[Ttssh2-commit] [3290] 山下さんの翻訳を反映した

アーカイブの一覧に戻る

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2009年 4月 7日 (火) 18:47:32 JST


Revision: 3290
          http://svn.sourceforge.jp/view?root=ttssh2&view=rev&rev=3290
Author:   maya
Date:     2009-04-07 18:47:32 +0900 (Tue, 07 Apr 2009)

Log Message:
-----------
山下さんの翻訳を反映した

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html
    trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2009-04-07 06:01:01 UTC (rev 3289)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2009-04-07 09:47:32 UTC (rev 3290)
@@ -42,7 +42,7 @@
         <ul>
           <li>added the <a href="../setup/teraterm-misc.html#DisableMenuSendBreak">DisableMenuSendBreak</a> in the teraterm.ini file. The default is off.</li>
         </ul></li>
-      <li>added clearing the screen when TeraTerm disconnects.
+      <li>added a new optional setting that can clear the screen when disconnected.
         <ul>
           <li>added <a href="../setup/teraterm-misc.html#ClearScreenOnCloseConnection">ClearScreenOnCloseConnection</a> in teraterm.ini file. The default is off.</li>
         </ul></li>

Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html	2009-04-07 06:01:01 UTC (rev 3289)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-misc.html	2009-04-07 09:47:32 UTC (rev 3290)
@@ -152,10 +152,10 @@
 </pre>
 
 
-<h1><a name="ClearScreenOnCloseConnection"><!--Ø’fŽž‚ɉæ–Ê‚ðƒNƒŠƒA‚·‚é--></a></h1>
+<h1><a name="ClearScreenOnCloseConnection">Clear the screen when disconnected</a></h1>
 
 <p>
-<!--Ø’fŽž‚ɉæ–Ê‚ðƒNƒŠƒA‚·‚é‚ɂ́AÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì [Tera Term] ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì ClearScreenOnCloseConnection s‚ðˆÈ‰º‚̂悤‚ɕύX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B-->
+In order to clear the screen, change the ClearScreenOnCloseConnection line at [Tera Term] section of the setup file like the following:
 </p>
 
 <pre>

Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html	2009-04-07 06:01:01 UTC (rev 3289)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html	2009-04-07 09:47:32 UTC (rev 3290)
@@ -115,7 +115,7 @@
  <li><a href="teraterm-misc.html#hostdlg">Showing "New Connection" dialog on startup</a></li>
  <li><a href="teraterm-misc.html#DisablePasteMouseMButton">Enable paste by clicking the middle button of mouse</a></li>
  <li><a href="teraterm-misc.html#DisableMenuSendBreak">Disable "Send break" menu</a></li>
- <li><a href="teraterm-misc.html#ClearScreenOnCloseConnection"><!--Ø’fŽž‚ɉæ–Ê‚ðƒNƒŠƒA‚·‚é--></a></li>
+ <li><a href="teraterm-misc.html#ClearScreenOnCloseConnection">Clear the screen when disconnected</a></li>
  <li><a href="teraterm-misc.html#DisableAcceleratorDuplicateSession">Disable accelerator key of Duplicate session</a></li>
 </ul>
 



Ttssh2-commit メーリングリストの案内
アーカイブの一覧に戻る