!GetTextLog は gettext の呼び出しをインターセプトし、無変換のすべてのメッセージをログに格納する単純な preloadable ライブラリです。それは、このツールは個別より頻繁に、それほど頻繁にメッセージを送信することができますので、大きなプロジェクトの翻訳者を支援する設計されています。