ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2005年 3月 11日 (金) 04:44:11 JST
------------------------- REMOTE_ADDR = 218.114.126.13 REMOTE_HOST = REMOTE_USER = ruby-gnome2-hiki URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/ja/hiki.cgi?Gtk%3A%3AWindow ------------------------- @@ -127,30 +127,30 @@ * 戻り値：self --- window_position - Gets the value set by Gtk::Window#window_position=. - * Returns: window position (((<GtkWindowPosition|Gtk::Window#GtkWindowPosition>))) + Gtk::Window#window_position=によって設定された値を取得します。 + * 戻り値：ウィンドウの位置(((<GtkWindowPosition|Gtk::Window#GtkWindowPosition>))) --- window_position=(position) - Sets a position constraint for this window. If the old or new constraint is Gtk::Window::POS_CENTER_ALWAYS, this will also cause the window to be repositioned to satisfy the new constraint. - * position: a position constraint. (((<GtkWindowPosition|Gtk::Window#GtkWindowPosition>))) - * Returns: position + このウィンドウに対して位置の制約を設定します。新しい制約か古い制約のどちらかがGtk::Window::POS_CENTER_ALWAYSであれば、このメソッドはウィンドウを新しい制約に従うように再配置します。 + * position：位置の制約(((<GtkWindowPosition|Gtk::Window#GtkWindowPosition>))) + * 戻り値：position --- set_window_position(position) - Same as window_position=. - * position: a position constraint. (((<GtkWindowPosition|Gtk::Window#GtkWindowPosition>))) - * Returns: self + window_position=と同様のものです。 + * position：位置の制約(((<GtkWindowPosition|Gtk::Window#GtkWindowPosition>))) + * 戻り値：self --- transient_for - Fetches the transient parent for this window. See Gtk::Window#transient_for=. - * Returns: the transient parent for this window, or nil if no transient parent has been set. + このウィンドウに対しての一時的な親を取り出します。Gtk::Window#transient_for=もご覧下さい。 + * 戻り値：このウィンドウに対しての一時的な親、一時的な親が設定されていない場合はnil --- transient_for=(parent) - Dialog windows should be set transient for the main application window they were spawned from. This allows window managers to e.g. keep the dialog on top of the main window, or center the dialog over the main window. Gtk::Dialog.new and other convenience functions in GTK+ will sometimes call Gtk::Window#transient_for= on your behalf. - On Windows, this function will and put the child window on top of the parent, much as the window manager would have done on X. - * parent: parent Gtk::Window - * Returns: parent + ダイアログウィンドウはそれらが生成されたメインアプリケーションウィンドウに対して一時的なものとして設定されなければいけません。これは常にダイアログがメインウィンドウの上になったり、メインウィンドウよりもダイアログにイベントを集中させることを可能にします。Gtk::Dialog.newとその他のGTK+の便利なメソッドは時々あなたの利便性のためにGtk::Window#transient_for=を呼び出します。 + ウィンドウズでこのメソッドは、X上でウィンドウマネージャがやるのとほぼ同様に親の最上位に子ウィンドウを置きます。 + * parent：親となるGtk::Window + * 戻り値：parent --- set_transient_for(parent) - Same as transient_for=. - * parent: parent Gtk::Window - * Returns: self + transient_for=と同様のものです。 + * parent：親となるGtk::Window + * 戻り値：self --- destroy_with_parent? Returns whether the window will be destroyed with its transient parent. See Gtk::Window#destroy_with_parent=.
