Fusayuki Minamoto
fusay****@gmail*****
2010年 6月 10日 (木) 18:27:13 JST
山田さん お忙しいところをありがとうございました。 >皆本さん >若干の修正個所がございますので、お手数ですがご対応願います。 了解しました。 皆本 2010年6月10日17:51 Yoshikazu YAMADA <tigre****@gmail*****>: > > お疲れ様です。 > > ６章の査読を行いました。<https://svn.sourceforge.jp/svnroot/japan-jbug/trans/seam-doc/trunk/proof_read/Events.xls> > 遅くなって大変申し訳ありません。 > また、ステータスの更新も行っております。<http://www.jbug.jp/cgi-bin/fswiki/wiki.cgi?page=Seam2%2E2%CB%DD%CC%F5%A5%B9%A5%C6%A1%BC%A5%BF%A5%B9> > > 皆本さん > 若干の修正個所がございますので、お手数ですがご対応願います。 > > 以上、よろしくお願いします。 > > 山田 義和 > > > 2010年5月13日0:07 Yoshikazu YAMADA <tigre****@gmail*****>: >> >> お疲れ様です。 >> >> 返信が遅れてすいません、５章の査読担当がいないということではなく５つの章の査読担当がいないということでしたね。ごめんなさい勘違いしていました。 >> >> とりあえず６章の査読を行います。（ステータス表は更新しておきました。） >> >> 山田 義和 >> >> 2010年5月12日23:26 Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****>: >>> >>> 田邉さん >>> >>> そうおっしゃる必要は全然ありませんよ。 >>> 田邉さんはすでにSeam 2.2翻訳ではかなり貢献してますし、 >>> お忙しいのは重々承知しておりますので。 >>> >>> 皆本 >>> >>> 2010年5月12日10:23 田邉純一 <tanab****@vyw*****>: >>> > 皆本さん： >>> > お世話になります。田邉です。 >>> > >>> > 全然手が回ってない感じで本当に申し訳ないです・・・・。 >>> > 中途半端な自分にかなり辟易と致しますが、何卒ご理解いただきたく・・・。 >>> > >>> > 2010年5月12日10:20 Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****>: >>> >> 皆本です。 >>> >> >>> >> ヘルプを募集しているのは「査読欄が未記入」の章になります。 >>> >> 予約に際しては、他の人も並行して作業できるように、 >>> >> 一度に5章全部を予約するのでなくて、まずは着手するものについて予約してください。 >>> >> >>> >> よろしくお願いします。 >>> >> >>> >> 2010年5月11日23:42 Yoshikazu YAMADA <tigre****@gmail*****>: >>> >>> 皆本さん >>> >>> >>> >>> お疲れ様です。 >>> >>> 下記の件、引き受けます。 >>> >>> が、５章は査読完了となっているようですが・・・ >>> >>> ６、１５、１８、３５、３６ >>> >>> の査読欄が未記入のようですが・・・ >>> >>> どこが正確に査読担当者不在となっているのでしょうか。 >>> >>> お手数ですが指示願います。 >>> >>> >>> >>> 山田 義和 >>> >>> >>> >>> 2010年5月11日23:32 Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****>: >>> >>>> >>> >>>> 佐野さん、Seam翻訳関係者のみなさま >>> >>>> >>> >>>> 依然、5章が査読待ち状態のままです。 >>> >>>> どうか、Wikiの査読担当者の欄に記入をお願いします。 >>> >>>> >>> >>>> 皆本 >>> >>>> >>> >>>> 2010年4月27日0:06 Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****>: >>> >>>> > 佐野さん >>> >>>> > >>> >>>> > おぉっと、お久しぶりですね。 >>> >>>> > ありがとうございます！ >>> >>>> > >>> >>>> > では、Wikiの査読担当者の欄に記入をお願いします。 >>> >>>> > >>> >>>> > >>> >>>> > >>> >>>> > http://www.jbug.jp/cgi-bin/fswiki/wiki.cgi?page=Seam2%2E2%CB%DD%CC%F5%A5%B9%A5%C6%A1%BC%A5%BF%A5%B9 >>> >>>> > >>> >>>> > 皆本 >>> >>>> > >>> >>>> > 2010年4月26日14:26 佐野大輔 <d-san****@nri*****>: >>> >>>> >> 佐野です。 >>> >>>> >> >>> >>>> >> 長々と返事できなくてすみません。 >>> >>>> >> 自分やります。とり急ぎ。 >>> >>>> >> >>> >>>> >> Fusayuki Minamoto さんは書きました: >>> >>>> >>> 皆本です。 >>> >>>> >>> >>> >>>> >>> あと以下の5章について査読をしてくださる方が見つかっていません。 >>> >>>> >>> すでに着手されている方は手一杯なので、どなたかヘルプをお願いできないでしょうか。 >>> >>>> >>> >>> >>>> >>> 6 Events，interceptors and exception handling Events.po >>> >>>> >>> 15. Security Security.po >>> >>>> >>> 18. iText PDF generation Itext.po >>> >>>> >>> 35. Clustering and EJB Passivation Clustering.po >>> >>>> >>> 36. Performance Tuninig Performance.po >>> >>>> >>> >>> >>>> >>> これらは全部、私がやったところのなので、自分で自分の担当分の査読はできないのです。 >>> >>>> >>> >>> >>>> >>> 査読対象は、Seam 2.1->2.2で修正した部分のみ、です。 >>> >>>> >>> >>> >>>> >>> よろしくお願いします。 >>> >>>> >> >>> >>>> >> >>> >>>> >> -- >>> >>>> >> 株式会社 野村総合研究所 >>> >>>> >> 基盤ソリューション事業本部 >>> >>>> >> クラウドソリューション事業部 >>> >>>> >> 佐野 大輔(d-san****@nri*****) >>> >>>> >> >>> >>>> >> 〒105-7113 >>> >>>> >> 東京都港区東新橋1-5-2 >>> >>>> >> 汐留シティセンター13階 >>> >>>> >> TEL：03-6274-1417 FAX：03-6274-1547 >>> >>>> >> -- >>> >>>> >> 本メールに含まれる情報は機密情報であり、宛先に記載されている方のみに送信 >>> >>>> >> することを意図しております。