OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja
  • R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS
Fork

コミット

タグ
windows

よく使われているワード(クリックで追加)

javac++androidlinuxc#windowsobjective-ccocoa誰得qtpythonphprubygameguibathyscaphec計画中(planning stage)翻訳omegatframeworktwitterdomtestvb.netdirectxゲームエンジンbtronarduinopreviewer

7-Zipの日本語リソースを管理


コミットメタ情報

リビジョン4e5660ba9c550488afaed71225ebba3ebd915d13 (tree)
日時2010-11-19 13:49:07
作者nabeshin <nabeshin@user...>
コミッターnabeshin

ログメッセージ

mirror .org

変更サマリ

差分

--- a/www.7-zip.org/7z.html
+++ b/www.7-zip.org/7z.html
@@ -113,5 +113,5 @@ You can download <B>7-Zip</B> sources and binaries from <A href ="download.html"
113113 <li><A href="http://en.wikipedia.org/wiki/7z">7z at Wikipedia</A></li>
114114 </ul>
115115
116-<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2009 Igor Pavlov.</SMALL></P>
116+<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2010 Igor Pavlov.</SMALL></P>
117117 </TD></TR></TABLE></BODY></HTML>
--- a/www.7-zip.org/download.html
+++ b/www.7-zip.org/download.html
@@ -51,28 +51,38 @@ archiver, compression, software, compress, zip, unzip">
5151 <P><B>Download 7-Zip for Windows</B>:</P>
5252 <TABLE cellspacing ="1" cellpadding ="6" border = "0">
5353 <TR>
54- <TH class="Title" align="center" width=90>7-Zip 4.65<BR>2009-02-03</TH>
54+ <TH class="Title" align="center" width=90>7-Zip 9.20<BR>2010-11-20</TH>
5555 <TH class="Title" align="center" width=60>Type</TH>
5656 <TH class="Title" align="center" width=80>Windows</TH>
5757 <TH class="Title" align="center">Description</TH>
5858 </TR>
5959 <TR>
60- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z465.exe">Download</A></TD>
60+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z920.exe">Download</A></TD>
6161 <TD class="Item" align="center">.exe</TD>
62- <TD class="Item" align="center" rowspan=2>32-bit</TD>
63- <TD class="Item" rowspan=4>7-Zip</TD>
62+ <TD class="Item" align="center" rowspan=2>32-bit x86</TD>
63+ <TD class="Item" rowspan=2>7-Zip for 32-bit Windows</TD>
6464 </TR>
6565 <TR>
66- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z465.msi">Download</A></TD>
67- <TD class="Item" align="center" rowspan=3>.msi</TD>
66+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z920.msi">Download</A></TD>
67+ <TD class="Item" align="center">.msi</TD>
6868 </TR>
6969 <TR>
70- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z465-x64.msi">Download</A></TD>
71- <TD class="Item" align="center">x64</TD>
70+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z920-x64.msi">Download</A></TD>
71+ <TD class="Item" align="center">.msi</TD>
72+ <TD class="Item" align="center">64-bit x64</TD>
73+ <TD class="Item">7-Zip for 64-bit Windows x64 (Intel 64 or AMD64)</TD>
7274 </TR>
7375 <TR>
74- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z465-ia64.msi">Download</A></TD>
76+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z920-ia64.msi">Download</A></TD>
77+ <TD class="Item" align="center">.msi</TD>
7578 <TD class="Item" align="center">IA-64</TD>
79+ <TD class="Item">7-Zip for IA-64 Itanium CPU</TD>
80+ </TR>
81+ <TR>
82+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z920-arm.exe">Download</A></TD>
83+ <TD class="Item" align="center">.exe</TD>
84+ <TD class="Item" align="center">ARM</TD>
85+ <TD class="Item">7-Zip for Windows Mobile / Windows CE (ARM)</TD>
7686 </TR>
7787 <TR>
7888 <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7za465.zip">Download</A></TD>
@@ -81,19 +91,19 @@ archiver, compression, software, compress, zip, unzip">
8191 <TD class="Item">7-Zip Command Line Version</TD>
