ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2004年 4月 10日 (土) 20:01:41 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 217.224.147.176
REMOTE_HOST =
URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/de/?About+Hiki%2FRD%2B
-------------------------
- = About Hiki/RD+
- ((<Hiki>)) is a WikiClone by TAKEUCHI Hitoshi.
- It's a lightweight and simple but cool WikiClone with ((<Ruby>)), ((<Amrita|URL:http://www.brain-tokyo.jp/research/amrita/>)).
+ = $B\b(Ber Hiki/RD+
+ ((<Hiki>)) ist ein Wiki-Klon von TAKEUCHI Hitoshi.
+ Es ist ein sparsamer und einfacher, aber cooler Wiki, geschrieben in ((<Ruby>)) mit der ((<Amrita|URL:http://www.brain-tokyo.jp/research/amrita/>))-Bibliothek.
- Hiki/RD+ is a Hiki base WikiClone but the syntax is ((<RD>)).
- And it's also some improvement for reading/writing API reference.
+ Hiki/RD+ ist ein auf Hiki basierender Wiki-Klon, der sich jedoch der Syntax (und Semantik) von RD bedient.
+ Er bietet auch einige Verbesserungen, was das Schreiben von API-Referenz angeht.
- Since Hiki-0.5, Hiki/RD+ has been merged to Hiki as a style.
+ Hiki/RD+ existiert seit Hiki-0.5 als "style" f$B|r(B Hiki.
=== Features
--- ModuleNames
- ModuleNames is a module list for the link extension. The module entried ModuleNames create the links properly.
+ ModuleNames ist eine Modulliste f$B|r(B die automatische Generierung von Verweisen.
- --- Images
- Image URL(suffix = png, jpg, jpeg, gif) extend as image.
+ --- Bilder
+ Bilder-URLs (mit der Endung png, jpg, jpeg oder gif) betten Bilder in die Seite ein.
- --- InterWiki+(InterWiki extention)
- InterWiki is a mechanism to generate links automatically. You can make links to other sites easily.
- InterWiki+ is a InterWiki extention. It's easier to make links.
+ --- InterWiki+ (InterWiki Erweiterung)
+ InterWiki ist ein Mechanismus, um Verweise automatisch zu generieren. Das Verlinken anderer Sites wurde vereinfacht.
- See ((<How to write this site>)) for more details.
+ Siehe ((<"Diese Seiten bearbeiten - aber wie?"|How to write this site>)) f$B|r(B Einzelheiten.
- == Version Informations
+ == Versionsinformationen
* ruby {{ruby_version_info}}
* Hiki {{hiki_version_info}}
- - ((<Masao>))
+ - ((<Masao>)), $B\b(Bersetzung: ((<Malte>))