pytho****@googl*****
pytho****@googl*****
2012年 12月 1日 (土) 11:39:05 JST
Revision: 909135d36f1c Branch: default Author: nightly build. Date: Fri Nov 30 18:38:43 2012 Log: update po files. http://code.google.com/p/python-doc-ja/source/detail?r=909135d36f1c&repo=py33 Modified: /locale/ja/LC_MESSAGES/about.po /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/init.po /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/list.po /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/marshal.po /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/refcounting.po /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/structures.po /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/unicode.po /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/veryhigh.po ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/about.po Mon Nov 26 22:07:47 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/about.po Fri Nov 30 18:38:43 2012 @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Naoki INADA <songo****@gmail*****>, 2012. +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-26 02:15+0000\n" -"Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 01:57+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,14 +49,14 @@ msgid "" "Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset" " and writer of much of the content;" -msgstr "Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset and writer of much of the content;" +msgstr "" # 75ef8701f3ed4b2998961fe449a37a08 #: ../../about.rst:23 msgid "" "the `Docutils <http://docutils.sf.net/>`_ project for creating " "reStructuredText and the Docutils suite;" -msgstr "the `Docutils <http://docutils.sf.net/>`_ project for creating reStructuredText and the Docutils suite;" +msgstr "" # 9668128c710f4f1aa1bed6f1c20be40a #: ../../about.rst:25 @@ -63,7 +64,7 @@ "Fredrik Lundh for his `Alternative Python Reference " "<http://effbot.org/zone/pyref.htm>`_ project from which Sphinx got many good" " ideas." -msgstr "Fredrik Lundh for his `Alternative Python Reference <http://effbot.org/zone/pyref.htm>`_ project from which Sphinx got many good ideas." +msgstr "" # c610dc139386412f9c2a36f9407692e7 #: ../../about.rst:29 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/init.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/init.po Fri Nov 30 18:38:43 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-12 23:00+0000\n" -"Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 02:01+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -347,7 +348,7 @@ "purposes other than executing a single script pass 0 as *updatepath*, and " "update :data:`sys.path` themselves if desired. See `CVE-2008-5983 " "<http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-5983>`_." -msgstr "It is recommended that applications embedding the Python interpreter for purposes other than executing a single script pass 0 as *updatepath*, and update :data:`sys.path` themselves if desired. See `CVE-2008-5983 <http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-5983>`_." +msgstr "" # 8fdc7f085b624d65b28253c6ec3d9007 #: ../../c-api/init.rst:318 @@ -1271,7 +1272,7 @@ msgid "" "Return a tuple of function call counts. There are constants defined for the" " positions within the tuple:" -msgstr "Return a tuple of function call counts. There are constants defined for the positions within the tuple:" +msgstr "" # ecea82c3040a4db3a7909e29260aba8c #: ../../c-api/init.rst:1067 @@ -1399,21 +1400,21 @@ ":const:`PCALL_FAST_FUNCTION` means no argument tuple needs to be created. " ":const:`PCALL_FASTER_FUNCTION` means that the fast-path frame setup code is " "used." -msgstr ":const:`PCALL_FAST_FUNCTION` means no argument tuple needs to be created. :const:`PCALL_FASTER_FUNCTION` means that the fast-path frame setup code is used." +msgstr "" # 7a81ed373b9f4088ae893f02306806c9 #: ../../c-api/init.rst:1095 msgid "" "If there is a method call where the call can be optimized by changing the " "argument tuple and calling the function directly, it gets recorded twice." -msgstr "If there is a method call where the call can be optimized by changing the argument tuple and calling the function directly, it gets recorded twice." +msgstr "" # 84133e86097745198e77b82fe2060c08 #: ../../c-api/init.rst:1099 msgid "" "This function is only present if Python is compiled with " ":const:`CALL_PROFILE` defined." -msgstr "This function is only present if Python is compiled with :const:`CALL_PROFILE` defined." +msgstr "" # ea0116e3b1164c3bb383b441d97e2c44 #: ../../c-api/init.rst:1105 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/list.