC</td>	<td> Clears the tab stop. The default value of <i>Ps</i> is 0.
 <pre>
-<i>Ps</i> = 0    Clears the tab stop at the cursor.
-   = 3    Clears all tab stops.
+<i>Ps</i> = 0      Clears the tab stop at the cursor.
+   = 3      Clears all tab stops.
 </pre></td>
 </tr>
-<tr><td>CSI <i>Pm</i> h</td>	<td>SM</td>	<td> Sets ANSI mode. (Refer to <a href="#mode">Modes (ANSI)</a>)</td></tr>
+<tr><td>CSI <i>Pm</i> h</td>	<td>SM</td>	<td> Sets ANSI mode. (See <a href="#mode">Modes (ANSI)</a>)</td></tr>
 <tr><td>CSI <i>Pm</i> i</td>	<td>MC</td>	<td> Printing mode.
 <pre>
-<i>Ps</i> = 0    Print screen.
-   = 4    Turn off printer controller mode.
-   = 5    Turn on printer controller mode.
+<i>Ps</i> = 0      Print screen.
+   = 4      Turn off printer controller mode.
+   = 5      Turn on printer controller mode.
 </pre>
 </td></tr>
-<tr><td>CSI <i>Ps</i> j</td>	<td>HPB</td>	<td>ƒJ[ƒ\ƒ‹‚ð <i>Ps</i> Œ…¶‚ÉˆÚ“®‚·‚éB<i>Ps</i> ‚ÌÈ—ªŽž‚Ì’l‚Í 1B</td></tr>
-<tr><td>CSI <i>Ps</i> k</td>	<td>VPB</td>	<td>ƒJ[ƒ\ƒ‹‚ð <i>Ps</i> sã‚ÉˆÚ“®‚·‚éB<i>Ps</i> ‚ÌÈ—ªŽž‚Ì’l‚Í 1B</td></tr>
-<tr><td>CSI <i>Pm</i> l</td>	<td>RM</td>	<td> Resets ANSI mode. (Refer to <a href="#mode">Modes (ANSI)</a>)</td></tr>
-<tr><td>CSI <i>Pm</i> m</td>	<td>SGR</td>	<td>•¶Žš‘®«‚ðÝ’è‚·‚éBÈ—ªŽž‚Ì <i>Pm</i> ‚Ì’l‚Í 0B(<a href="#charattr">•¶Žš‘®«</a>‚ðŽQÆ)
-</td></tr>
-<tr><td>CSI <i>Ps</i> n</td>	<td>DSR</td>	<td>’[––‚Ìó‘Ô‚ð•ñ‚·‚éB
+<tr><td>CSI <i>Ps</i> j</td>	<td>HPB</td>	<td> Moves cursor to the left <i>Ps</i> columns. The default value of <i>Ps</i> is 1. </td></tr>
+<tr><td>CSI <i>Ps</i> k</td>	<td>VPB</td>	<td> Moves cursor up <i>Ps</i> lines in the same column. The default value of <i>Ps</i> is 1. </td></tr>
+<tr><td>CSI <i>Pm</i> l</td>	<td>RM</td>	<td> Resets ANSI mode. (See <a href="#mode">Modes (ANSI)</a>)</td></tr>
+<tr><td>CSI <i>Pm</i> m</td>	<td>SGR</td>	<td> Select character attributes. The default value of <i>Pm</i> is 0. (See <a href="#charattr">Character Attributes</a>.) </td></tr>
+<tr><td>CSI <i>Ps</i> n</td>	<td>DSR</td>	<td> Reports device status.
 <pre>
-<i>Ps</i> = 5    ’[––‚Ìó‘Ô‚ð•ñ‚·‚éBí‚É CSI 0 n (€”õOK)‚ð•Ô‚·B
-          ‰ž“š: CSI <i>s</i> n
-	    <i>s</i> = 0    ³í
-   = 6    ƒJ[ƒ\ƒ‹‚ÌˆÊ’u‚ð•ñ‚·‚éB
-          ‰ž“š: CSI <i>r</i> ; <i>c</i> R
-            <i>r</i>    sˆÊ’u
-            <i>c</i>    Œ…ˆÊ’u
+<i>Ps</i> = 5      Requests the terminal's operation status report. Always returns "CSI 0 n" (Terminal ready).
+            Response: CSI <i>s</i> n
+            <i>s</i> = 0    Terminal ready.
+   = 6      Requests cursor position report.
+            Response: CSI <i>r</i> ; <i>c</i> R
+              <i>r</i>    Line number.
+              <i>c</i>    Column number.
 </pre>
 </td></tr>
-<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> r</td>	<td>DECSTBM</td>	<td>ã‰ºƒ}[ƒWƒ“(ƒXƒNƒ[ƒ‹ƒŠ[ƒWƒ‡ƒ“)‚ðÝ’è‚·‚éB
+<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> r</td>	<td>DECSTBM</td>	<td> Sets top and bottom margin.
 <pre>
-<i>Ps1</i>    ãƒ}[ƒWƒ“‚ÌsˆÊ’uBÈ—ªŽž‚Í 1B
-<i>Ps2</i>    ‰ºƒ}[ƒWƒ“‚ÌsˆÊ’uBÈ—ªŽž‚Í‰æ–Ê‰º’[B
+<i>Ps1</i>    Line number for the top margin. The default value is 1.
+<i>Ps2</i>    Line number for the bottom margin. The default value is current number of lines per screen.
 </td></tr>
-<tr><td>CSI s</td>	<td>SCP</td>	<td>Œ»Ý‚ÌƒJ[ƒ\ƒ‹ˆÊ’u‚ð•Û‘¶‚·‚éB</td></tr>
-<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ; <i>Ps3</i> t</td>	<td>(DECSLPP)</td>	<td>ƒEƒBƒ“ƒhƒE‘€ì
+<tr><td>CSI s</td>	<td>SCP</td>	<td> Save cursor position. Same as DECSC. </td></tr>
+<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ; <i>Ps3</i> t</td>	<td>(DECSLPP)</td>	<td> Window manipulation.
 <pre>
-<i>Ps1</i> =  1    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð’Êí•\Ž¦ó‘Ô‚É‚·‚éB
-    =  2    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðÅ¬‰»‚·‚éB
-    =  3    ƒEƒBƒ“ƒhƒEˆÊ’u‚ð <i>Ps2</i>, <i>Ps3</i> ‚ÉˆÚ“®‚·‚éB
-    =  4    ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒTƒCƒY‚ð‚‚³ <i>Ps2</i> ƒhƒbƒg, • <i>Ps3</i> ƒhƒbƒg‚É•ÏX‚·‚éB
-    =  5    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð‘O–Ê‚ÉˆÚ“®‚·‚éB
-    =  6    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð”w–Ê‚ÉˆÚ“®‚·‚éB
-    =  7    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðÄ•`‰æ‚·‚éB
-    =  8    ’[––ƒTƒCƒY‚ð <i>Ps2</i> s, <i>Ps3</i> Œ…‚É•ÏX‚·‚éB
-    =  9    ’[––‚ÌÅ‘å‰»ó‘Ô‚ð•ÏX‚·‚éB
-            <i>Ps2</i> = 0    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð’ÊíƒTƒCƒY‚É•ÏX‚·‚éB
-	        = 1    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðÅ‘å‰»‚·‚éB
+<i>Ps1</i> =  1    De-iconify window.
+    =  2    Minimize window.
+    =  3    Move window to [<i>Ps2</i>, <i>Ps3</i>].
+    =  4    Resize window to height <i>Ps2</i> pixels and width <i>Ps3</i> pixels.
+    =  5    Raise the window to the top of the stacking order.
+    =  6    Lower the window to the bottom of the stacking order.
 
