店に届く購入のお知らせメールで、受信者の名前が文字化け (Tep-j-general) - osCommerce 日本語版

手違いでメーリングリストに投稿できていなかったかも知れませんので
再送です。

こんにちは、以下について分からなかったので
こちらで、質問させてください。

顧客からの購入処理の後に、店への購入通知が
メールで届くが送信先の名前のところだけが文字化けします。
おそらく、checkout_process.phpを修正するのだと思って
ググったりして調べました。

「oscommerce メール　文字化け」
でぐぐった時に、下のページを見つけたのでやってみましたが
だめでした。
http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/tep-j-general/2005-September/016352.html

（やりたいこと）
管理画面の「注文通知メールの送付先」で、名前1 <email ＠ address1>としたときに、
その通りに表示させたい。

（現状）
上記のように設定したとき、
フセチー1 <email ＠ address1>となってしまう。

（考察）
ヘッダを見ると、
To: "フセチー1" <email ＠ address1>
Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJDRDbUo4JCIkaiQsJEgkJiQ0JDYkJCReJDkbKEI=?=
From: "=?ISO-2022-JP?B?GyRCOXVFRDlkGyhC?=" <support ＠ address1>
となっているので、To：の名前のところだけエンコードされていないのが分かる。

（分からない点）
どこを書き換えれば、いいのかが分かりません。
どなたか、私の至らない点をご指摘お願いできませんか？

webサーバ　apache
PHP　4.4.4
MｙSQL　4.0.27
osCommerce　oscommerce-2.2ms1j

光

osCommerce 日本語版

[Tep-j-general] 店に届く購入のお知らせメールで、受信者の名前が文字化け