8292 </TR>
8393 <TR>
84- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z465.tar.bz2">Download</A></TD>
94+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z920.tar.bz2">Download</A></TD>
8595 <TD class="Item" align="center">.tar.bz2</TD>
8696 <TD class="Item" align="center">Any</TD>
8797 <TD class="Item">7-Zip Source code</TD>
8898 </TR>
8999 <TR>
90- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z465_extra.7z">Download</A></TD>
100+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z920_extra.7z">Download</A></TD>
91101 <TD class="Item" align="center">.7z</TD>
92102 <TD class="Item" align="center">32-bit</TD>
93103 <TD class="Item">7z Library, SFXs for installers, Plugin for FAR Manager</TD>
94104 </TR>
95105 <TR>
96- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/lzma465.tar.bz2">Download</A></TD>
106+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/lzma920.tar.bz2">Download</A></TD>
97107 <TD class="Item" align="center">.tar.bz2</TD>
98108 <TD class="Item" align="center">Any</TD>
99109 <TD class="Item" rowspan=2>LZMA SDK (C, C++, C#, Java)</TD>
@@ -102,12 +112,7 @@ archiver, compression, software, compress, zip, unzip">
102112
103113 <P>Download links redirect to a download page on SourceForge.net.</P>
104114
105-<P><B>Download 7-Zip 9.19 beta (2010-11-11):</B></P>
106-
107115 <P><A href="http://sourceforge.net/projects/sevenzip/files">7-Zip files at Source Forge</A></P>
108-
109-<P>Other versions can be found at the Source Forge site:</P>
110-
111116 <P><A href="http://sourceforge.net/projects/sevenzip/">7-Zip at Source Forge</A></P>
112117
113118 <P><B>Download p7zip for Posix/Linux (x86 binaries and source code)</B>:</P>
@@ -138,5 +143,5 @@ archiver, compression, software, compress, zip, unzip">
138143 <LI><A href="http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=69426">7-Zip Extracter for WinCE</A></LI>
139144 </UL>
140145
141-<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2009 Igor Pavlov.</SMALL></P>
146+<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2010 Igor Pavlov.</SMALL></P>
142147 </TD></TR></TABLE></BODY></HTML>
--- a/www.7-zip.org/faq.html
+++ b/www.7-zip.org/faq.html
@@ -66,19 +66,16 @@ Then you can change file associations and some other options.</P>
6666 <H4>What version of 7-Zip is more stable?</H4>
6767 <P>Now there are two main versions of 7-Zip:</P>
6868 <UL>
69-<LI>7-Zip 4.65 - it's revision 65 of 7-Zip 4 (started in 2004)
70-<LI>7-Zip 9.13 beta - it's revision 13 of 7-Zip 9 (started in 2009)
69+<LI>7-Zip 9.20 - it's revision 20 of 7-Zip 9 (started in 2009)
70+<LI>7-Zip 4.65 - it's revision 65 of 7-Zip 4 (started in 2004)
7171 </UL>
72-<P>Latest beta version fixes some bugs of previous versions.
73-So it can be more stable. But also latest beta version includes new
74-features (like new compression methods or some new code optimizations),
75-that were not tested enough.
76-<P>In general it's safe to use latest beta version.</P>
72+<P>Latest beta versions can fix some bugs of previous versions.
73+So they can be more stable in some cases.
74+In general it's safe to use latest beta version.</P>
7775
7876 <H4>Why do the add, delete and update operations not work for some existing archives?</H4>
79-<P>The current version of 7-Zip can't execute some operations with .7z archives that have been
80-created with the "solid" option switched on. You can disable solid mode with -ms=off switch
81-in command line. Latest beta version of 7-Zip supports any operations with "solid" archives.</P>
77+<P>These operations didn't work only in old versions of 7-Zip.