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/list.po Fri Nov 30 18:38:43 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-12 22:27+0000\n" -"Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 02:03+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ # 1c15370a451a46c195e6eb838faa09bd #: ../../c-api/list.rst:6 msgid "List Objects" -msgstr "List Objects" +msgstr "リストオブジェクト" # b31239a2c2df4b65a44fc187bffabc9b #: ../../c-api/list.rst:13 @@ -39,14 +40,14 @@ msgid "" "Return true if *p* is a list object or an instance of a subtype of the list " "type." -msgstr "Return true if *p* is a list object or an instance of a subtype of the list type." +msgstr "" # 078b15019b7c40b09c2943380ca526b1 #: ../../c-api/list.rst:30 msgid "" "Return true if *p* is a list object, but not an instance of a subtype of the" " list type." -msgstr "Return true if *p* is a list object, but not an instance of a subtype of the list type." +msgstr "" # 24f3ce10cdd24f19b891329875a1a5c0 #: ../../c-api/list.rst:36 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/marshal.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/marshal.po Fri Nov 30 18:38:43 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-25 23:43+0000\n" -"Last-Translator: Arihiro TAKASE <hinac****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 02:03+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +82,7 @@ "relevant), but it's not clear that negative values won't be handled properly" " when there's no error. What's the right way to tell? Should only non-" "negative values be written using these routines?" -msgstr "XXX What about error detection? It appears that reading past the end of the file will always result in a negative numeric value (where that's relevant), but it's not clear that negative values won't be handled properly when there's no error. What's the right way to tell? Should only non-negative values be written using these routines?" +msgstr "" # 38f7ab2327e14b6fa04ae88ba32c2f66 #: ../../c-api/marshal.rst:52 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/refcounting.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/refcounting.po Fri Nov 30 18:38:43 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-03 12:11+0000\n" -"Last-Translator: Arihiro TAKASE <hinac****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 02:04+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ # e7ab9290c0604840981becf472bfde23 #: ../../c-api/refcounting.rst:8 msgid "Reference Counting" -msgstr "Reference Counting" +msgstr "参照カウント" # 6a9eafe873f049ec8366bfbe73a733be #: ../../c-api/refcounting.rst:10 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/structures.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/structures.po Fri Nov 30 18:38:43 2012 @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. # <osamu****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-12 23:10+0000\n" -"Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 02:06+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,7 +146,7 @@ # 31229d9355b74902abb50e2d52cf8796 #: ../../c-api/structures.rst:116 ../../c-api/structures.rst:228 msgid "Field" -msgstr "Field" +msgstr "フィールド" # d8d686defdcb4f17b69edd5ad0bbe3e9 # c4275e52702c487b9f7478bb137799be @@ -157,7 +158,7 @@ # 74976fe8f5974896a0d420777a163487 #: ../../c-api/structures.rst:116 ../../c-api/structures.rst:228 msgid "Meaning" -msgstr "Meaning" +msgstr "意味" # 22a37c56ae5943baae0f008942c6451c #: ../../c-api/structures.rst:118 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/unicode.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/unicode.po Fri Nov 30 18:38:43 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 03:56+0000\n" -"Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 02:11+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -470,7 +471,7 @@ # c60c725782f5478c8f4683ca0b420c5e #: ../../c-api/unicode.rst:443 msgid "Type" -msgstr "Type" +msgstr "型" # 97087a10fb2f437dbba3d6d206ba855f #: ../../c-api/unicode.rst:443 @@ -1748,7 +1749,7 @@ # bf7bfddb08e84f11a790b5055e4051a3 #: ../../c-api/unicode.rst:1371 msgid "Character Map Codecs" -msgstr "Character Map Codecs" +msgstr "" # aad201bde5b44fd0acd31577a9af3aa3 #: ../../c-api/unicode.rst:1373 @@ -1909,7 +1910,7 @@ # b7a3dc57a5cb4bc2b51e0dc0b688d926 #: ../../c-api/unicode.rst:1499 msgid "Methods & Slots" -msgstr "Methods & Slots" +msgstr "メソッドとスロット" # 2fc1178ef99e43d2907e384eca18fe64 #: ../../c-api/unicode.rst:1505 @@ -1964,7 +1965,7 @@ msgid "" "The mapping table must map Unicode ordinal integers to Unicode ordinal " "integers or None (causing deletion of the character)." -msgstr "The mapping table must map Unicode ordinal integers to Unicode ordinal integers or None (causing deletion of the character)." +msgstr "" # fcade6dcf12048e19ff0b8d676535d30 #: ../../c-api/unicode.rst:1547 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/veryhigh.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/veryhigh.po Fri Nov 30 18:38:43 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-25 23:45+0000\n" -"Last-Translator: Arihiro TAKASE <hinac****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 02:13+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -129,7 +130,7 @@ "Note that if an otherwise unhandled :exc:`SystemExit` is raised, this " "function will not return ``-1``, but exit the process, as long as " "``Py_InspectFlag`` is not set." -msgstr "Note that if an otherwise unhandled :exc:`SystemExit` is raised, this function will not return ``-1``, but exit the process, as long as ``Py_InspectFlag`` is not set." +msgstr "" # b0d641446cdc465383abf8e9ae611028 #: ../../c-api/veryhigh.rst:94
