Moenizer plugin for OmegaT

回避策が見つかったため、個別ペインの背景設定機能を復活させます。

エラーの回避策：

• • UI をセットする前にハイライターを退避しておき、セット後に復元する。

以下は、ペイン単位の背景設定の仕様制限とします。

仕様制限：

• • ペインをスクロールすると、背景もスクロールします（そういうもの）。
  • 残像対策/不正描画対策として、不透明度は 1.0f（完全不透過）固定とします。

さらに追記。

致命的な問題として、次のようなエラーで OmegaT プロジェクトを閉じられなくなる（ように見える）ケースがある。

おそらく、エディターに新しい UI をインストールする時にその前に設定されたマーカーが破棄されて、閉じるときにエラーが発生しているんじゃないかという感じ。

SetUI による画像の設定は、個別のペインについてはしない方が無難。

技術的な問題があるため、チケットをキャンセルします。

ペイン個別に背景を設定すること自体は可能なのですが、具体的に以下のような問題が発生します。

• ペインをスクロールすると、背景もスクロールしてしまう（なるほど、そうなるのか…）
• クリックした場所にキャレットの残像が残ることがある
• 背景に不透明度を設定していた場合、選択範囲内だけ完全に不透明の状態で描画される

これらの問題を回避する一案としては、対象ペインの背景を透明化した上で、RootPane の方に背景画像を部分適用しておく方法を挙げられます。

ただしペインのサイズ変更や最小化/復元などに描画を追随させねばならず、実装が複雑になりすぎるきらいがあります。

かと言って今のところ他の案も浮かばないため、チケットの重要度とコストを天秤にかけた結果、キャンセルとします。

何か妙案が出たら、復活させる可能性はあります。