OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja

RSS
ダウンロードリスト

プロジェクト概要

字幕の編集、修復および映画の字幕を翻訳エディター。統合された映画と DVD プレーヤー、映画に字幕を簡単に同期が含まれています。多くのシンプルで高度な編集機能。

システム要件

オペレーティングシステム: Windows XP

ダウンロードパッケージ一覧

最新ファイル(5件)
名前 サイズ 日付 ダウンロード数
SubtitleProcessor771.zip 3.0 MB 2009-03-28 19:40 751
lng_turkish.zip 24.9 KB 2009-03-28 19:33 35
lng_spanish_771.zip 36.3 KB 2007-09-23 20:47 15
lang_diff_771.zip 371.1 KB 2007-09-03 05:04 39
lng_english_771.zip 23.0 KB 2007-09-03 02:20 30
その他全ファイル
Subtitle Processor
Subtitle Processor 7.7.1
SubtitleProcessor771.zip3.0 MB2009-03-28 19:40751
Subtitle Processor 7.7
Subtitleprocessor770.zip2.9 MB2007-08-20 00:5228
Language files (translation)
Turkish
lng_turkish.zip24.9 KB2009-03-28 19:3335
Spanish
lng_spanish_771.zip36.3 KB2007-09-23 20:4715
lng_spanish_77.zip36.2 KB2007-08-27 06:354
lng_72_spanish.zip32.6 KB2006-02-11 23:170
LangDiff
lang_diff_771.zip371.1 KB2007-09-03 05:0439
lang_diff.zip370.2 KB2007-08-20 01:092
English
lng_english_771.zip23.0 KB2007-09-03 02:2030
lng_english_77.zip22.9 KB2007-08-20 01:099
lng_76_English.zip21.7 KB2007-01-07 07:343
Czech
lng_czech_771.zip25.6 KB2007-09-03 02:203
lng_czech_77.zip25.7 KB2007-08-20 01:094
lng_76_Czech.zip23.8 KB2007-01-07 07:344
Polish
lng_polish_77.zip24.3 KB2007-08-27 06:344
lng_76_polish.zip22.7 KB2007-03-03 01:378
Hungarian
lng_hungarian_77.zip24.1 KB2007-08-23 01:5910
lng_76_Hungarian.zip23.7 KB2007-01-10 02:063
lng_75_hungarian.zip22.7 KB2006-02-26 20:312
lng_72_hungarian.zip36.0 KB2006-02-11 23:163
Japanese
SP761_Jpatch_b1.zip39.0 KB2007-03-09 03:0591
Slovak
lng_75_slovak.zip24.1 KB2006-02-26 20:317
lng_72_slovak.zip21.4 KB2006-02-11 23:164
German
lng_70_german.zip20.8 KB2006-02-11 23:1613
Serbian
lng_69_serbian.zip30.9 KB2006-02-11 23:162
Brazilian Portuguese
lng_62_portuguese.zip13.3 KB2006-02-11 23:157
Italian
lng_62_italian.zip13.1 KB2006-02-11 23:153
OldFiles
Subtitleprocessor771.zip3.0 MB2007-09-03 02:0818
SubtitleProcessor77wip799.zip2.7 MB2007-06-04 01:343
SubtitleProcessor77wip785.zip2.3 MB2007-05-21 00:344
SubtitleProcessor77wip777.zip2.3 MB2007-05-15 05:374
SubtitleProcessor77wip767.zip2.3 MB2007-05-12 18:393
SubtitleProcessor761.zip1.6 MB2007-03-03 01:4912
lng_changelog_76.zip17.3 KB2007-01-07 07:341
SubtitleProcessor76.zip1.6 MB2007-01-07 03:293
SubtitleProcessorWIP746.zip1.3 MB2007-01-02 06:464
SubtitleProcessorWIP743.zip1.3 MB2007-01-01 03:243
SubtitleProcessorWIP739.zip1.3 MB2006-12-31 02:533
SubtitleProcessorWIP734.zip1.3 MB2006-12-21 02:445
SubtitleProcessorWIP730.zip1.3 MB2006-12-18 02:364
subtitleprocessor752.zip1.5 MB2006-03-24 22:346
subtitleprocessor751.zip1.5 MB2006-03-04 21:133
subtitleprocessor75_lu2.zip1.5 MB2006-03-03 07:283
lng_75_polish.zip22.5 KB2006-03-03 07:151
lng_75_turkish.zip20.7 KB2006-03-03 07:081
lng_changelog_75.zip15.9 KB2006-02-28 19:141
lng_75_english.zip20.6 KB2006-02-28 19:141
subtitleprocessor75_lu1.zip1.5 MB2006-02-26 21:262
subtitleprocessor75.zip1.6 MB2006-02-21 02:073
docs_translators_kit_75.zip151.9 KB2006-02-12 02:382
docs_eng_75.zip180.1 KB2006-02-12 02:373
lng_portuguese_599b1.zip10.6 KB2006-02-11 23:171
lng_75_czech.zip22.5 KB2006-02-11 23:171
lng_72_turkish.zip34.2 KB2006-02-11 23:173
lng_72_polish.zip34.0 KB2006-02-11 23:161
Help files (documentation)
Translator_s kit for v. 7.7
docs_kit_77.zip665.5 KB2007-08-20 01:2812
English 7.7
docs_eng_770.zip266.4 KB2007-08-20 01:2117
Translator_s kit for v. 7.6
docs_translators_kit_76.zip159.4 KB2007-01-07 02:478
English 7.6
docs_eng_76.zip190.0 KB2007-01-07 02:474
Hungarian 7.0
docs_hun_70.zip740.0 KB2006-02-11 23:396