意図された受取人以外の方によるこれらの情報の >>> >>>> >> 開示、複製、再配布や転送など一切の利用が禁止されています。誤って本メール >>> >>>> >> を受信された場合は、申し訳ございませんが、送信者までお知らせいただき、受 >>> >>>> >> 信されたメールを削除していただきますようお願い致します。 >>> >>>> >> PLEASE READ: >>> >>>> >> The information contained in this e-mail is confidential and >>> >>>> >> intended >>> >>>> >> forthe named recipient(s) only.If you are not an intended >>> >>>> >> recipient of >>> >>>> >> this e-mail, you are hereby notifiedthat any review, >>> >>>> >> dissemination, >>> >>>> >> distribution or duplication of this messageis strictly >>> >>>> >> prohibited. If >>> >>>> >> you have received this message in error, pleasenotify the sender >>> >>>> >> immediately and delete your copy from your system. >>> >>>> >> >>> >>>> >> _______________________________________________ >>> >>>> >> Japan-jbug-translators mailing list >>> >>>> >> Japan****@lists***** >>> >>>> >> >>> >>>> >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >>> >>>> >> >>> >>>> > >>> >>>> > >>> >>>> > >>> >>>> > -- >>> >>>> > 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> >>> >>>> > >>> >>>> >>> >>>> >>> >>>> >>> >>>> -- >>> >>>> 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> >>> >>>> >>> >>>> _______________________________________________ >>> >>>> Japan-jbug-translators mailing list >>> >>>> Japan****@lists***** >>> >>>> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> -- >>> >>> ================================= >>> >>> IT Architect Yoshikazu YAMADA >>> >>> Mail tigre****@gmail***** >>> >>> Twitter http://twitter.com/duke4j >>> >>> ================================= >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> >>> Japan-jbug-translators mailing list >>> >>> Japan****@lists***** >>> >>> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >>> >>> >>> >>> >>> >> >>> >> >>> >> >>> >> -- >>> >> 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> >>> >> >>> >> _______________________________________________ >>> >> Japan-jbug-translators mailing list >>> >> Japan****@lists***** >>> >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >>> >> >>> > >>> > >>> > >>> > -- >>> > Vineyard Works株式会社（ヴィンヤードワークス） >>> > 田邉 純一 >>> > MAIL: tanab****@vyw***** >>> > URL : http://vyw.jp >>> > TEL : 03-4520-9894 >>> > FAX : 03-4520-9895 >>> > _______________________________________________ >>> > Japan-jbug-translators mailing list >>> > Japan****@lists***** >>> > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >>> > >>> >>> >>> >>> -- >>> 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> >>> >>> _______________________________________________ >>> Japan-jbug-translators mailing list >>> Japan****@lists***** >>> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> >> >> >> -- >> ================================= >> IT Architect Yoshikazu YAMADA >> Mail tigre****@gmail***** >> Twitter http://twitter.com/duke4j >> ================================= > > > > -- > ================================= > IT Architect Yoshikazu YAMADA > Mail tigre****@gmail***** > Twitter http://twitter.com/duke4j > ================================= > > _______________________________________________ > Japan-jbug-translators mailing list > Japan****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators > > -- 皆本 房幸 <http://twitter.com/neverbird>