78+Latest 7-Zip supports any operations with "solid" archives.</P>
8279
8380 <H4>Why can't 7-Zip open some ZIP archives?</H4>
8481 <P>In 99% of these cases it means that the archive contains incorrect headers.
@@ -192,5 +189,5 @@ that DLL. That is the idea of free software. Read more here:
192189 You can also read about the <A href="sdk.html">LZMA SDK</A>, which is available
193190 under a more liberal license.</P>
194191
195-<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2009 Igor Pavlov.</SMALL></P>
192+<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2010 Igor Pavlov.</SMALL></P>
196193 </TD></TR></TABLE></BODY></HTML>
--- a/www.7-zip.org/history.txt
+++ b/www.7-zip.org/history.txt
@@ -1,6 +1,11 @@
11 HISTORY of the 7-Zip
22 --------------------
33
4+9.20 2010-11-18
5+-------------------------
6+- Some bugs were fixed.
7+
8+
49 9.19 beta 2010-11-11
510 -------------------------
611 - The console version now doesn't show entered password.
--- a/www.7-zip.org/index.html
+++ b/www.7-zip.org/index.html
@@ -54,7 +54,7 @@
5454
5555 <P><B>7-Zip</B> is a file archiver with a high compression ratio.</P>
5656
57-<P><B>Download 7-Zip 4.65 (2009-02-03) for Windows</B>:</P>
57+<P><B>Download 7-Zip 9.20 (2010-11-18) for Windows</B>:</P>
5858 <TABLE cellspacing ="1" cellpadding ="6" border = "0">
5959 <TR>
6060 <TH class="Title" align="center" width=60>Link</TH>
@@ -63,37 +63,15 @@
6363 <TH class="Title" align="center" width=55>Size</TH>
6464 </TR>
6565 <TR>
66- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z465.exe">Download</A></TD>
66+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z920.exe">Download</A></TD>
6767 <TD class="Item" align="center">.exe</TD>
68- <TD class="Item" align="center">32-bit</TD>
68+ <TD class="Item" align="center">32-bit x86</TD>
6969 <TD class="Item" align="center">1 MB</TD>
7070 </TR>
7171 <TR>
72- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z465-x64.msi">Download</A></TD>
72+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z920-x64.msi">Download</A></TD>
7373 <TD class="Item" align="center">.msi</TD>
74- <TD class="Item" align="center">x64</TD>
75- <TD class="Item" align="center">1 MB</TD>
76- </TR>
77-</TABLE>
78-
79-<P><B>Download 7-Zip 9.19 beta (2010-11-11) for Windows</B>:</P>
80-<TABLE cellspacing ="1" cellpadding ="6" border = "0">
81- <TR>
82- <TH class="Title" align="center" width=60>Link</TH>
83- <TH class="Title" align="center" width=60>Type</TH>
84- <TH class="Title" align="center" width=80>Windows</TH>
85- <TH class="Title" align="center" width=55>Size</TH>
86- </TR>
87- <TR>
88- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z919.exe">Download</A></TD>
89- <TD class="Item" align="center">.exe</TD>
90- <TD class="Item" align="center">32-bit</TD>
91- <TD class="Item" align="center">1 MB</TD>
92- </TR>
93- <TR>
94- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z919-x64.msi">Download</A></TD>
95- <TD class="Item" align="center">.msi</TD>
96- <TD class="Item" align="center">x64</TD>
74+ <TD class="Item" align="center">64-bit x64</TD>
9775 <TD class="Item" align="center">1 MB</TD>
9876 </TR>
9977 </TABLE>
@@ -114,8 +92,9 @@ You don't need to register or pay for 7-Zip.</P>
11492 <LI>High compression ratio in new <A href ="7z.html">7z format</A> with <B>LZMA</B> compression</LI>
11593 <LI>Supported formats:
11694 <UL>
117- <LI>Packing / unpacking: 7z, ZIP, GZIP, BZIP2 and TAR</LI>
118- <LI>Unpacking only: ARJ, CAB, CHM, CPIO, DEB, DMG, HFS, ISO, LZH, LZMA, MSI, NSIS, RAR, RPM, UDF, WIM, XAR and Z.</LI>
