OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja
  • R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS
Fork

コミット

タグ
未設定

よく使われているワード(クリックで追加)

javac++androidlinuxc#windowsobjective-ccocoa誰得qtpythonphprubygameguibathyscaphec計画中(planning stage)翻訳omegatframeworktwitterdomtestvb.netdirectxゲームエンジンbtronarduinopreviewer

作図ソフト dia の改良版


コミットメタ情報

リビジョンf5449b0db4aaff3f18be10307f750f5c15641c1d (tree)
日時2004-04-09 00:33:14
作者Adam Weinberger <adamw@src....>
コミッターAdam Weinberger

ログメッセージ

Updated Canadian English translation.

* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

変更サマリ

差分

--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
1+2004-04-08 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
2+
3+ * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
4+
15 2004-04-08 Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
26
37 * en_GB.po: Changed encoding to UTF-8
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -6,14 +6,14 @@
66 msgid ""
77 msgstr ""
88 "Project-Id-Version: dia 0.92.2+cvs\n"
9-"Report-Msgid-Bugs-To: <http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=l10n&component=Canadian+English+%5Ben_CA%5D>\n"
10-"POT-Creation-Date: 2004-03-11 11:12-0500\n"
11-"PO-Revision-Date: 2004-03-11 11:21-0500\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10+"POT-Creation-Date: 2004-04-08 11:30-0400\n"
11+"PO-Revision-Date: 2004-04-08 11:31-0400\n"
1212 "Last-Translator: Alexander Winston <alexander.winston@comcast.net>\n"
1313 "Language-Team: Canadian English <adamw@FreeBSD.org>\n"
1414 "MIME-Version: 1.0\n"
1515 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
1717
1818 #: app/app_procs.c:219
1919 #, c-format
@@ -119,7 +119,6 @@ msgstr ""
119119 "This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
120120 "describing how you can cause this message to appear.\n"
121121
122-#. no standard buttons
123122 #: app/app_procs.c:603
124123 msgid ""
125124 "Modified diagrams exist.\n"
@@ -219,7 +218,8 @@ msgstr ""
219218 #.
220219 #: app/commands.c:592
221220 msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
222-msgstr "Alexander Winston <alexander.winston@comcast.net>"
221+msgstr "Maintainer: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"
222+"Alexander Winston <alexander.winston@comcast.net>"
223223
224224 #: app/commands.c:606 dia.desktop.in.h:1
225225 msgid "Dia"
@@ -469,8 +469,8 @@ msgstr "Diagram tree"
469469 msgid "Ok"
470470 msgstr "Ok"
471471
472-#: app/dialogs.c:52 app/layer_dialog.c:1009 app/paginate_psprint.c:276
473-#: lib/diaarrowchooser.c:257 lib/dialinechooser.c:264
472+#: app/dialogs.c:52 app/layer_dialog.c:1009 app/paginate_psprint.c:278
473+#: lib/diaarrowchooser.c:257
474474 msgid "Cancel"
475475 msgstr "Cancel"
476476
@@ -874,8 +874,7 @@ msgstr "Edit Layer Attributes"
874874 msgid "Layer name:"
875875 msgstr "Layer name:"
876876
877-#: app/layer_dialog.c:999 app/paginate_psprint.c:268 lib/diaarrowchooser.c:248
878-#: lib/dialinechooser.c:254
877+#: app/layer_dialog.c:999 app/paginate_psprint.c:270 lib/diaarrowchooser.c:248
879878 msgid "OK"
880879 msgstr "OK"
881880
@@ -1430,31 +1429,37 @@ msgstr ""
14301429 msgid "Couldn't get GTK settings"
14311430 msgstr "Couldn't get GTK settings"
14321431
1433-#: app/paginate_psprint.c:228
1432+#: app/paginate_psprint.c:230
14341433 msgid "Select Printer"
14351434 msgstr "Select Printer"
14361435
1437-#: app/paginate_psprint.c:240 sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
