コミット: 32bbd732a4fcc02c271e969555f025a3afa8d35b - 7-Zip (git)

7-Zipの日本語リソースを管理

コミットメタ情報

• リビジョン: 32bbd732a4fcc02c271e969555f025a3afa8d35b (tree)
• 日時: 2008-12-04 18:45:36
• 作者: nabeshin <nabeshin@user...>
• コミッター: nabeshin

ログメッセージ

update changelog

変更サマリ

• modified: sevenzip.sourceforge.jp/faq.BAK
• modified: sevenzip.sourceforge.jp/faq.html
• modified: sevenzip.sourceforge.jp/index.BAK
• modified: sevenzip.sourceforge.jp/index.html

差分

--- a/sevenzip.sourceforge.jp/faq.BAK
+++ b/sevenzip.sourceforge.jp/faq.BAK
@@ -96,9 +96,9 @@ http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/</B></A>
 
 <P>1つは、7za.dll（sf.netからダウンロードできます）を使う方法です。7za.dllはCOMインターフェイスで動作します。ただし、オブジェクトの作成はスタンダードCOMインターフェイスではありません。ソースコード中には簡単な例があります。完全な例は7-Zip自体です。7-ZipもこのDLLを使っています。WinRAR、PowerArchiverなど、そのほかのアプリケーションでも7za.dllの利用例はあります。</P>
 
-<P>そのほかの方法としては、コマンドラインバージョンの7za.exeの利用です。</P>
+<P>そのほかの方法としては、コマンドラインバージョンの7za.exeの利用があります。</P>
 
-<H4>Can I use the source code of 7-Zip in a commercial application?</H4>
+<H4>7-Zipのソースコードを商用アプリケーションで利用できますか？</H4>
 
 <P>Since 7-Zip is licensed under the GNU LGPL you must follow the rules of that license. 
 In brief, it means that any LGPL'ed code must remain licensed under the LGPL. For 

--- a/sevenzip.sourceforge.jp/faq.html
+++ b/sevenzip.sourceforge.jp/faq.html
@@ -98,11 +98,12 @@ http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/</B></A>
 
 <P>そのほかの方法としては、コマンドラインバージョンの7za.exeの利用があります。</P>
 
-<H4>Can I use the source code of 7-Zip in a commercial application?</H4>
+<H4>7-Zipのソースコードを商用アプリケーションで利用できますか？</H4>
 
-<P>Since 7-Zip is licensed under the GNU LGPL you must follow the rules of that license. 
-In brief, it means that any LGPL'ed code must remain licensed under the LGPL. For 
-instance, you can change the code from 7-Zip or write a wrapper for some code
+<P>7-ZipのライセンスはGNU LGPLのため、以下のルールに従う必要があります。
+要約すると、LGPLのコードは、'ed code must remain licensed under the LGPL.
+
+その結果、you can change the code from 7-Zip or write a wrapper for some code
 from 7-Zip and compile it into a DLL; but, the source code of that DLL (including 
 your modifications / additions / wrapper) must be licensed under the LGPL or GPL.
 Any other code in your application can be licensed as you wish.

--- a/sevenzip.sourceforge.jp/index.BAK
+++ b/sevenzip.sourceforge.jp/index.BAK
@@ -37,6 +37,9 @@ archiver, compression, zip, best, compress,high, ratio, free, gnu, lgpl, unzip,
 <A href="http://7z.sparanoid.com/">Chinese Simpl.</A><BR>
 <A href="http://www.spiroo.be/7zip/">French</A><BR>
 <B>Japanease</B><BR>
+<A href="http://7-zip.org.ua/ru/">Russian</A><BR>
+<A href="http://www.7-zip.si">Slovenian</A><BR>
+<A href="http://7-zip.org.ua/">Ukrainian</A><BR>
 </P>
 
 </TD>
@@ -231,26 +234,15 @@ archiver, compression, zip, best, compress,high, ratio, free, gnu, lgpl, unzip,
 