95+ <LI>Packing / unpacking: 7z, XZ, BZIP2, GZIP, TAR, ZIP and WIM</LI>
96+ <LI>Unpacking only: ARJ, CAB, CHM, CPIO, CramFS, DEB, DMG, FAT, HFS, ISO, LZH, LZMA,
97+ MBR, MSI, NSIS, NTFS, RAR, RPM, SquashFS, UDF, VHD, WIM, XAR and Z.</LI>
11998 </UL>
12099 </LI>
121100 <LI>For ZIP and GZIP formats, <B>7-Zip</B> provides a compression ratio that
@@ -126,7 +105,7 @@ You don't need to register or pay for 7-Zip.</P>
126105 <LI>Powerful File Manager</LI>
127106 <LI>Powerful command line version</LI>
128107 <LI>Plugin for FAR Manager</LI>
129- <LI>Localizations for 74 languages</LI>
108+ <LI>Localizations for 79 languages</LI>
130109 </UL>
131110
132111 <IMG width="352" height="320" src="7zfm.png" alt="7-Zip" border="0">
@@ -216,11 +195,10 @@ And <B>7-Zip</B> compresses to zip format 2-10% better than most of other zip co
216195
217196 <TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
218197 <TR class=NewsHeader>
219- <TD class=NewsTitle>7-Zip 9.19 beta</TD>
220- <TD class=NewsDate>2010-11-11</TD></TR>
198+ <TD class=NewsTitle>7-Zip 9.20</TD>
199+ <TD class=NewsDate>2010-11-18</TD></TR>
221200 <TR class=News>
222201 <TD class=NewsText colSpan=2>
223- Some bugs were fixed.<BR>
224202 <A href="/history.txt">History of 7-zip changes</A><BR>
225203 </TD>
226204 </TR>
@@ -282,5 +260,5 @@ And <B>7-Zip</B> compresses to zip format 2-10% better than most of other zip co
282260 </TD>
283261 </TR></TABLE>
284262
285-<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2009 Igor Pavlov.</SMALL></P>
263+<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2010 Igor Pavlov.</SMALL></P>
286264 </TD></TR></TABLE></BODY></HTML>
--- a/www.7-zip.org/links.html
+++ b/www.7-zip.org/links.html
@@ -169,5 +169,5 @@ width="88" height="31" border="0" alt="7-Zip" /></a>
169169
170170 <HR>
171171
172-<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2009 Igor Pavlov.</SMALL></P>
172+<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2010 Igor Pavlov.</SMALL></P>
173173 </TD></TR></TABLE></BODY></HTML>
--- a/www.7-zip.org/logos.html
+++ b/www.7-zip.org/logos.html
@@ -204,5 +204,5 @@
204204
205205 </TABLE>
206206
207-<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2009 Igor Pavlov.</SMALL></P>
207+<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2010 Igor Pavlov.</SMALL></P>
208208 </TD></TR></TABLE></BODY></HTML>
--- a/www.7-zip.org/sdk.html
+++ b/www.7-zip.org/sdk.html
@@ -61,23 +61,17 @@ and tools you need to develop applications that use <B>LZMA</B> compression.</P>
6161 <TH class="Title" align="center">Description</TH>
6262 </TR>
6363 <TR>
64- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/lzma465.tar.bz2">Download</A></TD>
65- <TD class="Item" align="center">300 KB</TD>
66- <TD class="Item" align="center">2009-02-03</TD>
67- <TD class="Item" align="center">4.65</TD>
68- <TD class="Item" rowspan=3>LZMA SDK (C, C++, C#, Java)</TD>
69- </TR>
70- <TR>
71- <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/lzma918.tar.bz2">Download</A></TD>
64+ <TD class="Item" align="center"><A href="http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/lzma920.tar.bz2">Download</A></TD>
7265 <TD class="Item" align="center">500 KB</TD>
73- <TD class="Item" align="center">2010-11-02</TD>
74- <TD class="Item" align="center">9.18 beta</TD>
66+ <TD class="Item" align="center">2010-11-18</TD>
67+ <TD class="Item" align="center">9.20</TD>
68+ <TD class="Item">LZMA SDK (C, C++, C#, Java)</TD>
7569 </TR>
7670 </TABLE>
7771
7872 <P><B>What's new:</B>
7973 <UL>
80- <LI><B>9.18:</B> New small SFX module for installers.</LI>
