null+****@clear*****
null+****@clear*****
2011年 10月 29日 (土) 23:03:51 JST
Kouhei Sutou 2011-10-29 14:03:51 +0000 (Sat, 29 Oct 2011)
New Revision: 78eb6945c31d5911461827e0125924a3f1d761c6
Log:
[doc][news][ja] translate.
Modified files:
doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po
doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po
Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po (+101 -90)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po 2011-10-29 14:03:37 +0000 (00e2bce)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/news.po 2011-10-29 14:03:51 +0000 (db8328a)
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: groonga storage engine 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-29 21:57\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-29 21:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 22:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-29 22:56+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en\n"
@@ -17,14 +17,15 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-# ad1dbc14499b47ff87e9f02b7927d30e
+# a0c096408cca4734a540eca7408ae9f4
#: ../../../source/news.rst:4
-msgid "Recent news"
-msgstr "Recent news"
+msgid "News"
+msgstr ""
# ec49610ff0d445c8870b64d923b8997d
#: ../../../source/news.rst:9
-msgid "1.0.1 released - 2011/10/29"
+#, fuzzy
+msgid "Release 1.0.1 - 2011/10/29"
msgstr "1.0.1 released - 2011/10/29"
# 2791f8f5b297420c8c794aaf8bc689bf
@@ -131,8 +132,8 @@ msgstr "support Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot."
# 52963dbb41db4a1f8990a3e08b9a46b7
#: ../../../source/news.rst:32
-msgid "Bug fixes"
-msgstr "Bug fixes"
+msgid "Fixes"
+msgstr ""
# ed737dceecea460c99a480475194638e
#: ../../../source/news.rst:34
@@ -166,10 +167,10 @@ msgstr ""
"[storage mode] fix a bug that index will not be correctly created if "
"`varchar` is used in a multi-column index. #1143 [reported by Takahiro Nagai]"
-# 7eee11aa42554cb9a4be4ca7dc481080
+# 5fed27d0e41f45a7ba91d23bce6867c3
#: ../../../source/news.rst:40
-msgid "Acknowledgements"
-msgstr "Acknowledgements"
+msgid "Thanks"
+msgstr ""
# b2280cb134284ac5b40e0ee3eb4d3582
#: ../../../source/news.rst:42
@@ -205,11 +206,11 @@ msgstr "初回リリースから約1年経って、初のメジャーリリー
# 029f09fcf11e442d9c5739bd2bea44df
# 52c1e11e8c1d41b1a10136ad500579b7
# 390a25bceeac4ddcafaaa42d70e92ce1
-#: ../../../source/news.rst:54 ../../../source/news.rst:91
-#: ../../../source/news.rst:102 ../../../source/news.rst:115
-#: ../../../source/news.rst:139 ../../../source/news.rst:170
-#: ../../../source/news.rst:187 ../../../source/news.rst:209
-#: ../../../source/news.rst:231
+#: ../../../source/news.rst:54 ../../../source/news/0.x.rst:12
+#: ../../../source/news/0.x.rst:23 ../../../source/news/0.x.rst:36
+#: ../../../source/news/0.x.rst:60 ../../../source/news/0.x.rst:91
+#: ../../../source/news/0.x.rst:108 ../../../source/news/0.x.rst:130
+#: ../../../source/news/0.x.rst:152
msgid "改良"
msgstr "改良"
@@ -309,9 +310,9 @@ msgstr "groonga 1.2.6に対応。（1.2.5以下のサポートを削除。）"
# a593e5e44cbd410ca8ff1e52f2dbe523
# daf0f7444fb84c93a635762048b8f194
# 223b4d273d2d4a6caeebe7f088f407be
-#: ../../../source/news.rst:71 ../../../source/news.rst:123
-#: ../../../source/news.rst:152 ../../../source/news.rst:223
-#: ../../../source/news.rst:244
+#: ../../../source/news.rst:71 ../../../source/news/0.x.rst:44
+#: ../../../source/news/0.x.rst:73 ../../../source/news/0.x.rst:144
+#: ../../../source/news/0.x.rst:165
msgid "修正"
msgstr "修正"
@@ -357,9 +358,9 @@ msgstr ""
# 4a7f9a0b2d444a118c094ade036aadd0
# a50dca680f38438e8c046fd8557ab9d5
# 893e9320014748a38cc10cd017d0a693
-#: ../../../source/news.rst:79 ../../../source/news.rst:128
-#: ../../../source/news.rst:160 ../../../source/news.rst:179
-#: ../../../source/news.rst:201 ../../../source/news.rst:250
+#: ../../../source/news.rst:79 ../../../source/news/0.x.rst:49
+#: ../../../source/news/0.x.rst:81 ../../../source/news/0.x.rst:100
+#: ../../../source/news/0.x.rst:122 ../../../source/news/0.x.rst:171
msgid "感謝"
msgstr "感謝"
@@ -378,53 +379,63 @@ msgstr "@zaubermaerchenさん"
msgid "Tomohiro MITSUMUNEさん"
msgstr "Tomohiro MITSUMUNEさん"
+# a681cedd8ba5431385e6435d77ce51aa
+#: ../../../source/news.rst:86
+msgid "Past releases"
+msgstr ""
+
+# b74305a034b24c1ba13b86c8808837e7
+#: ../../../source/news/0.x.rst:4
+msgid "バージョン0.xのお知らせ"
+msgstr ""
+
# 75d5e75e3a2e4f10b5e503cdf08d928d
-#: ../../../source/news.rst:88