1436+#: app/paginate_psprint.c:242 sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
14381437 msgid "Printer"
14391438 msgstr "Printer"
14401439
1441-#: app/paginate_psprint.c:253 sheets/Misc.sheet.in.h:1
1440+#: app/paginate_psprint.c:255 sheets/Misc.sheet.in.h:1
14421441 msgid "File"
14431442 msgstr "File"
14441443
1445-#: app/paginate_psprint.c:353
1444+#: app/paginate_psprint.c:358
14461445 #, c-format
1447-msgid "Could not run command '%s'"
1448-msgstr "Could not run command '%s'"
1446+msgid "Could not run command '%s': %s"
1447+msgstr "Could not run command '%s': %s"
14491448
1450-#: app/paginate_psprint.c:356
1449+#: app/paginate_psprint.c:361
14511450 #, c-format
1452-msgid "Could not open '%s' for writing"
1453-msgstr "Could not open '%s' for writing"
1451+msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
1452+msgstr "Could not open '%s' for writing: %s"
14541453
1455-#: app/paginate_psprint.c:381
1456-msgid "Error occured while printing"
1457-msgstr "Error occured while printing"
1454+#: app/paginate_psprint.c:380
1455+#, c-format
1456+msgid "Printing error: command '%s' returned %d\n"
1457+msgstr "Printing error: command '%s' returned %d\n"
1458+
1459+#: app/paginate_psprint.c:390
1460+#, c-format
1461+msgid "Printing error: command '%s' caused sigpipe."
1462+msgstr "Printing error: command '%s' caused sigpipe."
14581463
14591464 #: app/plugin-manager.c:200
14601465 msgid "Plug-ins"
@@ -1770,7 +1775,7 @@ msgid "Sheet name:"
17701775 msgstr "Sheet name:"
17711776
17721777 #: app/sheets_dialog.c:446 app/sheets_dialog_callbacks.c:289
1773-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1085
1778+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1090
17741779 msgid "Line Break"
17751780 msgstr "Line Break"
17761781
@@ -1796,7 +1801,7 @@ msgstr "Type:"
17961801 msgid "Sheet"
17971802 msgstr "Sheet"
17981803
1799-#: app/sheets_dialog.c:672 objects/ER/attribute.c:151 objects/ER/entity.c:130
1804+#: app/sheets_dialog.c:672 objects/ER/attribute.c:151 objects/ER/entity.c:133
18001805 #: objects/ER/relationship.c:138 objects/UML/association.c:199
18011806 #: objects/UML/association.c:1112 objects/UML/class_dialog.c:879
18021807 #: objects/UML/class_dialog.c:1813 objects/UML/class_dialog.c:2042
@@ -1868,55 +1873,55 @@ msgstr ""
18681873 "%s\n"
18691874 "Unassigned type"
18701875
1871-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:799
1876+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:800
18721877 #, c-format
18731878 msgid "Filename must end with '%s': '%s'"
18741879 msgstr "Filename must end with '%s': '%s'"
18751880
1876-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:807
1881+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:808
18771882 #, c-format
18781883 msgid "Error examining %s: %s"
18791884 msgstr "Error examining %s: %s"
18801885
1881-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:827
1886+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:828
18821887 #, c-format
18831888 msgid "Could not interpret shape file: '%s'"
18841889 msgstr "Could not interpret shape file: '%s'"
18851890
1886-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:896
1891+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:897
18871892 msgid "Sheet must have a Name"
18881893 msgstr "Sheet must have a Name"
18891894
1890-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1586 app/sheets_dialog_callbacks.c:1592
