[Ttssh2-commit] [4201] 英訳を追加。

アーカイブの一覧に戻る

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2010年 12月 4日 (土) 20:41:06 JST


Revision: 4201
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4201
Author:   yutakapon
Date:     2010-12-04 20:41:06 +0900 (Sat, 04 Dec 2010)

Log Message:
-----------
英訳を追加。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/menu/resize.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2010-12-04 10:58:40 UTC (rev 4200)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2010-12-04 11:41:06 UTC (rev 4201)
@@ -41,10 +41,10 @@
         </ul></li>
       <li>added support for the DECERA (Erase Rectangular Area) control sequence.</li>
       <li>added support for the DA3 (Tertiary Device Attribute) control sequence.</li>
-      <!-- li>’[–– ID Ý’è‚ŁAVT420, VT520, VT525 ‚ɑΉž‚µ‚½B
+      <li>added support for the VT420, VT520 and VT525 on the terminal ID settings.
         <ul>
-          <li>DECSCL(’[––“®ìƒ‚[ƒhÝ’è)§ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚ŁAVTƒŒƒxƒ‹5(vt500ƒVƒŠ[ƒY)‚ɑΉž‚µ‚½B</li>
-        </ul></li -->
+          <li>The DECSCL(terminal mode setting) control sequence can support the VT level 5(vt500 series).</li>
+        </ul></li>
       <li>A single character to indicate the window status can be shown on the "Window" menu and "Windows list" dialog. See below.
         <ul type="disc">
           <li>+ Normal window</li>
@@ -67,7 +67,7 @@
       <li><a href="../setup/teraterm-term.html#beep">Beep setting</a> does not work.</li>
       <li>The scroll region can not be cleared by using the DECALN (DEC Screen Alignment Test) control sequence.</li>
       <li>An empty string can not reply by using the window title and icon label reporting request.</li>
-      <!-- li>IO-8256 ’[––‚Ì‹éŒ`Á‹ŽAF•ÏXAüˆø‚«AsÁ‹Ž§ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚ª³‚µ‚­“®ì‚µ‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚é–â‘è‚ðC³‚µ‚½B</li -->
+      <li>The rectangle erasing, color changing and line drawing can not work well in the IO-8256 terminal.</li>
     </ul>
   </li>
 
@@ -2384,7 +2384,7 @@
 
 <h3><a name="ttproxy_1.0.0.17">2010.xx.xx (Ver 1.0.0.17)</a></h3>
 <ul class="history">
-      <!--li>Bug fix: ƒ|[ƒg”ԍ†‚É5Œ…‚̐”Žš‚ðŽw’肵‚Ä•Û‘¶‚·‚é‚Æ—Ž‚¿‚é–â‘è‚ðC³‚µ‚½B</li-->
+      <li>Bug fix: When the port number is specified by the five-figure numeric, the application fault would occur.</li>
 </ul>
 
 <h3><a name="ttproxy_1.0.0.16">2009.11.10 (Ver 1.0.0.16)</a></h3>

Modified: trunk/doc/en/html/menu/resize.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/menu/resize.html	2010-12-04 10:58:40 UTC (rev 4200)
+++ trunk/doc/en/html/menu/resize.html	2010-12-04 11:41:06 UTC (rev 4201)
@@ -10,16 +10,15 @@
 
   <body>
     <h1>[Resize] menu</h1>
-    <!--p>
-      <a href="../usage/resizemenu.html">“o˜^</a>‚³‚ꂽƒEƒBƒ“ƒhƒEƒTƒCƒY‚̃ŠƒXƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B<br>
-      €–Ú‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚é‚ƁA‚»‚Ì“à—e‚ɏ]‚Á‚Ä VT ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·B
+    <p>
+      The <a href="../usage/resizemenu.html">registered window list</a> are shown on the menu bar.<br>
+      When the entry is selected, the Tera Term window is automatically resized.
     </p>
 
-    <h2 id="notes">’</h2>
+    <h2 id="notes">NOTICE</h2>
     <ul>
-      <li>TTXResizeMenu ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ð“ü‚ꂽŽž‚Ì‚ÝŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B</li>
-      <li>ƒƒjƒ…[€–Ú‚ª“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ó‘Ԃł́A[Resize] ƒƒjƒ…[‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBŽg—p‚·‚éˆ×‚É‚Í<a href="../usage/resizemenu.html">ƒƒjƒ…[€–Ú‚ð“o˜^</a>‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
-    </ul-->
+      <li>This feature can be only used by using the TTXResizeMenu plugin.</li>
+      <li>When no one menu entry is registered, the [Resize] menu can not be displayed. <a href="../usage/resizemenu.html">A user must register the menu entry.</a></ul>
 
   </body>
 </html>



Ttssh2-commit メーリングリストの案内
アーカイブの一覧に戻る