-    = 11    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌÅ¬‰»ó‘Ô‚ð•ñ‚·‚éB
-            ‰ž“š: CSI <i>s</i> t
-              <i>s</i> = 1    ’Êíó‘Ô
-	        = 2    Å¬‰»ó‘Ô
+    =  7    Refresh window.
+    =  8    Resize window to <i>Ps2</i> lines and <i>Ps3</i> columns.
+    =  9    Change maximize state of window.
+            <i>Ps2</i> = 0    Restore maximized window.
+                = 1    Maximize window.
 
-    = 13    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌˆÊ’u‚ð•ñ‚·‚éB
-            ‰ž“š: CSI 3 ; <i>x</i> ; <i>y</i> t
-              <i>x</i>    ƒEƒBƒ“ƒhƒE¶ãŠp‚Ì X À•W
-              <i>y</i>    ƒEƒBƒ“ƒhƒE¶ãŠp‚Ì Y À•W
+    = 11    Reports window state.
+            Response: CSI <i>s</i> t
+              <i>s</i> = 1    Normal. (non-iconified)
+                = 2    Iconified.
 
-    = 14    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌƒTƒCƒY‚ð•ñ‚·‚éB
-            ‰ž“š: CSI 4 ; <i>y</i> ; <i>x</i> t
-              <i>y</i>    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì‚‚³
-              <i>x</i>    ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì•
+    = 13    Reports window position.
+            Response: CSI 3 ; <i>x</i> ; <i>y</i> t
+              <i>x</i>    X position of window.
+              <i>y</i>    Y position of window.
 