1895+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1594 app/sheets_dialog_callbacks.c:1600
18911896 #, c-format
18921897 msgid "Couldn't open '%s': %s"
18931898 msgstr "Couldn't open '%s': %s"
18941899
1895-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1643
1900+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1651
18961901 #, c-format
18971902 msgid "Couldn't open: '%s' for writing"
18981903 msgstr "Couldn't open: '%s' for writing"
18991904
1900-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1652
1905+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1660
19011906 msgid "a user"
19021907 msgstr "a user"
19031908
1904-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1665
1909+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1673
19051910 #, c-format
19061911 msgid "File: %s"
19071912 msgstr "File: %s"
19081913
1909-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1668
1914+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1676
19101915 #, c-format
19111916 msgid "Date: %s"
19121917 msgstr "Date: %s"
19131918
1914-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1672
1919+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1680
19151920 #, c-format
19161921 msgid "For: %s"
19171922 msgstr "For: %s"
19181923
1919-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1689
1924+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1697
19201925 msgid "add shapes here"
19211926 msgstr "add shapes here"
19221927
@@ -2030,18 +2035,34 @@ msgid "Cross"
20302035 msgstr "Cross"
20312036
20322037 #: lib/arrows.c:62
2038+msgid "1-or-many"
2039+msgstr "1-or-many"
2040+
2041+#: lib/arrows.c:63
2042+msgid "0-or-many"
2043+msgstr "0-or-many"
2044+
2045+#: lib/arrows.c:64
2046+msgid "1-or-0"
2047+msgstr "1-or-0"
2048+
2049+#: lib/arrows.c:65
2050+msgid "1 exactly"
2051+msgstr "1 exactly"
2052+
2053+#: lib/arrows.c:66
20332054 msgid "Filled Concave"
20342055 msgstr "Filled Concave"
20352056
2036-#: lib/arrows.c:63
2057+#: lib/arrows.c:67
20372058 msgid "Blanked Concave"
20382059 msgstr "Blanked Concave"
20392060
2040-#: lib/arrows.c:64
2061+#: lib/arrows.c:68
20412062 msgid "Round"
20422063 msgstr "Round"
20432064
2044-#: lib/arrows.c:65
2065+#: lib/arrows.c:69
20452066 msgid "Open Round"
20462067 msgstr "Open Round"
20472068
@@ -2091,7 +2112,7 @@ msgstr ""
20912112 msgid "Arrow Properties"
20922113 msgstr "Arrow Properties"
20932114
2094-#: lib/diaarrowchooser.c:311 lib/dialinechooser.c:287
2115+#: lib/diaarrowchooser.c:311 lib/dialinechooser.c:321
20952116 msgid "Details..."
20962117 msgstr "Details..."
20972118
@@ -2138,7 +2159,7 @@ msgstr "_Preview:"
21382159 msgid "Font Selection"
21392160 msgstr "Font Selection"
21402161
2141-#: lib/dialinechooser.c:243
2162+#: lib/dialinechooser.c:287
21422163 msgid "Line Style Properties"
21432164 msgstr "Line Style Properties"
21442165
@@ -2378,11 +2399,15 @@ msgstr "Multivalue:"
23782399 msgid "Attribute"
23792400 msgstr "Attribute"
23802401
2381-#: objects/ER/entity.c:132
2402+#: objects/ER/entity.c:135
23822403 msgid "Weak:"
23832404 msgstr "Weak:"
23842405
2385-#: objects/ER/entity.c:372 objects/UML/classicon.c:126 sheets/ER.sheet.in.h:4
2406+#: objects/ER/entity.c:137
2407+msgid "Associative:"
2408+msgstr "Associative:"
2409+
2410+#: objects/ER/entity.c:406 objects/UML/classicon.c:126 sheets/ER.sheet.in.h:4
23862411 msgid "Entity"
23872412 msgstr "Entity"
23882413
@@ -4263,20 +4288,20 @@ msgstr "Flip horizontal"