+#: ../../../source/news/0.x.rst:9
msgid "0.9 リリース - 2011/08/29"
msgstr "0.9 リリース - 2011/08/29"
# 5bf7914246434bb3b8d29a31837ba870
-#: ../../../source/news.rst:93
+#: ../../../source/news/0.x.rst:14
msgid "MySQL 5.1.58に対応。"
msgstr "MySQL 5.1.58に対応。"
# b7740f3c8e614209879f51d1528f27be
-#: ../../../source/news.rst:94
+#: ../../../source/news/0.x.rst:15
msgid "MySQL 5.6.3に対応。"
msgstr "MySQL 5.6.3に対応。"
# e5d9a5c052904d6d98057ae469ffd3e0
-#: ../../../source/news.rst:99
+#: ../../../source/news/0.x.rst:20
msgid "0.8 リリース - 2011/07/29"
msgstr "0.8 リリース - 2011/07/29"
# 1ea771f657ca4606be312c7c8a8ee0e2
-#: ../../../source/news.rst:104
+#: ../../../source/news/0.x.rst:25
msgid "[deb] プラグインインストール時のエラーを無視するようにした。"
msgstr "[deb] プラグインインストール時のエラーを無視するようにした。"
# 64995b4638d8455eb38c5f4a94d18fee
-#: ../../../source/news.rst:105
+#: ../../../source/news/0.x.rst:26
msgid "[ラッパーモード] マルチカラムインデックスのサポート。 #1031"
msgstr "[ラッパーモード] マルチカラムインデックスのサポート。 #1031"
# 8f74c5bca8034e45a3751654a1d3b8d7
-#: ../../../source/news.rst:106
+#: ../../../source/news/0.x.rst:27
msgid "[ラッパーモード] 大量レコードの全文検索に対応。 #1032"
msgstr "[ラッパーモード] 大量レコードの全文検索に対応。 #1032"
# 7296866ccd3a4060a20affe0bbb88ea1
-#: ../../../source/news.rst:107
+#: ../../../source/news/0.x.rst:28
msgid "[ラッパーモード] MyISAM対応。 #1033"
msgstr "[ラッパーモード] MyISAM対応。 #1033"
# 07c7b5b94296421eb6ee92d5f67fc34f
-#: ../../../source/news.rst:112
+#: ../../../source/news/0.x.rst:33
msgid "0.7 リリース - 2011/06/29"
msgstr "0.7 リリース - 2011/06/29"
# aac1d8ed0c2f458f9c25f90f227df0f1
-#: ../../../source/news.rst:117
+#: ../../../source/news/0.x.rst:38
msgid ""
"既存のストレージエンジンに全文検索機能を追加する :doc:`userguide/wrapper` の"
"追加。"
@@ -433,48 +444,48 @@ msgstr ""
"追加。"
# 8ebd6f3b5715472e8e0672a2444cd1d1
-#: ../../../source/news.rst:118
+#: ../../../source/news/0.x.rst:39
msgid "MySQL 5.5.13サポートの追加。 #984"
msgstr "MySQL 5.5.13サポートの追加。 #984"
# 17ec8227f496478ea9adeca601ab205f
-#: ../../../source/news.rst:119
+#: ../../../source/news/0.x.rst:40
msgid "安定してきたので、groongaのデフォルトログレベルをDUMPからNOTICEに変更。"
msgstr ""
"安定してきたので、groongaのデフォルトログレベルをDUMPからNOTICEに変更。"
# 2b20209079474578a11aa1f0c4abb67b
-#: ../../../source/news.rst:120
+#: ../../../source/news/0.x.rst:41
msgid "Mac OS Xでのビルドをサポート。（@issmさんが報告）"
msgstr "Mac OS Xでのビルドをサポート。（@issmさんが報告）"
# 6ac75322d2154af4bc58610732fbecde
-#: ../../../source/news.rst:125
+#: ../../../source/news/0.x.rst:46
msgid "常にデバッグモードでビルドされる問題を修正。（@supistarさんが報告）"
msgstr "常にデバッグモードでビルドされる問題を修正。（@supistarさんが報告）"
# 770fd0eafeac4b10893a688a2117ca87
-#: ../../../source/news.rst:130
+#: ../../../source/news/0.x.rst:51
msgid "@issmさん"
msgstr "@issmさん"
# 81773378c6804eccb4647ff63cef8166
-#: ../../../source/news.rst:131
+#: ../../../source/news/0.x.rst:52
msgid "@supistarさん"
msgstr "@supistarさん"
# fb9254df46e441948d15542f1f636db6
-#: ../../../source/news.rst:136
+#: ../../../source/news/0.x.rst:57
msgid "0.6 リリース - 2011/05/29"
msgstr "0.6 リリース - 2011/05/29"
# d995fdc0e1f34c029de0800751ad4fa4
-#: ../../../source/news.rst:141
+#: ../../../source/news/0.x.rst:62
msgid "auto_increment機能の追加。#670"
msgstr "auto_increment機能の追加。#670"
# 0b1ee9c3726c4303a38efbfb58301b55
-#: ../../../source/news.rst:142
+#: ../../../source/news/0.x.rst:63
msgid ""
"不必要な\"duplicated _id on insert\"というエラーメッセージを 抑制。 #910（←は"
"未修正）"
@@ -483,44 +494,44 @@ msgstr ""
"未修正）"
# ea65c123f9cb446d8435ea04acdea5d7
-#: ../../../source/news.rst:144
+#: ../../../source/news/0.x.rst:65
msgid ""
"CentOSで利用しているMySQLのバージョンを5.5.10から5.5.12へ アップデート。"
msgstr ""
"CentOSで利用しているMySQLのバージョンを5.5.10から5.5.12へ アップデート。"
# fdbe05db06a74f6facb536347436b710
-#: ../../../source/news.rst:146
+#: ../../../source/news/0.x.rst:67
msgid "Ubuntu 11.04 Natty Narwhalサポートの追加。"
msgstr "Ubuntu 11.04 Natty Narwhalサポートの追加。"
# 0d10a15ad3554f2288f0b94b44d1025d
-#: ../../../source/news.rst:147
+#: ../../../source/news/0.x.rst:68
msgid "Ubuntu 10.10 Maverick Meerkatサポートの削除。"
msgstr "Ubuntu 10.10 Maverick Meerkatサポートの削除。"
# bc86c6f5f4474104b6ed0dba8be1a52c
-#: ../../../source/news.rst:148
+#: ../../../source/news/0.x.rst:69
msgid "Fedora 15サポートの追加。"
msgstr "Fedora 15サポートの追加。"
# 61a92cb9e8524cf388508691fdf7098f
-#: ../../../source/news.rst:149
+#: ../../../source/news/0.x.rst:70
msgid "Fedora 14サポートの削除。"
msgstr "Fedora 14サポートの削除。"
# fafaa493196a4814bb6470bc61551958
-#: ../../../source/news.rst:154
+#: ../../../source/news/0.x.rst:75
msgid "ORDER BY LIMITの高速化が機能しないケースがある問題の修正。#845"