-    = 18    ’[––ƒTƒCƒY‚ð•ñ‚·‚éB
-            ‰ž“š: CSI 8 ; <i>y</i> ; <i>x</i> t
-              <i>y</i>    ’[––ƒTƒCƒY‚Ì‚‚³(s”)
-              <i>x</i>    ’[––ƒTƒCƒY‚Ì•(•¶Žš”)
+    = 14    Reports window size in pixels.
+            Response: CSI 4 ; <i>y</i> ; <i>x</i> t
+              <i>y</i>    Window height in pixels.
+              <i>x</i>    Window width in pixels.
 
-    = 19    ƒ‹[ƒgƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌƒTƒCƒY‚ð•¶Žš”‚Å•ñ‚·‚éB
-            ‰ž“š: CSI 9 ; <i>y</i> ; <i>x</i> t
-              <i>y</i>    ƒ‹[ƒgƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì‚‚³(s”)
-              <i>x</i>    ƒ‹[ƒgƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì•(•¶Žš”)
+    = 18    Reports terminal size in characters.
+            Response: CSI 8 ; <i>y</i> ; <i>x</i> t
+              <i>y</i>    Terminal height in characters. (Lines)
+              <i>x</i>    Terminal width in characters. (Columns)
 
-    = 20    ƒAƒCƒRƒ“ƒ‰ƒxƒ‹‚ð•ñ‚·‚éB
-            ‰ž“š: OSC L <i>title</i> ST
-              <i>title</i>    ƒAƒCƒRƒ“ƒ‰ƒxƒ‹ (ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹)
+    = 19    Reports root window size in characters.
+            Response: CSI 9 ; <i>y</i> ; <i>x</i> t
+              <i>y</i>    Root window height in characters.
+              <i>x</i>    Root window width in characters.
 
-    = 21    ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð•ñ‚·‚éB
-            ‰ž“š: OSC l <i>title</i> ST
-              <i>title</i>    ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹
+    = 20    Reports icon label.
+            Response: OSC L <i>title</i> ST
+              <i>title</i>    icon label. (window title)
+
+    = 21    Reports window title.
+            Response: OSC l <i>title</i> ST
+              <i>title</i>    Window title.
 </pre>
 </td></tr>
-<tr><td>CSI u</td>	<td>RCP</td>	<td>•Û‘¶‚µ‚½ƒJ[ƒ\ƒ‹ˆÊ’u‚ð•œŒ³‚·‚éB</td></tr>
+<tr><td>CSI u</td>	<td>RCP</td>	<td> Restore cursor position. Same as DECRC. </td></tr>
 
-<tr><td>CSI = <i>Ps</i> c</td>	<td>DA3 (Tertiary DA)</td>	<td>‘æŽO’[––“Á«•ñBÈ—ªŽž‚Ì <i>Ps</i> ‚Ì’l‚Í 0B
+<tr><td>CSI = <i>Ps</i> c</td>	<td>DA3 (Tertiary DA)</td>	<td> Tertiary Device Attribute. The default value of <i>Ps</i> is 0.
 <pre>
-‰ž“š: DCS ! | FFFFFFFF ST
+<i>Ps</i> = 0      Tertiary Device Attribute request.
+            Response: DCS ! | FFFFFFFF ST
 </pre>
 </td></tr>
 
-<tr><td>CSI > <i>Ps</i> c</td>	<td>DA2 (Secondary DA)</td>	<td>‘æ“ñ’[––“Á«•ñBÈ—ªŽž‚Ì <i>Ps</i> ‚Ì’l‚Í 0B
+<tr><td>CSI > <i>Ps</i> c</td>	<td>DA2 (Secondary DA)</td>	<td> Secondary Device Attribute. The default value of <i>Ps</i> is 0.
 <pre>
-<i>Ps</i> = 0    ‘æ“ñ’[––“Á«—v‹
-‰ž“š: CSI > 32 ; 100 ; 2 c
+<i>Ps</i> = 0      Secondary Device Attribute request.
+            Response: CSI > 32 ; 100 ; 2 c
 </pre>
 </td></tr>
-<tr><td>CSI > 3 ; <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ; <i>Ps3</i> ; <i>Ps4</i> J</td>	<td>-</td>	<td>‹éŒ`Á‹ŽB
+<tr><td>CSI > 3 ; <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ; <i>Ps3</i> ; <i>Ps4</i> J</td>	<td>-</td>	<td> Erase rectangular area.
 <pre>
-Ps1   filter rectangle ‚Ìã•Ó
-Ps2   filter rectangle ‚Ì¶•Ó
-Ps3   filter rectangle ‚Ì‰º•Ó
-Ps4   filter rectangle ‚Ì‰E•Ó
+<i>Ps1</i>   Top-line border.
+<i>Ps2</i>   Left-column border.
+<i>Ps3</i>   Bottom-line border.
+<i>Ps4</i>   Right-column border.
 </pre></td>
 </tr>
-<tr><td>CSI > 3 ; <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> K</td>	<td>-</td>	<td>Œ»Ý‚Ìs‚Ì <i>Ps1</i> Œ…–Ú‚©‚ç <i>Ps2</i> Œ…–Ú‚Ü‚Å‚ðÁ‹Ž‚·‚éB</td></tr>
+<tr><td>CSI > 3 ; <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> K</td>	<td>-</td>	<td> Erase characters from <i>Ps1</i> column through <i>Ps2</i> column. </td></tr>
 <tr><td>CSI > 5 ; <i>Ps</i> K</td>	<td>-</td>	<td>
 <pre>
-<i>Ps</i> = 3..6	Draw Line
-   = 12		Set foreground color
+<i>Ps</i> = 3..6   Draw Line
+   = 12     Set foreground color
 </pre></td></tr>
 