42634288 msgid "Flip vertical"
42644289 msgstr "Flip vertical"
42654290
4266-#: objects/custom/custom_object.c:1423
4291+#: objects/custom/custom_object.c:1422
42674292 msgid "Flip Horizontal"
42684293 msgstr "Flip Horizontal"
42694294
4270-#: objects/custom/custom_object.c:1424
4295+#: objects/custom/custom_object.c:1423
42714296 msgid "Flip Vertical"
42724297 msgstr "Flip Vertical"
42734298
4274-#: objects/custom/custom_object.c:1461
4299+#: objects/custom/custom_object.c:1460
42754300 #, c-format
42764301 msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
42774302 msgstr "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
42784303
4279-#: objects/flowchart/box.c:148 objects/standard/box.c:132
4304+#: objects/flowchart/box.c:148 objects/standard/box.c:148
42804305 msgid "Corner radius"
42814306 msgstr "Corner radius"
42824307
@@ -4324,6 +4349,34 @@ msgstr "Smooth control"
43244349 msgid "Cusp control"
43254350 msgstr "Cusp control"
43264351
4352+#: objects/standard/box.c:135 objects/standard/ellipse.c:131
4353+msgid "Free"
4354+msgstr "Free"
4355+
4356+#: objects/standard/box.c:136 objects/standard/ellipse.c:132
4357+msgid "Fixed"
4358+msgstr "Fixed"
4359+
4360+#: objects/standard/box.c:137 objects/standard/box.c:687
4361+msgid "Square"
4362+msgstr "Square"
4363+
4364+#: objects/standard/box.c:150 objects/standard/ellipse.c:144
4365+msgid "Aspect ratio"
4366+msgstr "Aspect ratio"
4367+
4368+#: objects/standard/box.c:683 objects/standard/ellipse.c:661
4369+msgid "Free aspect"
4370+msgstr "Free aspect"
4371+
4372+#: objects/standard/box.c:685 objects/standard/ellipse.c:663
4373+msgid "Fixed aspect"
4374+msgstr "Fixed aspect"
4375+
4376+#: objects/standard/ellipse.c:133 objects/standard/ellipse.c:665
4377+msgid "Circle"
4378+msgstr "Circle"
4379+
43274380 #: objects/standard/image.c:130
43284381 msgid "Image file"
43294382 msgstr "Image file"
@@ -4336,8 +4389,6 @@ msgstr "Draw border"
43364389 msgid "Keep aspect ratio"
43374390 msgstr "Keep aspect ratio"
43384391
4339-#. Found file in same dir as diagram.
4340-#. Found file in current dir.
43414392 #: objects/standard/image.c:669 objects/standard/image.c:680
43424393 #, c-format
43434394 msgid ""
@@ -7271,209 +7322,3 @@ msgstr "Sybase dataserver"
72717322 msgid "Sybase replication server"
72727323 msgstr "Sybase replication server"
72737324
7274-#~ msgid "_New diagram"
7275-#~ msgstr "_New diagram"
7276-
7277-#~ msgid "Create new diagram"
7278-#~ msgstr "Create new diagram"
7279-
7280-#~ msgid "_Diagram tree"
7281-#~ msgstr "_Diagram tree"
7282-
7283-#~ msgid "Show diagram tree"
7284-#~ msgstr "Show diagram tree"
7285-
7286-#~ msgid "_Sheets and Objects..."
7287-#~ msgstr "_Sheets and Objects..."
7288-
7289-#~ msgid "Modify sheets and their objects"
7290-#~ msgstr "Modify sheets and their objects"
7291-
7292-#~ msgid "P_lugins..."
7293-#~ msgstr "P_lugins..."
7294-
7295-#~ msgid "_Export..."
7296-#~ msgstr "_Export..."
7297-
7298-#~ msgid "Page Set_up..."
7299-#~ msgstr "Page Set_up..."
7300-
7301-#~ msgid "_Print Diagram..."
7302-#~ msgstr "_Print Diagram..."
7303-
7304-#~ msgid "Copy Text"
7305-#~ msgstr "Copy Text"
7306-
7307-#~ msgid "Cut Text"
7308-#~ msgstr "Cut Text"
7309-
7310-#~ msgid "Paste _Text"
7311-#~ msgstr "Paste _Text"
7312-
7313-#~ msgid "Zoom _In"
7314-#~ msgstr "Zoom _In"
7315-
7316-#~ msgid "Zoom in 50%"
7317-#~ msgstr "Zoom in 50%"
7318-
7319-#~ msgid "Zoom _Out"
7320-#~ msgstr "Zoom _Out"
7321-
