TAMURA Toshihiko
tamur****@bitsc*****
2003年 2月 18日 (火) 18:43:04 JST
こんにちは、田村です。 やっと出ましたね、MS1。 協力していただける方と、日本語化に取り掛かりたいと思います。 佐藤さん: > > > 以前年末にMS1の日本語化の話題が出ていたと思うのですが、とりかかり > > > 始められるのでしょうか? > > > > 田村さんお一人（？）に全てお任せするのは、労力面からも申し訳ありませんので、 > > ここは一つ、みなさんに手をあげて頂いて、チームで開発する体制を整えるって言う > > のはどうなんでしょうか？ > そうですね。良い考えだと思います。 > 自分でお役に立てるところがあれば協力させてください。 > ローカライズのコツさえわかればいけそうな気がするので。。 えーと、何をする必要があるかというのは、 次の２つの中にあるようなことです。 ●日本語版へのローカライズ (TEP2.1用なので少し古いです) http://www.bitscope.co.jp/tep/localize_japanese2.1/localize_japanese.html ●日本語版の admin, catalog の中の履歴 readme_japanese.txt 変更の多くは、単純なことだと思います。 共同作業の難しさもあるとは思うんですが、 作業の順番とか、分類・分担とかが必要ですね。 それから、ちょうどいい機会だから、今回の日本語化で取り組めばいいこととか、 ご意見はありますでしょうか？ 具体的なことは Tep-j-develop で進めましょうか。 -- 田村敏彦 / 株式会社ビットスコープ E-mail:tamur****@bitsc***** http://www.bitscope.co.jp/