msgstr "ORDER BY LIMITの高速化が機能しないケースがある問題の修正。#845"
# 75b133b659c549d49117da3ff2da2ae4
-#: ../../../source/news.rst:155
+#: ../../../source/news/0.x.rst:76
msgid "デバッグビルド時のメモリリークを修正。"
msgstr "デバッグビルド時のメモリリークを修正。"
# 764038d082094071a5b98c062d6136da
-#: ../../../source/news.rst:156
+#: ../../../source/news/0.x.rst:77
msgid ""
"提供しているCentOS用パッケージをOracle提供MySQLパッケージ と一緒に使うとク"
"ラッシュする問題を修正。"
@@ -529,169 +540,169 @@ msgstr ""
"ラッシュする問題を修正。"
# c243c0206b1b462a934ae097bed93f78
-#: ../../../source/news.rst:162
+#: ../../../source/news/0.x.rst:83
msgid "Mitsuhiro Shibuyaさん"
msgstr "Mitsuhiro Shibuyaさん"
# 014a39f52e8e40388bd3936934e51a8f
-#: ../../../source/news.rst:163
+#: ../../../source/news/0.x.rst:84
msgid "Hiroki Minetaさん"
msgstr "Hiroki Minetaさん"
# dcb725763b5f4374ae06a46e9850fc43
-#: ../../../source/news.rst:164
+#: ../../../source/news/0.x.rst:85
msgid "@kodakaさん"
msgstr "@kodakaさん"
# e89c37b353ee4715992bd3e02e6fa2b5
-#: ../../../source/news.rst:167
+#: ../../../source/news/0.x.rst:88
msgid "0.5 リリース - 2011/03/29"
msgstr "0.5 リリース - 2011/03/29"
# 10efc1a342974e87b7abe3bd4f999545
-#: ../../../source/news.rst:172
+#: ../../../source/news/0.x.rst:93
msgid "\"uninstall plugin\"対応 #741"
msgstr "\"uninstall plugin\"対応 #741"
# f1a52959bc8342a991a08efd0bf9306c
-#: ../../../source/news.rst:173
+#: ../../../source/news/0.x.rst:94
msgid "MariaDB対応 （かずひこさんが提案）"
msgstr "MariaDB対応 （かずひこさんが提案）"
# 1ca9079df72a4b08820db18ab9328f76
-#: ../../../source/news.rst:174
+#: ../../../source/news/0.x.rst:95
msgid "不要なデバッグシンボルを削除"
msgstr "不要なデバッグシンボルを削除"
# f900dae798eb459da6f16d1386e261b6
-#: ../../../source/news.rst:175
+#: ../../../source/news/0.x.rst:96
msgid "MySQL 5.5への対応強化。"
msgstr "MySQL 5.5への対応強化。"
# 242f68a10ebb49049d190de4e5b5e9d2
-#: ../../../source/news.rst:176
+#: ../../../source/news/0.x.rst:97
msgid "エラーメッセージの改良"
msgstr "エラーメッセージの改良"
# d7832563a67d46888d055a89d79bc7e2
-#: ../../../source/news.rst:181
+#: ../../../source/news/0.x.rst:102
msgid "かずひこさん"
msgstr "かずひこさん"
# 6ffe1d991d7f44e79dd2ed611b65c0fa
-#: ../../../source/news.rst:184
+#: ../../../source/news/0.x.rst:105
msgid "0.4 リリース - 2010/11/29"
msgstr "0.4 リリース - 2010/11/29"
# dceac6addbd641919f0c0d2c96ebaa8f
-#: ../../../source/news.rst:189
+#: ../../../source/news/0.x.rst:110
msgid "全文検索のスコア取得機能の追加。"
msgstr "全文検索のスコア取得機能の追加。"
# 34d5654b96bf4c57b3ad2268e52da045
-#: ../../../source/news.rst:190
+#: ../../../source/news/0.x.rst:111
msgid "レコードIDへのアクセス機能の追加。"
msgstr "レコードIDへのアクセス機能の追加。"
# 1f6fbfdeb4224932accbce19c280a5c8
-#: ../../../source/news.rst:191
+#: ../../../source/news/0.x.rst:112
msgid "直近のレコードIDを参照するためのUDFの追加。"
msgstr "直近のレコードIDを参照するためのUDFの追加。"
# 2b4afe350598485886f5b4d4caf12ead
-#: ../../../source/news.rst:192
+#: ../../../source/news/0.x.rst:113
msgid "インデックスによる範囲検索機能の追加。"
msgstr "インデックスによる範囲検索機能の追加。"
# efc9f41173b947ab9aa282075431a28d
-#: ../../../source/news.rst:193
+#: ../../../source/news/0.x.rst:114
msgid "全文検索におけるORDER BY LIMITパタンの高速化。"
msgstr "全文検索におけるORDER BY LIMITパタンの高速化。"
# 297c3b54f59b4161ae7be79a81ffeaad
-#: ../../../source/news.rst:194
+#: ../../../source/news/0.x.rst:115
msgid "``groonga_fast_order_limit`` ステータス変数の追加。"
msgstr "``groonga_fast_order_limit`` ステータス変数の追加。"
# 58114d48b42f44b0bb5a3ae1f5309c2f
-#: ../../../source/news.rst:195
+#: ../../../source/news/0.x.rst:116
msgid "ログ出力機能の設定強化。"
msgstr "ログ出力機能の設定強化。"
# 2b9632976e154280bdb77600adbf7630
-#: ../../../source/news.rst:196
+#: ../../../source/news/0.x.rst:117
msgid "``groonga_log_level`` システム変数の追加。"
msgstr "``groonga_log_level`` システム変数の追加。"
# a507a747d8704886ac068a9dc9c66a8d
-#: ../../../source/news.rst:197
+#: ../../../source/news/0.x.rst:118
msgid "全文検索機能の強化(NOT MATCH AGAINST対応)。"
msgstr "全文検索機能の強化(NOT MATCH AGAINST対応)。"
# 4e5116f4acff4ac08749821e46d89061
-#: ../../../source/news.rst:198
+#: ../../../source/news/0.x.rst:119
msgid "MySQL 5.5への対応。"
msgstr "MySQL 5.5への対応。"
# f4d6500da51145b8968e976060aaa57e
# e5644931a67f45c0a70312e187771d97
-#: ../../../source/news.rst:203 ../../../source/news.rst:252
+#: ../../../source/news/0.x.rst:124 ../../../source/news/0.x.rst:173
msgid "とみたまさひろさん"
msgstr "とみたまさひろさん"
# 4c569d9ee7d5420aad220735ab2814ef
-#: ../../../source/news.rst:206
+#: ../../../source/news/0.x.rst:127
msgid "0.3 リリース - 2010/10/29"
msgstr "0.3 リリース - 2010/10/29"
# 4ed83b20c0204ddf87f981aa0e2a49fa
-#: ../../../source/news.rst:211
+#: ../../../source/news/0.x.rst:132
msgid "エラーメッセージの出力を実装。"