-<tr><td>CSI ? <i>Ps</i> J</td>	<td>DECSED</td>	<td>‘I‘ð“I‰æ–ÊÁ‹ŽB•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•¶Žš‚Ì‚Ý‚ðÁ‹Ž‚·‚éB<i>Ps</i> ‚ÌÈ—ªŽž‚Ì’l‚Í 0B
+<tr><td>CSI ? <i>Ps</i> J</td>	<td>DECSED</td>	<td> Selective erase in display. DECSED only erase characters defined as erasable by the DECSCA control function. The default value of <i>Ps</i> is 0.
 <pre>
-<i>Ps</i> = 0    ƒJ[ƒ\ƒ‹ˆÊ’u‚©‚ç‰æ–Ê––”ö‚Ü‚Å‚Ì•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•¶Žš‚ðÁ‹Ž‚·‚éB
-   = 1    ‰æ–Êí“¬‚©‚çƒJ[ƒ\ƒ‹ˆÊ’u‚Ü‚Å‚Ì•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•¶Žš‚ðÁ‹Ž‚·‚éB
-   = 2    ‰æ–Ê‘S‘Ì‚Ì•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•¶Žš‚ðÁ‹Ž‚·‚éB
+<i>Ps</i> = 0      Erase from cursor through the end of the display.
+   = 1      Erase from the beginning of the display through the cursor.
+   = 2      Erase the complete of display.
 </pre>
 </td></tr>
-<tr><td>CSI ? <i>Ps</i> K</td>	<td>DECSEL</td>	<td>‘I‘ð“IsÁ‹ŽB•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•¶Žš‚Ì‚Ý‚ðÁ‹Ž‚·‚éB<i>Ps</i> ‚ÌÈ—ªŽž‚Ì’l‚Í 0B 
+<tr><td>CSI ? <i>Ps</i> K</td>	<td>DECSEL</td>	<td> Selective erase in line. DECSEL only erase characters defined as erasable by the DECSCA control function. The default value of <i>Ps</i> is 0.
 <pre>
-<i>Ps</i> = 0    ƒJ[ƒ\ƒ‹ˆÊ’u‚©‚çs––‚Ü‚Å‚Ì•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•¶Žš‚ðÁ‹Ž‚·‚éB
-   = 1    s“ª‚©‚çƒJ[ƒ\ƒ‹ˆÊ’u‚Ü‚Å‚Ì•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•¶Žš‚ðÁ‹Ž‚·‚éB
-   = 2    s‘S‘Ì‚Ì•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•¶Žš‚ðÁ‹Ž‚·‚éB
+<i>Ps</i> = 0      Erase from the cursor through the end of the line.
+   = 1      Erase from the beginning of the line through the cursor.
+   = 2      Erase the complete of line.
 </pre>
 </td></tr>
-<tr><td>CSI ? <i>Pm</i> h</td>	<td>DECSET</td>	<td>DEC/xterm Šg’£‚Ìƒ‚[ƒh‚ðÝ’è‚·‚éB(<a href="#decmode">ƒ‚[ƒh (DEC/xtermŠg’£)</a>‚ðŽQÆ)</td></tr>
-<tr><td>CSI ? <i>Pm</i> i</td>	<td>DECMC</td>	<td>ˆóüƒ‚[ƒh
+<tr><td>CSI ? <i>Pm</i> h</td>	<td>DECSET</td>	<td> Sets DEC/xterm specific mode. (See <a href="#decmode">Modes (DEC/xterm specific)</a>.) </td></tr>
+<tr><td>CSI ? <i>Pm</i> i</td>	<td>DECMC</td>	<td> Printing mode.
 <pre>
-<i>Pm</i> =  1    ƒJ[ƒ\ƒ‹s‚ðˆóü‚·‚éB
-   =  4    Ž©“®ƒvƒŠƒ“ƒgƒ‚[ƒh‚ð–³Œø‚É‚·‚éB
-   =  5    Ž©“®ƒvƒŠƒ“ƒgƒ‚[ƒh‚ð—LŒø‚É‚·‚éB
-<!--   = 10    DECPEX ‚ÌÝ’è‚ð–³Ž‹‚µ‚ÄA‰æ–Ê‘S‘Ì‚ðˆóü‚·‚éB
-   = 11    ‘S‚Ä‚Ìƒy[ƒW‚ðˆóü‚·‚éB
+<i>Pm</i> =  1     Print cursor line.
+   =  4     Disables auto-print mode.
+   =  5     Enables auto-print mode.
+<!--   = 10     Print screen. (Ignore DECPEX)
+   = 11     Prints all pages.
 --></pre>
 </td></tr>
-<tr><td>CSI ? <i>Pm</i> l</td>	<td>DECRST</td>	<td>DEC/xterm Šg’£‚Ìƒ‚[ƒh‚ð‰ðœ‚·‚éB(<a href="#decmode">ƒ‚[ƒh (DEC/xtermŠg’£)</a>‚ðŽQÆ)</td></tr>
-<tr><td>CSI ? <i>Ps</i> n</td>	<td>DECDSR</td>	<td>’[––‚Ìó‘Ô‚ð•ñ‚·‚éB
+<tr><td>CSI ? <i>Pm</i> l</td>	<td>DECRST</td>	<td> Resets DEC/xterm specific modes. (See <a href="#decmode">Modes (DEC/xterm specific)</a>.) </td></tr>
+<tr><td>CSI ? <i>Ps</i> n</td>	<td>DECDSR</td>	<td> Reports device status.
 <pre>
-<i>Ps</i> = 55    ƒƒP[ƒ^ƒfƒoƒCƒX‚Ìó‘Ô‚ð•ñ‚·‚éBí‚É CSI ? 50 n (€”õOK)‚ð•Ô‚·B
+<i>Ps</i> = 55     Reports locator device status. Always returns "CSI ? 50 n" (Locator ready).
+            Response: CSI ? <i>s</i> n
+              <i>s</i> = 50    Locator ready.
 </pre></td></tr>
 