 <TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
   <TR class=NewsHeader>
-    <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.61 beta</TD>
-    <TD class=NewsDate>2008-11-23</TD></TR>
+    <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.62</TD>
+    <TD class=NewsDate>2008-12-02</TD></TR>
   <TR class=News>
     <TD class=NewsText colSpan=2>
-      <LI>.ZIPファイルでLZMA形式に対応
-      <LI>いくつかのバグを修正
-      <BR>
-      <A href="history.txt">Read about all changes</A>
-    </TD>
-  </TR>
-</TABLE>
-<BR>
 
-<TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
-  <TR class=NewsHeader>
-    <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.60 beta</TD>
-    <TD class=NewsDate>2008-08-19</TD></TR>
-  <TR class=News>
-    <TD class=NewsText colSpan=2>
+      <LI>.ZIPアーカイブ向けのLZMA圧縮
       <LI>いくつかのバグを修正
+      <BR>
+      <A href="/history.txt">Read about all changes</A>
     </TD>
   </TR>
 </TABLE>
@@ -258,24 +250,12 @@ archiver, compression, zip, best, compress,high, ratio, free, gnu, lgpl, unzip,
 
 <TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
   <TR class=NewsHeader>
-    <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.59 beta</TD>
-    <TD class=NewsDate>2008-08-13</TD></TR>
-  <TR class=News>
-    <TD class=NewsText colSpan=2>
-      <LI>UDF, XAR, DMG/HFSに対応
-    </TD>
-  </TR>
-</TABLE>
-<BR>
 
-<TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
-  <TR class=NewsHeader>
-    <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.58 beta</TD>
-    <TD class=NewsDate>2008-05-05</TD></TR>
+    <TD class=NewsTitle>LZMA SDK 4.62</TD>
+    <TD class=NewsDate>2008-12-02</TD></TR>
   <TR class=News>
     <TD class=NewsText colSpan=2>
-      <LI>高速最適化
-      <LI>.ZIPファイルにてUnicode対応
+      <LI>LZMA SDKをパブリックドメインとした
     </TD>
   </TR>
 </TABLE>

--- a/sevenzip.sourceforge.jp/index.html
+++ b/sevenzip.sourceforge.jp/index.html
@@ -234,11 +234,12 @@ archiver, compression, zip, best, compress,high, ratio, free, gnu, lgpl, unzip,
 
 <TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
   <TR class=NewsHeader>
-    <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.61 beta</TD>
-    <TD class=NewsDate>2008-11-23</TD></TR>
+    <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.62</TD>
+    <TD class=NewsDate>2008-12-02</TD></TR>
   <TR class=News>
     <TD class=NewsText colSpan=2>
-      <LI>.ZIPファイルでLZMA形式に対応
+
+      <LI>.ZIPアーカイブ向けのLZMA圧縮
       <LI>いくつかのバグを修正
       <BR>
       <A href="history.txt">Read about all changes</A>
@@ -249,36 +250,12 @@ archiver, compression, zip, best, compress,high, ratio, free, gnu, lgpl, unzip,
 
 <TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
   <TR class=NewsHeader>
-    <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.60 beta</TD>
-    <TD class=NewsDate>2008-08-19</TD></TR>
-  <TR class=News>
-    <TD class=NewsText colSpan=2>
-      <LI>いくつかのバグを修正
-    </TD>
-  </TR>
-</TABLE>
-<BR>
 
-<TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
-  <TR class=NewsHeader>
-    <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.59 beta</TD>
-    <TD class=NewsDate>2008-08-13</TD></TR>
-  <TR class=News>
-    <TD class=NewsText colSpan=2>
-      <LI>UDF, XAR, DMG/HFSに対応
-    </TD>
-  </TR>
-</TABLE>
-<BR>
-
-<TABLE class=News cellpadding=3 cellspacing=1 border=0>
-  <TR class=NewsHeader>
-    <TD class=NewsTitle>7-Zip 4.58 beta</TD>
-    <TD class=NewsDate>2008-05-05</TD></TR>
+    <TD class=NewsTitle>LZMA SDK 4.62</TD>
+    <TD class=NewsDate>2008-12-02</TD></TR>
   <TR class=News>
     <TD class=NewsText colSpan=2>
-      <LI>高速最適化
-      <LI>.ZIPファイルにてUnicode対応
+      <LI>LZMA SDKをパブリックドメインとした
     </TD>
   </TR>
 </TABLE>