msgstr "エラーメッセージの出力を実装。"
# fadac0512e7f41b49cb8a7d43e41fc56
-#: ../../../source/news.rst:212
+#: ../../../source/news/0.x.rst:133
msgid "カラムの刈り込みの実装を強化。"
msgstr "カラムの刈り込みの実装を強化。"
# b78d96629e29452b9873e9a2db1cf7b4
-#: ../../../source/news.rst:213
+#: ../../../source/news/0.x.rst:134
msgid "行カウント高速化機能の実装。"
msgstr "行カウント高速化機能の実装。"
# cd5f61d471614657b42d3f6de8a43cd5
-#: ../../../source/news.rst:214
+#: ../../../source/news/0.x.rst:135
msgid "``groonga_count_skip`` ステータス変数の追加。"
msgstr "``groonga_count_skip`` ステータス変数の追加。"
# 79f12316985147c0b824acdb8f74818e
-#: ../../../source/news.rst:215
+#: ../../../source/news/0.x.rst:136
msgid "ユーザガイドドキュメントの追加。"
msgstr "ユーザガイドドキュメントの追加。"
# b05b786a4e154f4086228abb47f610dd
# 6bf635015880472a99ac1e884eaf124a
-#: ../../../source/news.rst:218 ../../../source/news.rst:237
+#: ../../../source/news/0.x.rst:139 ../../../source/news/0.x.rst:158
msgid "変更"
msgstr "変更"
# 4905303ce2444992a9771911539ad09d
-#: ../../../source/news.rst:220
+#: ../../../source/news/0.x.rst:141
msgid "インデックス作成時にNORMALIZEフラグを付与。"
msgstr "インデックス作成時にNORMALIZEフラグを付与。"
# e057b8ea0a1e4fe085ee679cb4df0407
-#: ../../../source/news.rst:225
+#: ../../../source/news/0.x.rst:146
msgid "LIMITなどを用いた場合にカーソルが正しくクローズされない問題の修正。"
msgstr "LIMITなどを用いた場合にカーソルが正しくクローズされない問題の修正。"
# bcb5e6a2c454473f953c342475d69fb5
-#: ../../../source/news.rst:228
+#: ../../../source/news/0.x.rst:149
msgid "0.2 リリース - 2010/09/29"
msgstr "0.2 リリース - 2010/09/29"
# 2bc8eff1a0454d8698eda04c31809dc9
-#: ../../../source/news.rst:233
+#: ../../../source/news/0.x.rst:154
msgid ""
"packages.groonga.orgでのバイナリパッケージ配布開始。aptitude/yumによるインス"
"トールが可能に。"
@@ -700,12 +711,12 @@ msgstr ""
"トールが可能に。"
# 0da6a9ebb48444fc9abb4b601ac143ae
-#: ../../../source/news.rst:234
+#: ../../../source/news/0.x.rst:155
msgid "バイナリログの出力に対応。"
msgstr "バイナリログの出力に対応。"
# 79576cecdb20480c99afb08d27da8b40
-#: ../../../source/news.rst:239
+#: ../../../source/news/0.x.rst:160
msgid ""
"共有ライブラリの名前を\"libgroonga_storage_engine.so\"から\"ha_groonga.so\"に"
"変更。"
@@ -714,12 +725,12 @@ msgstr ""
"変更。"
# cc61e3963e6c461290b1a4a7cbddd73c
-#: ../../../source/news.rst:240
+#: ../../../source/news/0.x.rst:161
msgid "configureオプションの ``--with-mysql`` および ``--libdir`` を削除。"
msgstr "configureオプションの ``--with-mysql`` および ``--libdir`` を削除。"
# d97e55ac88e6406e875ee3f859315ade
-#: ../../../source/news.rst:241
+#: ../../../source/news/0.x.rst:162
msgid ""
"configureオプションの ``--with-mysql-source`` および ``--with-mysql-config`` "
"を追加。"
@@ -728,21 +739,21 @@ msgstr ""
"を追加。"
# d74ed230681741c9ae80187b73c824bf
-#: ../../../source/news.rst:246
+#: ../../../source/news/0.x.rst:167
msgid "ヘッダファイルのincludeパスを修正。"
msgstr "ヘッダファイルのincludeパスを修正。"
# 14375e41119d4f5a93aaeadec5fc7bfe
-#: ../../../source/news.rst:247
+#: ../../../source/news/0.x.rst:168
msgid "\"SHOW CREATE TABLE\"に出力されるENGINE名を修正。"
msgstr "\"SHOW CREATE TABLE\"に出力されるENGINE名を修正。"
# 0411334f299146ffabe96aa869cfb3d4
-#: ../../../source/news.rst:256
+#: ../../../source/news/0.x.rst:177
msgid "0.1 リリース - 2010/08/19"
msgstr "0.1 リリース - 2010/08/19"
# 29c9a362380c405ebb38635a773b7103
-#: ../../../source/news.rst:258
+#: ../../../source/news/0.x.rst:179
msgid "初回テストリリース"
msgstr "初回テストリリース"
Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+125 -115)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2011-10-29 14:03:37 +0000 (e6c3b73)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2011-10-29 14:03:51 +0000 (645bb3a)
@@ -7,167 +7,167 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: groonga storage engine 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-29 21:56\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-29 21:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 22:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-29 23:03+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-# f91646325c1d4ffa9e9a69980d6fedba
+# 4bfd17e423464f43a2d1a1e235d4b227
#: ../../../source/news.rst:4
-msgid "Recent news"
-msgstr ""
+msgid "News"
+msgstr "お知らせ"
# f9a0af18e31849ac94867b7745d42030
#: ../../../source/news.rst:9
-msgid "1.0.1 released - 2011/10/29"
-msgstr ""
+msgid "Release 1.0.1 - 2011/10/29"
+msgstr "1.0.1リリース - 2011/10/29"
# de1ed166ba1c44449a9b7e71b03c89f4
#: ../../../source/news.rst:11
msgid ""
"The important changes in this release are the enhancement of geolocation "
"search and the improvement of dynamic index modification in storage mode."