7322-#~ msgid "Zoom out 50%"
7323-#~ msgstr "Zoom out 50%"
7324-
7325-#~ msgid "_Zoom"
7326-#~ msgstr "_Zoom"
7327-
7328-#~ msgid "_AntiAliased"
7329-#~ msgstr "_AntiAliased"
7330-
7331-#~ msgid "Show _Grid"
7332-#~ msgstr "Show _Grid"
7333-
7334-#~ msgid "_Snap To Grid"
7335-#~ msgstr "_Snap To Grid"
7336-
7337-#~ msgid "Show _Rulers"
7338-#~ msgstr "Show _Rulers"
7339-
7340-#~ msgid "Show _Connection Points"
7341-#~ msgstr "Show _Connection Points"
7342-
7343-#~ msgid "New _View"
7344-#~ msgstr "New _View"
7345-
7346-#~ msgid "Show _All"
7347-#~ msgstr "Show _All"
7348-
7349-#~ msgid "Redraw"
7350-#~ msgstr "Redraw"
7351-
7352-#~ msgid "Replace"
7353-#~ msgstr "Replace"
7354-
7355-#~ msgid "Union"
7356-#~ msgstr "Union"
7357-
7358-#~ msgid "Intersect"
7359-#~ msgstr "Intersect"
7360-
7361-#~ msgid "Invert"
7362-#~ msgstr "Invert"
7363-
7364-#~ msgid "All"
7365-#~ msgstr "All"
7366-
7367-#~ msgid "Connected"
7368-#~ msgstr "Connected"
7369-
7370-#~ msgid "Transitive"
7371-#~ msgstr "Transitive"
7372-
7373-#~ msgid "Same Type"
7374-#~ msgstr "Same Type"
7375-
7376-#~ msgid "Equal Distance"
7377-#~ msgstr "Equal Distance"
7378-
7379-#~ msgid "Adjacent"
7380-#~ msgstr "Adjacent"
7381-
7382-#~ msgid "Top"
7383-#~ msgstr "Top"
7384-
7385-#~ msgid "Middle"
7386-#~ msgstr "Middle"
7387-
7388-#~ msgid "Bottom"
7389-#~ msgstr "Bottom"
7390-
7391-#~ msgid "Send to _Back"
7392-#~ msgstr "Send to _Back"
7393-
7394-#~ msgid "Bring to _Front"
7395-#~ msgstr "Bring to _Front"
7396-
7397-#~ msgid "Send Backwards"
7398-#~ msgstr "Send Backwards"
7399-
7400-#~ msgid "Bring Forwards"
7401-#~ msgstr "Bring Forwards"
7402-
7403-#~ msgid "_Group"
7404-#~ msgstr "_Group"
7405-
7406-#~ msgid "_Ungroup"
7407-#~ msgstr "_Ungroup"
7408-
7409-#~ msgid "_Parent"
7410-#~ msgstr "_Parent"
7411-
7412-#~ msgid "_Unparent"
7413-#~ msgstr "_Unparent"
7414-
7415-#~ msgid "_Unparent Children"
7416-#~ msgstr "_Unparent Children"
7417-
7418-#~ msgid "Align _Horizontal"
7419-#~ msgstr "Align _Horizontal"
7420-
7421-#~ msgid "Align _Vertical"
7422-#~ msgstr "Align _Vertical"
7423-
7424-#~ msgid "_Properties..."
7425-#~ msgstr "_Properties..."
7426-
7427-#~ msgid "_Layers"
7428-#~ msgstr "_Layers"
7429-
7430-#~ msgid "_Select"
7431-#~ msgstr "_Select"
7432-
7433-#~ msgid "_Objects"
7434-#~ msgstr "_Objects"
7435-
7436-#~ msgid "_Tools"
7437-#~ msgstr "_Tools"
7438-
7439-#~ msgid "_Dialogs"
7440-#~ msgstr "_Dialogs"
7441-
7442-#~ msgid "_Input Methods"
7443-#~ msgstr "_Input Methods"
7444-
7445-#~ msgid "_Help"
7446-#~ msgstr "_Help"
7447-
7448-#~ msgid "/View/Diagram Properties..."
7449-#~ msgstr "/View/Diagram Properties..."
7450-
7451-#~ msgid "/Objects/Align Horizontal/---"
7452-#~ msgstr "/Objects/Align Horizontal/---"
7453-
7454-#~ msgid "/Objects/Align Horizontal/Equal Distance"
7455-#~ msgstr "/Objects/Align Horizontal/Equal Distance"
7456-
7457-#~ msgid "/Objects/Align Horizontal/Adjacent"
7458-#~ msgstr "/Objects/Align Horizontal/Adjacent"
7459-
7460-#~ msgid "/Objects/Align Vertical/---"
7461-#~ msgstr "/Objects/Align Vertical/---"
7462-
7463-#~ msgid "/Objects/Align Vertical/Equal Distance"
7464-#~ msgstr "/Objects/Align Vertical/Equal Distance"
7465-
7466-#~ msgid "/_Dialogs"
7467-#~ msgstr "/_Dialogs"
7468-
7469-#~ msgid "Length: "
7470-#~ msgstr "Length: "
7471-
7472-#~ msgid "Width: "
7473-#~ msgstr "Width: "
7474-
7475-#~ msgid "Delete"
7476-#~ msgstr "Delete"
7477-
7478-#~ msgid "Relay"
7479-#~ msgstr "Relay"