-<tr><td>CSI <i>Ps</i> SP q</td>	<td>DECSCUSR</td>	<td>ƒJ[ƒ\ƒ‹•\Ž¦Œ`Ž®•ÏXB<i>Ps</i> ‚ÌÈ—ªŽž‚Ì’l‚Í 0B
+<tr><td>CSI <i>Ps</i> SP q</td>	<td>DECSCUSR</td>	<td>Sets cursor style. The default value of <i>Ps</i> is 0.
 <pre>
 <i>Ps</i> = 0,1    Block cursor / Blink
    = 2      Block cursor / Steady
@@ -342,7 +345,7 @@
 
 <tr><td>CSI ! p</td>	<td>DECSTR</td>	<td>Soft reset</td></tr>
 
-<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> " p</td>	<td>DECSCL</td>	<td>’[––“®ìƒ‚[ƒhÝ’è
+<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> " p</td>	<td>DECSCL</td>	<td> Select terminal's conformance level.
 <pre>
 <i>Ps1</i> = 61    VT-Level 1 (VT100 mode)
     = 62    VT-Level 2 (VT200 mode)
@@ -350,110 +353,110 @@
     = 64    VT-Level 4 (VT400 mode)
     = 65    VT-Level 5 (VT500 mode)
 
-<i>Ps2</i> = 0    7 bit mode (S7C1T)
-    = 1    8 bit mode (S8C1T)
+<i>Ps2</i> = 0     7 bit mode (S7C1T)
+    = 1     8 bit mode (S8C1T)
 </pre></td>
 </tr>
 
-<tr><td>CSI <i>Ps</i> " q</td>	<td>DECSCA</td>	<td>•¶Žš‚Ì•ÛŒì‘®«‚ðÝ’è‚·‚éB•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•¶Žš‚Í‘I‘ð“IÁ‹Ž‚Ì‘ÎÛŠO‚É‚È‚éB
+<tr><td>CSI <i>Ps</i> " q</td>	<td>DECSCA</td>	<td> Select character protection attribute. Selective erase control functions (DECSED, DECSEL and DECSERA) can only erase characters defined as erasable.
 <pre>
-<i>Ps</i> = 0    •ÛŒì‘®«‚Ì‰ðœB‚±‚êˆÈ~‚Éo—Í‚³‚ê‚é•¶Žš‚Í•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ó‘Ô‚É‚È‚éB
-   = 1    •ÛŒì‘®«‚ÌÝ’èB‚±‚êˆÈ~‚Éo—Í‚³‚ê‚é•¶Žš‚Í•ÛŒìó‘Ô‚É‚È‚éB
-   = 2    •ÛŒì‘®«‚Ì‰ðœB‚±‚êˆÈ~‚Éo—Í‚³‚ê‚é•¶Žš‚Í•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ó‘Ô‚É‚È‚éB
+<i>Ps</i> = 0      Not protected. DECSED, DECSEL and DECSERA can erase characters.
+   = 1      Protected. DECSED, DECSEL and DECSERA cannot erase characters.
+   = 2      Same as 0.
 </pre>
 </td></tr>
 