-msgstr ""
+msgstr "位置情報検索の対応を強化とストレージモードでの動的なインデックス変更の対応強化が目玉のリリース。"
# 056232ecba044abab1ea54c34b9ce282
#: ../../../source/news.rst:14
msgid "Improvements"
-msgstr ""
+msgstr "改良"
# 04ebd836ffa24f2e85e841961d68c843
#: ../../../source/news.rst:16
msgid ""
"[storage mode][wrapper mode] support reopening a database by `flush tables`."
-msgstr ""
+msgstr "[ストレージモード][ラッパーモード] `flush tables` によるデータベースの再オープンに対応。"
# 89fb0a6fe24643b0a29b0052d62c9c4b
#: ../../../source/news.rst:17
msgid ""
"[wrapper mode] support geolocation index. (Only Point type can be stored in "
"a column. Search using index is only available for MBRContains)."
-msgstr ""
+msgstr "[ラッパーモード] 位置情報インデックスに対応。（ただし、カラムに保存できる型はPointのみ対応。インデックスを利用した位置検索はMBRContainsのみ対応。）"
# c0f830c6a06c4ce1aed362acc999b24c
#: ../../../source/news.rst:18
msgid ""
"[benchmark] add `groonga_dry_write` variable to specify not to write to "
"groonga database, that is useful to check bottle necks in benchmarks."
-msgstr ""
+msgstr "[ベンチマーク] groongaのデータベースには実際に書き込むかどうかを指定する `groonga_dry_write` 変数の追加。ベンチマーク時などボトルネック処理の確認用。"
# e6298a5c8d5547569c235e3f25b0df4e
#: ../../../source/news.rst:19
msgid ""
"mention MySQL version in the installation guide for CentOS 6. [proposed by "
"@yoshi_ken]"
-msgstr ""
+msgstr "CentOS 6用のインストールドキュメントにMySQLのバージョン番号を追加。 [@yoshi_kenさんが提案]"
# 37dab6cb5997498abb0adea0ca5c28d1
#: ../../../source/news.rst:20
msgid "[geolocation] improve performance by skip needless processes."
-msgstr ""
+msgstr "[位置情報検索] 不必要な処理をなるべくしないようにして高速化。"
# 7a236cd050f1407d97bfd03aa47aaca7
#: ../../../source/news.rst:21
msgid ""
"add `--disable-fast-mutexes` configure option to ignore fast mutexes even "
"if mysql_config says it is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "mysql_configがfast mutexesを有効にしていると報告しても、それを無視する `--disable-fast-mutexes` configureオプションを追加。"
# 6f36a298120e4435a29495d4a3478057
#: ../../../source/news.rst:22
msgid "[storage mode] support `create index`."
-msgstr ""
+msgstr "[ストレージモード] `create index` に対応。"
# 79346c769ec740eaaeee13439211c3a2
#: ../../../source/news.rst:23
msgid "[storage mode] support `drop index`."
-msgstr ""
+msgstr "[ストレージモード] `drop index` に対応。"
# 059e46365944448c9fcb0a52cac2298e
#: ../../../source/news.rst:24
msgid "[storage mode] support multi columns index for full text search."
-msgstr ""
+msgstr "[ストレージモード] 全文検索用のマルチカラムインデックスに対応。"
# 4810cbfcc16b44a49c35adf13d7502c9
#: ../../../source/news.rst:25
msgid "support `D` pragma."
-msgstr ""
+msgstr "`D` プラグマに対応。"
# 3754145a2bb74e9da532cb818bf851b6
#: ../../../source/news.rst:26
msgid "support MySQL 5.5.17."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 5.5.17に対応。"
# 3b00d891c01c48a98c1c01704efcbacd
#: ../../../source/news.rst:27
msgid "support MySQL 5.6.3-m6."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 5.6.3-m6に対応。"
# ca41d629f81e45d9b59fdab5c8bc563e
#: ../../../source/news.rst:28
msgid "support groonga 1.2.7. (1.2.6 or below are no longer supported)."
-msgstr ""
+msgstr "groonga 1.2.7に対応。（1.2.6以下のサポートを削除。）"
# 38e09f4e78b348369c7ceb5cf2b688a2
#: ../../../source/news.rst:29
msgid "support Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot."
-msgstr ""
+msgstr "Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelotに対応。"
# 08e3d478781f474c8a19fd0acb16a2bf
#: ../../../source/news.rst:32
-msgid "Bug fixes"
-msgstr ""
+msgid "Fixes"
+msgstr "修正"
# ee497e915df14032814b471bf181517a
#: ../../../source/news.rst:34
msgid ""
"fix a bug that we have no results if we specify '+' at the beginning of the "
"query in boolean mode. [reported by Hajime Nishiyama]"
-msgstr ""
+msgstr "booleanモードでクエリの先頭に `+` を指定すると何もヒットしなくなる問題を修正。 [西山はじめさんが報告]"
# 043f0c71a08446d393779bcf3e08bb58
#: ../../../source/news.rst:35
msgid "[Fedora] fix package dependencies. [reported by Takahiro Nagai]"
-msgstr ""
+msgstr "[Fedora] パッケージの依存関係を修正。 [Takahiro Nagaiさんが報告]"
# 4ba5cc410a4845b893f5f4aa0558b379
#: ../../../source/news.rst:36
msgid ""
"[Fedora] fix a problem that we get undefined symbol error when the plugin is "
"loaded. [reported by Takahiro Nagai]"
-msgstr ""
+msgstr "[Fedora] プラグインをロードするとシンボルが見つからずエラーになる問題を修正。 [Takahiro Nagaiさんが報告]"
# 9032cf194ab44ca0b8eb1dfa13876bf8
#: ../../../source/news.rst:37
msgid ""
"[storage mode] fix a bug that index will not be correctly created if "
"`varchar` is used in a multi-column index. #1143 [reported by Takahiro Nagai]"
-msgstr ""