74+ <LI><B>9.20:</B> New small SFX module for installers.</LI>
8175 <LI><B>9.11:</B> PPMd support.</LI>
8276 <LI><B>9.04:</B> LZMA2 and XZ support.</LI>
8377 <LI><B>4.62:</B> Some fixes. LZMA SDK is placed in the public domain.</LI>
@@ -96,16 +90,16 @@ For example, it can be used for ROM (firmware) compressing.</P>
9690 <P><B>LZMA SDK</B> includes:</P>
9791 <UL>
9892 <LI><B>C++</B> source code of <B>LZMA</B> Encoder and Decoder</LI>
93+ <LI><B>C++</B> source code for <B>.7z</B> compression and decompression (reduced version)</LI>
9994 <LI><B>ANSI-C</B> compatible source code for <B>LZMA / LZMA2 / XZ</B> compression and decompression</LI>
10095 <LI><B>ANSI-C</B> compatible source code for <B>7z</B> decompression with example</LI>
10196 <LI><B>C#</B> source code for <B>LZMA</B> compression and decompression</LI>
10297 <LI><B>Java</B> source code for <B>LZMA</B> compression and decompression</LI>
103- <LI>Compiled file->file <B>LZMA</B> compression/decompression program for the Windows operating system</LI>
98+ <LI><B>lzma.exe</B> for .lzma compression and decompression</LI>
99+ <LI><B>7zr.exe</B> to work with 7z archives (reduced version of 7z.exe from 7-Zip)</LI>
104100 </UL>
105101
106-<P><B>ANSI-C LZMA</B> decompression code is ported from the original C++ sources to C.
107-Also, it has been simplified and optimized for code size. But it is fully compatible
108-with <B>LZMA</B> from <B>7-Zip</B>.</P>
102+<P><B>ANSI-C</B> and <B>C++</B> source code in LZMA SDK is subset of source code of 7-Zip.</P>
109103
110104 <P><B>LZMA</B> features:</P>
111105 <UL>
@@ -138,5 +132,5 @@ implemented for any modern 32-bit CPU (or, on a 16-bit CPU with some conditions)
138132
139133 </ul>
140134
141-<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2009 Igor Pavlov.</SMALL></P>
135+<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2010 Igor Pavlov.</SMALL></P>
142136 </TD></TR></TABLE></BODY></HTML>
--- a/www.7-zip.org/support.html
+++ b/www.7-zip.org/support.html
@@ -46,16 +46,28 @@
4646
4747 <H1>Technical Support for 7-Zip</H1>
4848
49-<P>Before requesting customer support for 7-Zip, please check that you use
50-latest version of 7-Zip. Check out the 7-Zip help system also.</P>
49+<P>Before requesting customer support for 7-Zip, please
50+<UL>
51+ <LI>Check that you use latest version of 7-Zip.
52+ <LI>If you have 64-bit Windows x64, check that you use 7-Zip x64.
53+ <LI>Check out the 7-Zip help system also.
54+ <LI>Read <A href ="7z.html">FAQ</A>.
55+</UL>
5156
52-<P>Please use 7-Zip forums for all common questions; you can get answers on the
53-forums from 7-Zip developers and from other 7-Zip users. Please write only in English.</P>
57+<P>Please use 7-Zip forum for all common questions; you can get answers on the
58+forum from 7-Zip developers and from other 7-Zip users.</P>
59+<P>Please write only in English.</P>
5460
5561 <P><A href="http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=45797">7-Zip's Forum at Source Forge</A></P>
5662
57-<P>If your question is about 7-Zip, please provide the information about 7-Zip version and
58-Windows version.</P>
63+<P>If you post a message to forum about some problem with 7-Zip, please provide the
64+following information about your system:</P>
65+<UL>
66+ <LI>7-Zip version and type (32-bit / 64-bit)
67+ <LI>Windows version and type (32-bit / 64-bit)
68+ <LI>CPU type
69+ <LI>RAM size
70+</UL>
5971
60-<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2009 Igor Pavlov.</SMALL></P>
72+<HR><P><SMALL>Copyright (C) 2010 Igor Pavlov.</SMALL></P>
6173 </TD></TR></TABLE></BODY></HTML>