-<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ; <i>Ps3</i> ; <i>Ps4</i> $ z</td>	<td>DECERA</td>	<td>‹éŒ`Á‹ŽB<i>Ps1</i> ` <i>Ps4</i> ‚ÌÈ—ªŽž‚Ì’l‚ÍŒ»Ý‚ÌƒJ[ƒ\ƒ‹ˆÊ’uB
+<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ; <i>Ps3</i> ; <i>Ps4</i> $ z</td>	<td>DECERA</td>	<td> Erase rectangular area. The default value of <i>Ps1</i> - <i>Ps4</i> is current cursor position.
 <pre>
-<i>Ps1</i>   Á‹Ž—Ìˆæ‚Ìã•Ó
-<i>Ps2</i>   Á‹Ž—Ìˆæ‚Ì¶•Ó
-<i>Ps3</i>   Á‹Ž—Ìˆæ‚Ì‰º•Ó
-<i>Ps4</i>   Á‹Ž—Ìˆæ‚Ì‰E•Ó
+<i>Ps1</i>   Top-line border.
+<i>Ps2</i>   Left-column border.
+<i>Ps3</i>   Bottom-line border.
+<i>Ps4</i>   Right-column border.
 </pre></td>
 </tr>
 
-<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ; <i>Ps3</i> ; <i>Ps4</i> $ {</td>	<td>DECSERA</td>	<td>‘I‘ð“I‹éŒ`Á‹ŽB‹éŒ`“à‚Ì•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•¶Žš‚ðÁ‹Ž‚·‚éB<i>Ps1</i> ` <i>Ps4</i> ‚ÌÈ—ªŽž‚Ì’l‚ÍŒ»Ý‚ÌƒJ[ƒ\ƒ‹ˆÊ’uB
+<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ; <i>Ps3</i> ; <i>Ps4</i> $ {</td>	<td>DECSERA</td>	<td> Selective erase rectangular area. DECSERA only erase characters defined as erasable by the DECSCA control function. The default value of <i>Ps1</i> - <i>Ps4</i> is current cursor position.
 <pre>
-<i>Ps1</i>   Á‹Ž—Ìˆæ‚Ìã•Ó
-<i>Ps2</i>   Á‹Ž—Ìˆæ‚Ì¶•Ó
-<i>Ps3</i>   Á‹Ž—Ìˆæ‚Ì‰º•Ó
-<i>Ps4</i>   Á‹Ž—Ìˆæ‚Ì‰E•Ó
+<i>Ps1</i>   Top-line border.
+<i>Ps2</i>   Left-column border.
+<i>Ps3</i>   Bottom-line border.
+<i>Ps4</i>   Right-column border.
 </pre></td>
 </tr>
 
-<tr><td>CSI <i>Ps</i> $ }</td>	<td>DECSASD</td>	<td>ƒXƒe[ƒ^ƒXs‚©‚ç/‚ÖˆÚ“®B<i>Ps</i> ‚ÌÈ—ªŽž‚Ì’l‚Í 0B
+<tr><td>CSI <i>Ps</i> $ }</td>	<td>DECSASD</td>	<td> Moves cursor from/to status line. The default value of <i>Ps</i> is 0.
 <pre>
-<i>Ps</i> = 0    Žå‰æ–Ê‚ÖˆÚ“®B
-   = 1    ƒXƒe[ƒ^ƒXs‚ÖˆÚ“®B
+<i>Ps</i> = 0      Moves to main screen.
+   = 1      Moves to status line.
 </pre></td>
 </tr>
 
-<tr><td>CSI <i>Ps</i> $ ~</td>	<td>DECSSDT</td>	<td>ƒXƒe[ƒ^ƒXs‚Ì•\Ž¦ó‘Ô‚Ì•ÏXB<i>Ps</i> ‚ÌÈ—ªŽž‚Ì’l‚Í 0B
+<tr><td>CSI <i>Ps</i> $ ~</td>	<td>DECSSDT</td>	<td> Select the type of status line displayed. The default value of <i>Ps</i> is 0.
 <pre>
-<i>Ps</i> = 0    ƒXƒe[ƒ^ƒXs‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢B
-     1    ƒXƒe[ƒ^ƒXs‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢B
-     2    ƒXƒe[ƒ^ƒXs‚ð•\Ž¦‚·‚éB
+<i>Ps</i> = 0      No status line.
+     1      No status line.
+     2      Host-writable status line.
 </pre></td>
 </tr>
 