+msgstr "[ストレージモード] マルチカラムインデックスに `varchar` を使うとインデックスが正常に作成されない問題を修正。 #1143 [Takahiro Nagaiさんが報告]"
-# 15949a8e274f458cae570f44b84a695e
+# 2371feae1d1549e59cd05415194e5dcf
#: ../../../source/news.rst:40
-msgid "Acknowledgements"
-msgstr ""
+msgid "Thanks"
+msgstr "感謝"
# c68057f4a7c94497ada2fb34ec2a8cd5
#: ../../../source/news.rst:42
msgid "@yoshi_ken"
-msgstr ""
+msgstr "@yoshi_kenさん"
# 2b5d347737434ccfbd58b19aa8be4e3a
#: ../../../source/news.rst:43
msgid "Hajime Nishiyama"
-msgstr ""
+msgstr "西山はじめさん"
# 9fbab937473c4396940d089ab165279e
#: ../../../source/news.rst:44
msgid "Takahiro Nagai"
-msgstr ""
+msgstr "Takahiro Nagaiさん"
# 98c8db834d794b05ae9fece4c31300b5
#: ../../../source/news.rst:49
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr ""
# b7d91b7cf2584f63bebcef2d9c08dc05
# 878e6929c84f489382e2729a0f27aa49
# 7d4e03fc48274b118b99e04b7e661793
-#: ../../../source/news.rst:54 ../../../source/news.rst:91
-#: ../../../source/news.rst:102 ../../../source/news.rst:115
-#: ../../../source/news.rst:139 ../../../source/news.rst:170
-#: ../../../source/news.rst:187 ../../../source/news.rst:209
-#: ../../../source/news.rst:231
+#: ../../../source/news.rst:54 ../../../source/news/0.x.rst:12
+#: ../../../source/news/0.x.rst:23 ../../../source/news/0.x.rst:36
+#: ../../../source/news/0.x.rst:60 ../../../source/news/0.x.rst:91
+#: ../../../source/news/0.x.rst:108 ../../../source/news/0.x.rst:130
+#: ../../../source/news/0.x.rst:152
msgid "改良"
msgstr ""
@@ -279,9 +279,9 @@ msgstr ""
# 05adf57291214e16987916921625e765
# 8e76c95d91a14cbfb40def73bf138a20
# 893447f19f1340c8b9c69347714dac3d
-#: ../../../source/news.rst:71 ../../../source/news.rst:123
-#: ../../../source/news.rst:152 ../../../source/news.rst:223
-#: ../../../source/news.rst:244
+#: ../../../source/news.rst:71 ../../../source/news/0.x.rst:44
+#: ../../../source/news/0.x.rst:73 ../../../source/news/0.x.rst:144
+#: ../../../source/news/0.x.rst:165
msgid "修正"
msgstr ""
@@ -319,9 +319,9 @@ msgstr ""
# 41d8911c9b4d406ea154d19814c65891
# 19d5003a58db4917bf233923f452108d
# 0dcd7e901e314a8bb38cba75c4a0de09
-#: ../../../source/news.rst:79 ../../../source/news.rst:128
-#: ../../../source/news.rst:160 ../../../source/news.rst:179
-#: ../../../source/news.rst:201 ../../../source/news.rst:250
+#: ../../../source/news.rst:79 ../../../source/news/0.x.rst:49
+#: ../../../source/news/0.x.rst:81 ../../../source/news/0.x.rst:100
+#: ../../../source/news/0.x.rst:122 ../../../source/news/0.x.rst:171
msgid "感謝"
msgstr ""
@@ -340,357 +340,367 @@ msgstr ""
msgid "Tomohiro MITSUMUNEさん"
msgstr ""
+# ee975c9fa2aa4d3ca168c4a5e44bb75e
+#: ../../../source/news.rst:86
+msgid "Past releases"
+msgstr ""
+
+# bd2bccc60dd6473baebf99676809dcfd
+#: ../../../source/news/0.x.rst:4
+msgid "バージョン0.xのお知らせ"
+msgstr ""
+
# 0675d8383fa74d8fb6b56cd7c2949707
-#: ../../../source/news.rst:88
+#: ../../../source/news/0.x.rst:9
msgid "0.9 リリース - 2011/08/29"
msgstr ""
# 6d28ea76276643e89a87541b17c01481
-#: ../../../source/news.rst:93
+#: ../../../source/news/0.x.rst:14
msgid "MySQL 5.1.58に対応。"
msgstr ""
# 4b4a9a8dc03e4c8eb2c846bfc753499f
-#: ../../../source/news.rst:94
+#: ../../../source/news/0.x.rst:15
msgid "MySQL 5.6.3に対応。"
msgstr ""
# 4cb670af9cd04772a5975c18757af844
-#: ../../../source/news.rst:99
+#: ../../../source/news/0.x.rst:20
msgid "0.8 リリース - 2011/07/29"
msgstr ""
# 2e3383913f8f4065a2f9eba4b2846ee9
-#: ../../../source/news.rst:104
+#: ../../../source/news/0.x.rst:25
msgid "[deb] プラグインインストール時のエラーを無視するようにした。"
msgstr ""
# 1b2f36bf2c9f4142bcabed71513ae187
-#: ../../../source/news.rst:105
+#: ../../../source/news/0.x.rst:26
msgid "[ラッパーモード] マルチカラムインデックスのサポート。 #1031"
msgstr ""
# da847efb44af461d81219d5be9c75367
-#: ../../../source/news.rst:106
+#: ../../../source/news/0.x.rst:27
msgid "[ラッパーモード] 大量レコードの全文検索に対応。 #1032"
msgstr ""
# 5503aa2b9a4949528426684295e5e563
-#: ../../../source/news.rst:107
+#: ../../../source/news/0.x.rst:28
msgid "[ラッパーモード] MyISAM対応。 #1033"
msgstr ""
# 0248c31d51464ecaa0af6aba0c347b9d
-#: ../../../source/news.rst:112
+#: ../../../source/news/0.x.rst:33
msgid "0.7 リリース - 2011/06/29"
msgstr ""
# 6af1c26685db411ab3619f802a090398
-#: ../../../source/news.rst:117
+#: ../../../source/news/0.x.rst:38
msgid ""
"既存のストレージエンジンに全文検索機能を追加する :doc:`userguide/wrapper` の"
"追加。"
msgstr ""
# 801b53dc650247da87bdd79a6288b0f1
-#: ../../../source/news.rst:118
+#: ../../../source/news/0.x.rst:39
msgid "MySQL 5.5.13サポートの追加。 #984"
