OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja

チケット #9200
チケット一覧/検索 新規チケット登録 RSS

pep-0354.txt
登録: 2006-10-18 20:56 最終更新: 2006-10-21 19:17

報告者:
ymasuda
担当者:
(未割り当て)
チケットの種類:
パッチ
状況:
オープン
コンポーネント:
(未割り当て)
マイルストーン:
(未割り当て)
優先度:
5 - 中
重要度:
5 - 中
解決法:
なし
ファイル:
2

詳細

PEP 0354: 「Python における列挙型サポートの提案」の翻訳です．
Developer Camp 2006s の翻訳スプリントの成果物です．

チケットの履歴 (3 件中 3 件表示)

2006-10-18 20:56 更新者: ymasuda
  • 添付ファイル 1586: pep-0354.txt が付加されました
2006-10-21 16:13 更新者: mft
コメント
Logged In: YES
user_id=9842

細かいですが3箇所問題点を指摘しておきます。

> (「Wendesday を 2 倍」のような)
Wednesday ですね。

> このようにしておくと，演算
> This allows the operation to succeed, evaluating to a
boolean value::
訳し忘れですか？

> . _All in one class:
>
>
> ----------------
日本語の小見出しがありません。
2006-10-21 19:17 更新者: ymasuda
  • 添付ファイル 1588: pep-0354.txt が付加されました
コメント
Logged In: YES
user_id=1454

ご指摘ありがとうございます．
修正したバージョンをアップロードしておきますね．

添付ファイルリスト

編集

ログインしていません。ログインしていない状態では、コメントに記載者の記録が残りません。 » ログインする