-<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ; <i>Ps3</i> ; <i>Ps4</i> ' w</td>	<td>DECEFR</td>	<td>filter rectangle Ý’èB
+<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ; <i>Ps3</i> ; <i>Ps4</i> ' w</td>	<td>DECEFR</td>	<td> Enables filter rectangle for locator report.
 <pre>
-<i>Ps1</i>   filter rectangle ‚Ìã•Ó
-<i>Ps2</i>   filter rectangle ‚Ì¶•Ó
-<i>Ps3</i>   filter rectangle ‚Ì‰º•Ó
-<i>Ps4</i>   filter rectangle ‚Ì‰E•Ó
+<i>Ps1</i>   Top boundary of filter rectangle.
+<i>Ps2</i>   Left boundary of filter rectangle.
+<i>Ps3</i>   Bottom boundary of filter rectangle.
+<i>Ps4</i>   Right boundary of filter rectangle.
 </pre>
-filter rectangle ‚Íí‚Éƒƒ“ƒVƒ‡ƒbƒgƒ‚[ƒhˆµ‚¢‚É‚È‚éBˆê“xƒtƒBƒ‹ƒ^ƒCƒxƒ“ƒg‚ð‘—M‚·‚é‚Æ filter rectangle ‚Í–³Œø‚É‚È‚éB</td>
+Filter rectangles are always treated as "one-shot" events. Anytime the locator is detected to be outside a filter rectangle, an outside rectangle event is generated and the rectangle is disabled. </td>
 </tr>
 
-<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ' z</td>	<td>DECELR</td>	<td>DEC ƒƒP[ƒ^•ñƒ‚[ƒhB
+<tr><td>CSI <i>Ps1</i> ; <i>Ps2</i> ' z</td>	<td>DECELR</td>	<td>DEC locator reporting mode.
 <pre>
-<i>Ps1</i> = 0    ƒƒP[ƒ^•ñ‚ð–³Œø‚É‚·‚é
-    = 1    ƒƒP[ƒ^•ñ‚ð—LŒø‚É‚·‚é
-    = 2    ƒƒ“ƒVƒ‡ƒbƒgƒ‚[ƒhBŽŸ‚Ìˆê‰ñ‚Ì•ñ‚¾‚¯ƒƒP[ƒ^•ñ‚ð—LŒø‚É‚µA‚»‚ÌŒã–³Œø‚É‚·‚éB
-<i>Ps2</i> = 0    •¶Žšƒ‚[ƒhB2 ‚Æ“¯‚¶B
-    = 1    ƒsƒNƒZƒ‹ƒ‚[ƒhBˆÊ’u‚ðƒsƒNƒZƒ‹’PˆÊ‚Å•ñ‚·‚éB
-    = 2    •¶Žšƒ‚[ƒhBˆÊ’u‚ð•¶Žš’PˆÊ‚Å•ñ‚·‚éB
+<i>Ps1</i> = 0     Disables locator report.
+    = 1     Enables locator report.
+    = 2     One shot (allow one report, then disable).
+<i>Ps2</i> = 0     Character mode. Same as 2.
+    = 1     Pixel mode. Reporting unit is device physical pixels.
+    = 2     Character mode. Reporting unit is character cells.
 </pre></td>
 </tr>
 
-<tr><td>CSI <i>Pm</i> ' {</td>	<td>DECSLE</td>	<td>ƒƒP[ƒ^ƒCƒxƒ“ƒgÝ’èB
+<tr><td>CSI <i>Pm</i> ' {</td>	<td>DECSLE</td>	<td> Select the locator event.
 <pre>
-<i>Pm</i> = 0    ƒ{ƒ^ƒ“ƒ_ƒEƒ“/ƒAƒbƒvƒCƒxƒ“ƒg‚ð–³Œø‚É‚·‚éBfilter rectangle ‚ð–³Œø‚É‚·‚éB
-   = 1    ƒ{ƒ^ƒ“ƒ_ƒEƒ“ƒCƒxƒ“ƒg‚ð—LŒø‚É‚·‚éBƒ{ƒ^ƒ“‚ª‰Ÿ‚³‚ê‚é‚ÆADECRQLP ‚Æ“¯‚¶Œ`Ž®‚ÅƒƒP[ƒ^ˆÊ’u‚ð•ñ‚·‚éB
-   = 2    ƒ{ƒ^ƒ“ƒ_ƒEƒ“ƒCƒxƒ“ƒg‚ð–³Œø‚É‚·‚éB
-   = 3    ƒ{ƒ^ƒ“ƒAƒbƒvƒCƒxƒ“ƒg‚ð—LŒø‚É‚·‚éBƒ{ƒ^ƒ“‚ª—£‚³‚ê‚é‚ÆADECRQLP ‚Æ“¯‚¶Œ`Ž®‚ÅƒƒP[ƒ^ˆÊ’u‚ð•ñ‚·‚éB
-   = 4    ƒ{ƒ^ƒ“ƒAƒbƒvƒCƒxƒ“ƒg‚ð–³Œø‚É‚·‚éB
+<i>Pm</i> = 0      Disables button up/down events, Disables filter rectangle.
+   = 1      Enables button down event.
+   = 2      Disables button down event.
+   = 3      Enables button up event.
+   = 4      Disables button up event.
 </pre></td>
 </tr>
 
