Masato Taruishi
taru****@users*****
2004年 10月 7日 (木) 20:32:36 JST
=================================================================== RCS file: ultrapossum/debian/po/ja.po,v retrieving revision 1.17 retrieving revision 1.18 diff -u -r1.17 -r1.18 --- ultrapossum/debian/po/ja.po 2004/10/07 11:31:41 1.17 +++ ultrapossum/debian/po/ja.po 2004/10/07 11:32:36 1.18 @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: ultrapossum 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-10-07 19:59+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-07 20:28+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-07 20:30+0900\n" "Last-Translator: Masato Taruishi <taru****@debia*****>\n" "Language-Team: Japanese <taru****@valin*****>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ #. Type: boolean #: ../ultrapossum.templates:4 msgid "Check UltraPossum server availability on each configuraion?" -msgstr "UltraPossum サーバの稼働状況を設定や更新の度に毎回チェックしますか?" +msgstr "UltraPossum サーバの動作確認を設定や更新の度に毎回行いますか?" #. Type: boolean #: ../ultrapossum.templates:4