msgstr ""
# 0d9d16f45fbd4f769f993552f2b4615f
-#: ../../../source/news.rst:119
+#: ../../../source/news/0.x.rst:40
msgid "安定してきたので、groongaのデフォルトログレベルをDUMPからNOTICEに変更。"
msgstr ""
# fb425147a6ce455680f33ed7f9456a29
-#: ../../../source/news.rst:120
+#: ../../../source/news/0.x.rst:41
msgid "Mac OS Xでのビルドをサポート。（@issmさんが報告）"
msgstr ""
# 0515a309636f4471893610bc936e02ee
-#: ../../../source/news.rst:125
+#: ../../../source/news/0.x.rst:46
msgid "常にデバッグモードでビルドされる問題を修正。（@supistarさんが報告）"
msgstr ""
# 818f7656be97496bbf61d1f3a0c047a5
-#: ../../../source/news.rst:130
+#: ../../../source/news/0.x.rst:51
msgid "@issmさん"
msgstr ""
# 74d9a88f74b24568a8afd9809de683ac
-#: ../../../source/news.rst:131
+#: ../../../source/news/0.x.rst:52
msgid "@supistarさん"
msgstr ""
# 069052d428a34dd58099f14facc1513e
-#: ../../../source/news.rst:136
+#: ../../../source/news/0.x.rst:57
msgid "0.6 リリース - 2011/05/29"
msgstr ""
# 471c693239c949deaa300e6428db3a2c
-#: ../../../source/news.rst:141
+#: ../../../source/news/0.x.rst:62
msgid "auto_increment機能の追加。#670"
msgstr ""
# 5afb1445c71b40a080c07416855e9a8d
-#: ../../../source/news.rst:142
+#: ../../../source/news/0.x.rst:63
msgid ""
"不必要な\"duplicated _id on insert\"というエラーメッセージを 抑制。 #910（←は"
"未修正）"
msgstr ""
# 6f5ad7a2f99148b2883996d81c7d902d
-#: ../../../source/news.rst:144
+#: ../../../source/news/0.x.rst:65
msgid ""
"CentOSで利用しているMySQLのバージョンを5.5.10から5.5.12へ アップデート。"
msgstr ""
# f9a73e8ff4844a9dbffaa1a3fea0fe1c
-#: ../../../source/news.rst:146
+#: ../../../source/news/0.x.rst:67
msgid "Ubuntu 11.04 Natty Narwhalサポートの追加。"
msgstr ""
# d733b64a552e45c081cf949e40e378c6
-#: ../../../source/news.rst:147
+#: ../../../source/news/0.x.rst:68
msgid "Ubuntu 10.10 Maverick Meerkatサポートの削除。"
msgstr ""
# c0dc282177504dc78a7921c0254967c8
-#: ../../../source/news.rst:148
+#: ../../../source/news/0.x.rst:69
msgid "Fedora 15サポートの追加。"
msgstr ""
# 51f617f524c140029543eaa776746836
-#: ../../../source/news.rst:149
+#: ../../../source/news/0.x.rst:70
msgid "Fedora 14サポートの削除。"
msgstr ""
# 3a3041cbdb104cd58ec844f9e38f97f3
-#: ../../../source/news.rst:154
+#: ../../../source/news/0.x.rst:75
msgid "ORDER BY LIMITの高速化が機能しないケースがある問題の修正。#845"
msgstr ""
# 3ad183330067479d8d7630950e3fb37c
-#: ../../../source/news.rst:155
+#: ../../../source/news/0.x.rst:76
msgid "デバッグビルド時のメモリリークを修正。"
msgstr ""
# cc61bf0d7b25470da6f8f21800aebaa9
-#: ../../../source/news.rst:156
+#: ../../../source/news/0.x.rst:77
msgid ""
"提供しているCentOS用パッケージをOracle提供MySQLパッケージ と一緒に使うとク"
"ラッシュする問題を修正。"
msgstr ""
# 066860910c2946c090b36e0f2a080d2f
-#: ../../../source/news.rst:162
+#: ../../../source/news/0.x.rst:83
msgid "Mitsuhiro Shibuyaさん"
msgstr ""
# 7c5dbb2daf3a49ff89ebaa36334524e4
-#: ../../../source/news.rst:163
+#: ../../../source/news/0.x.rst:84
msgid "Hiroki Minetaさん"
msgstr ""
# f3ecc0c329864d6d9df3f3d42760a424
-#: ../../../source/news.rst:164
+#: ../../../source/news/0.x.rst:85
msgid "@kodakaさん"
msgstr ""
# c725374d75b34a6f815287f3a39c16fb
-#: ../../../source/news.rst:167
+#: ../../../source/news/0.x.rst:88
msgid "0.5 リリース - 2011/03/29"
msgstr ""
# 3426650c3bcc498cacca7c9d0ecd9e55
-#: ../../../source/news.rst:172
+#: ../../../source/news/0.x.rst:93
msgid "\"uninstall plugin\"対応 #741"
msgstr ""
# ddc94c7ca764441ca9619ad15740fdbf
-#: ../../../source/news.rst:173
+#: ../../../source/news/0.x.rst:94
msgid "MariaDB対応 （かずひこさんが提案）"
msgstr ""
# 855a537691ea40669335f003d54eda18
-#: ../../../source/news.rst:174
+#: ../../../source/news/0.x.rst:95
msgid "不要なデバッグシンボルを削除"
msgstr ""
# b6670e0e225a463aae16c88545c967ce
-#: ../../../source/news.rst:175
+#: ../../../source/news/0.x.rst:96
msgid "MySQL 5.5への対応強化。"
msgstr ""
# f650d8cc59894baba570fa25a81a15e5
-#: ../../../source/news.rst:176
+#: ../../../source/news/0.x.rst:97
msgid "エラーメッセージの改良"
msgstr ""
# 1acf2501d43f47d3a1b2d8d9675cbcc0
-#: ../../../source/news.rst:181
+#: ../../../source/news/0.x.rst:102
msgid "かずひこさん"
msgstr ""
# 619d8180cbb647bca1bf9648637aef4b
-#: ../../../source/news.rst:184
+#: ../../../source/news/0.x.rst:105
msgid "0.4 リリース - 2010/11/29"
msgstr ""
# c9b32ffa4cd44feda26851209497aee7
-#: ../../../source/news.rst:189
+#: ../../../source/news/0.x.rst:110
msgid "全文検索のスコア取得機能の追加。"
msgstr ""
# 4796cb1723524ddba060d794d502d5c5
-#: ../../../source/news.rst:190
+#: ../../../source/news/0.x.rst:111
msgid "レコードIDへのアクセス機能の追加。"
msgstr ""
# a958216828f241c38a52356ce73d7b09
-#: ../../../source/news.rst:191