-<tr><td>CSI ' |</td>	<td>DECRQLP</td>	<td>ƒƒP[ƒ^‚ÌˆÊ’u‚ð‰ž“š‚·‚éB
+<tr><td>CSI ' |</td>	<td>DECRQLP</td>	<td> Requests locator report.
 <pre>
-‰ž“š: CSI <i>Pe</i> ; <i>Pb</i> ; <i>Pr</i> ; <i>Pc</i> ; <i>Pp</i> & w
-<i>Pe</i>: ƒCƒxƒ“ƒgƒR[ƒh
-<i>Pe</i> =  0    ƒƒP[ƒ^•ñ‚ª–³Œø
-   =  1    ƒƒP[ƒ^ˆÊ’u—v‹(DECRQLP) ‚ðŽó‚¯‚½
-   =  2    ¶ƒ{ƒ^ƒ“‚ª‰Ÿ‚³‚ê‚½
-   =  3    ¶ƒ{ƒ^ƒ“‚ª—£‚³‚ê‚½
-   =  4    ’†ƒ{ƒ^ƒ“‚ª‰Ÿ‚³‚ê‚½
-   =  5    ’†ƒ{ƒ^ƒ“‚ª—£‚³‚ê‚½
-   =  6    ‰Eƒ{ƒ^ƒ“‚ª‰Ÿ‚³‚ê‚½
-   =  7    ‰Eƒ{ƒ^ƒ“‚ª—£‚³‚ê‚½
-   =  8    ƒ{ƒ^ƒ“ 4 ‚ª‰Ÿ‚³‚ê‚½ (–¢‘Î‰ž)
-   =  9    ƒ{ƒ^ƒ“ 4 ‚ª—£‚³‚ê‚½ (–¢‘Î‰ž)
-   = 10    ƒƒP[ƒ^‚ª filter rectangle ‚ÌŠO‚Éo‚½B
+Response: CSI <i>Pe</i> ; <i>Pb</i> ; <i>Pr</i> ; <i>Pc</i> ; <i>Pp</i> & w
+<i>Pe</i>: Event code.
+<i>Pe</i> =  0    Received a locator report request (DECRQLP), but the locator is unavailable.
+   =  1    Received a locator report request (DECRQLP).
+   =  2    Left button down.
+   =  3    Left button up.
+   =  4    Middle button down.
+   =  5    Middle button up.
+   =  6    Right button down.
+   =  7    Right button up.
+   =  8    Button 4 down. (not supported)
+   =  9    Button 4 up. (not supported)
+   = 10    Locator outside filter rectangle.
 
-<i>Pb</i>: ƒ{ƒ^ƒ“ó‘ÔB‰Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒ^ƒ“‚É‘Î‰ž‚·‚éˆÈ‰º‚Ì’l‚Ì‡ŒvB
-  1    ‰Eƒ{ƒ^ƒ“
-  2    ’†ƒ{ƒ^ƒ“
-  4    ¶ƒ{ƒ^ƒ“
-  8    ƒ{ƒ^ƒ“4 (–¢‘Î‰ž)
+<i>Pb</i>: Button code, ASCII decimal 0-15 indicating which buttons are down if any. The state of the four buttons on the locator correspond to the low four bits of the decimal value, "1" means button depressed.
+  1    Right button.
+  2    Middle button.
+  4    Left button.
+  8    Button 4. (not supported)
 
-<i>Pr</i>: cˆÊ’uB‰æ–Êã’[‚ð 1 ‚Æ‚·‚éB
+<i>Pr</i>: Row coordinate.
 
-<i>Pc</i>: ‰¡ˆÊ’uB‰æ–Ê¶’[‚ð 1 ‚Æ‚·‚éB
+<i>Pc</i>: Column coordinate.
 
-<i>Pp</i>: ƒy[ƒWBí‚É 1B
+<i>Pp</i>: Page. Always 1.
 </pre>
 </td></tr>
 </table>


Tera Term

[Ttssh2-commit] [4191] とりあえず翻訳終了。