samba-4.7.0 の smbcacls.1.xml

• 報告者: ribbon
• 担当者: ribbon
• チケットの種類: バグ
• 状況: 完了
• コンポーネント: manpages
• マイルストーン: (未割り当て)
• 優先度: 5 - 中
• 重要度: 5 - 中
• 解決法: なし
• ファイル: なし

詳細 返信

一部英文が残っている。

チケットの履歴 (6 件中 3 件表示)

2017-10-29 16:59 更新者: ribbon

• 新しいチケット "samba-4.7.0 の smbcacls.1.xml" が作成されました

2017-11-04 13:44 更新者: matsuand

• コンポーネント が (未割り当て) から manpages に更新されました
• 担当者 が (未割り当て) から matsuand に更新されました

コメント 返信

trunk/docs-xml/manpages/smbcacls.1.xml を更新しました。r2992

レビューよろしくお願いします。

更新内容

• 原文をコメントとして付与。
• 英単語と日本語文の合間に空白挿入。
• カタカナ用語語末に長音記号追加。
• 訳語修正： ×毎、○ごと
• 整形
• パラメーター -U username に対する説明段落が、原文には存在しないため、それまでの日本語訳文をコメントアウト。

2017-11-04 13:55 更新者: matsuand

• 担当者 が matsuand から ribbon に更新されました

2017-11-08 08:18 更新者: ribbon

コメント 返信

-U username ですが、4.2までさかのぼっても、原文にはないですね。

インクルードされた部分に定義があるので、 -U オプションそのものは使えます。

もっと前に記述があって、それをずっと削除し忘れていたのだと思います。

2017-11-08 22:38 更新者: ribbon

コメント 返信

-U username の部分については、誤訳ということで、ソースコードから削除しました。4.6/4.5についても同様に対応しました。

2017-11-09 20:21 更新者: ribbon

• 状況 が オープン から 完了 に更新されました
• チケット完了時刻 が 2017-11-09 20:21 に更新されました

コメント 返信

最後まで見ました。問題なさそうなので、終了とします。