+#: ../../../source/news/0.x.rst:112
msgid "直近のレコードIDを参照するためのUDFの追加。"
msgstr ""
# 8fe275c37fdf4598930198d5dc5291ff
-#: ../../../source/news.rst:192
+#: ../../../source/news/0.x.rst:113
msgid "インデックスによる範囲検索機能の追加。"
msgstr ""
# 44432bedad5c44668454c4e6d25dd6eb
-#: ../../../source/news.rst:193
+#: ../../../source/news/0.x.rst:114
msgid "全文検索におけるORDER BY LIMITパタンの高速化。"
msgstr ""
# c3f971815caa4710ba509191eaaa157f
-#: ../../../source/news.rst:194
+#: ../../../source/news/0.x.rst:115
msgid "``groonga_fast_order_limit`` ステータス変数の追加。"
msgstr ""
# d1f44f6bf6b64bd4813256608fd3b71e
-#: ../../../source/news.rst:195
+#: ../../../source/news/0.x.rst:116
msgid "ログ出力機能の設定強化。"
msgstr ""
# 54fbae73f939465a866b91e26184d1d5
-#: ../../../source/news.rst:196
+#: ../../../source/news/0.x.rst:117
msgid "``groonga_log_level`` システム変数の追加。"
msgstr ""
# 841e3fd4351641f1aa86698487d73521
-#: ../../../source/news.rst:197
+#: ../../../source/news/0.x.rst:118
msgid "全文検索機能の強化(NOT MATCH AGAINST対応)。"
msgstr ""
# 1ebbd858053742ac9c5e822809cb46dc
-#: ../../../source/news.rst:198
+#: ../../../source/news/0.x.rst:119
msgid "MySQL 5.5への対応。"
msgstr ""
# d34fa1887bba41d79c51956ea692c6d5
# 592008ac8c8f41b4ab3e359140593685
-#: ../../../source/news.rst:203 ../../../source/news.rst:252
+#: ../../../source/news/0.x.rst:124 ../../../source/news/0.x.rst:173
msgid "とみたまさひろさん"
msgstr ""
# 7a621d59004b4a50891aa4d459d60dc9
-#: ../../../source/news.rst:206
+#: ../../../source/news/0.x.rst:127
msgid "0.3 リリース - 2010/10/29"
msgstr ""
# 72b4dab5ac2b4c80ae7a0997b6d7defc
-#: ../../../source/news.rst:211
+#: ../../../source/news/0.x.rst:132
msgid "エラーメッセージの出力を実装。"
msgstr ""
# 36aecbf4a6544379bd89cc3a16f2721e
-#: ../../../source/news.rst:212
+#: ../../../source/news/0.x.rst:133
msgid "カラムの刈り込みの実装を強化。"
msgstr ""
# 6816c6df2c40425abca1d21be9c059ca
-#: ../../../source/news.rst:213
+#: ../../../source/news/0.x.rst:134
msgid "行カウント高速化機能の実装。"
msgstr ""
# c736ed55c4e140d2a7abd859ff876569
-#: ../../../source/news.rst:214
+#: ../../../source/news/0.x.rst:135
msgid "``groonga_count_skip`` ステータス変数の追加。"
msgstr ""
# 503e3ab7a28b4dddb676535a789c52cc
-#: ../../../source/news.rst:215
+#: ../../../source/news/0.x.rst:136
msgid "ユーザガイドドキュメントの追加。"
msgstr ""
# 032c55968352456686fbdcd70520f2d6
# 0cde894196354dda853e15215246c1d4
-#: ../../../source/news.rst:218 ../../../source/news.rst:237
+#: ../../../source/news/0.x.rst:139 ../../../source/news/0.x.rst:158
msgid "変更"
msgstr ""
# 6dc00fd5d3904da2b30520d47b938191
-#: ../../../source/news.rst:220
+#: ../../../source/news/0.x.rst:141
msgid "インデックス作成時にNORMALIZEフラグを付与。"
msgstr ""
# 9b8a99633f054a1c8da4939998c269f9
-#: ../../../source/news.rst:225
+#: ../../../source/news/0.x.rst:146
msgid "LIMITなどを用いた場合にカーソルが正しくクローズされない問題の修正。"
msgstr ""
# af917285d9254e0dacabb58d1ff8a2ab
-#: ../../../source/news.rst:228
+#: ../../../source/news/0.x.rst:149
msgid "0.2 リリース - 2010/09/29"
msgstr ""
# a42bbad2260e45ddbff02b4c031b6fb8
-#: ../../../source/news.rst:233
+#: ../../../source/news/0.x.rst:154
msgid ""
"packages.groonga.orgでのバイナリパッケージ配布開始。aptitude/yumによるインス"
"トールが可能に。"
msgstr ""
# ffb4fdd661494cb9b31919b02ca19d52
-#: ../../../source/news.rst:234
+#: ../../../source/news/0.x.rst:155
msgid "バイナリログの出力に対応。"
msgstr ""
# 0a2b5de829de4ece8fe1c952d5a6f1f8
-#: ../../../source/news.rst:239
+#: ../../../source/news/0.x.rst:160
msgid ""
"共有ライブラリの名前を\"libgroonga_storage_engine.so\"から\"ha_groonga.so\"に"
"変更。"
msgstr ""
# 182e27c73b8e48f09ac80a02e4b5f5e2
-#: ../../../source/news.rst:240
+#: ../../../source/news/0.x.rst:161
msgid "configureオプションの ``--with-mysql`` および ``--libdir`` を削除。"
msgstr ""
# 4321b9a8aaa54a9db0b0cd82b5ce5454
-#: ../../../source/news.rst:241
+#: ../../../source/news/0.x.rst:162
msgid ""
"configureオプションの ``--with-mysql-source`` および ``--with-mysql-config`` "
"を追加。"
msgstr ""
# 201b4fd15f1f4564a8bb29a5bbb1c05c
-#: ../../../source/news.rst:246
+#: ../../../source/news/0.x.rst:167
msgid "ヘッダファイルのincludeパスを修正。"
msgstr ""
# e48beab35ede474096a80aedba79c779
-#: ../../../source/news.rst:247
+#: ../../../source/news/0.x.rst:168
msgid "\"SHOW CREATE TABLE\"に出力されるENGINE名を修正。"
msgstr ""
# afd3a90e5ae5482785b462d1a44b4b58
-#: ../../../source/news.rst:256
+#: ../../../source/news/0.x.rst:177
msgid "0.1 リリース - 2010/08/19"
msgstr ""
# 2738ac23f81e4392a57c6d04a03f04a7
-#: ../../../source/news.rst:258
+#: ../../../source/news/0.x.rst:179
msgid "初回テストリリース"
msgstr ""