ruby-****@lists*****
ruby-****@lists*****
2003年 5月 19日 (月) 22:40:50 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 61.26.70.211
REMOTE_HOST =
URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/?Ruby%2FGTK2%A5%C1%A5%E5%A1%BC%A5%C8%A5%EA%A5%A2%A5%EB
-------------------------
= Ruby/GTK2 チュートリアル
Tony Gale, Ian Main & the GTK team
==方針
当初は((<本家のチュートリアル|URL:http://ruby-gnome2.sourceforge.net/tut/toc.htm>))をベースに翻訳をしていましたが，
* チュートリアルのソースがあまりRubyっぽくない
* そもそも本家のチュートリアルは，((<GTK+ 2.0 Tutorial|URL:http://www.gtk.org/tutorial/>))をベースにしている
* ((<きた>))の翻訳能力がイマイチ((-実はコレが一番のネック-))
* それじゃ，いっそのこと((<GTK v1.2 チュートリアル(日本語版)|URL:http://www.kitanet.ne.jp/~asler/linux/gtk/ja/gtk_tut_ja.html>))
をベースにRuby化，GTK+ 2.0化した方がいいんじゃないの?
ということで，((<GTK v1.2 チュートリアル(日本語版)|URL:http://www.kitanet.ne.jp/~asler/linux/gtk/ja/gtk_tut_ja.html>))の成果を
最大限再利用させて頂くことにしました．
==目次
* ((<序文>))
* ((<さあ始めよう>))
* ((<Ruby(('/'))GTK2のHello World>))
* ((<シグナルとコールバックの仕組み>))
* ((<イベント>))
* ((<Hello World の詳細>))
* さらに進もう
* ((<シグナルハンドラをさらに>))
* ((<Hello World の改良>))
* ((<ウィジェットのパッキング>))
* ((<パッキングボックスの概念>))
* ((<ボックスの詳細>))
* ((<パッキングのデモンストレーションプログラム>))
* ((<テーブルを使ってのパッキング>))
* ((<テーブルパッキングの例>))
* ((<ウィジェット概観>))
* キャスティング
* ウィジェット階層
* ((<ウィンドウを持たないウィジェット>))
* ボタンウィジェット
* ((<普通のボタン>))
* ((<トグルボタン>))
* ((<チェックボタン>))
* ((<ラジオボタン>))
* ((<アジャストメント>))
* アジャストメントの作成
* アジャストメントを簡単に使う方法
* アジャストメントの内部
* レンジウィジェット
* スクロールバーウィジェット
* スケールウィジェット
* Creating a Scale Widget
* Functions and Signals (well, functions, at least)
* レンジに使われる共通の関数
* Setting the Update Policy
* Getting and Setting Adjustments
* キーとマウスのバインディング
* 例
* 雑多なウィジェット
* ラベル
* アロウ
* ツールチップスオブジェクト
* プログレスバー
* ダイアログ
* ルーラ
* ステータスバー
* テキストエントリ
* スピンボタン
* コンボボックス
* カレンダー
* カラーセレクション
* ファイルセレクション
* コンテナウィジェット
* イベントボックス
* アライメントウィジェット
* フィックスドコンテナ
* レイアウトコンテナ
* フレーム
* アスペクトフレーム
* ペインドウィンドウウィジェット
* ビューポート
* スクロールドウィンドウ
* ボタンボックス
* ツールバー
* ノートブック
* メニューウィジェット
* 手作業でのメニュー作成
* 手作業によるメニューの例
* アイテムファクトリを使う
* ItemFactory entries
* Creating an ItemFactory
* Making use of the menu and its menu items
* アイテムファクトリの例
* ドキュメント化されていないウィジェット
* Accel Label
* Option Menu
* Menu Items
* Check Menu Item
* Radio Menu Item
* Separator Menu Item
* Tearoff Menu Item
* Curves
* Drawing Area
* Font Selection Dialog
* Message Dialog
* Gamma Curve
* Image
* Plugs and Sockets
* Tree View
* Text View
* ウィジェットの属性を設定する
* タイムアウト、I/O およびアイドル関数
* タイムアウト
* IO の監視
* アイドル関数
* 上級イベントとシグナル処理
* シグナル関数
* Connecting and Disconnecting Signal Handlers
* Blocking and Unblocking Signal Handlers
* Emitting and Stopping Signals
* シグナルの発行と伝達
* セレクション管理
* 概観
* セレクションの検索
* セレクションの提供
* Drag-and-drop (DND)
* Overview
* Properties
* Functions
* Setting up the source widget
* Signals on the source widget:
* Setting up a destination widget:
* Signals on the destination widget:
* GLib
* 定義
* 二重連結リスト
* 単一連結リスト
* メモリ管理
* タイマー
* 文字列処理
* ユーティリティ関数とエラー関数
* GTK の rc ファイル
* rc ファイルを扱う関数
* GTK の rc ファイルにおけるフォーマット
* rc ファイルの例
* 独自のウィジェットを書く
* 概観
* ウィジェットの構造
* 複合ウィジェットの作成
* Introduction
* Choosing a parent class
* The header file
* The _get_type() function
* The _class_init() function
* The _init() function
* And the rest...
* スクラッチからのウィジェット作成
* Introduction
* Displaying a widget on the screen
* The origins of the Dial Widget
* The Basics
* gtk_dial_realize()
* Size negotiation
* gtk_dial_expose()
* Event handling
* Possible Enhancements
* さらに学ぶには
* 走り書き、簡単な描画プログラム
* 概観
* イベント操作
* DrawingArea ウィジェットと描画
* XInput サポートの追加
* Enabling extended device information
* Using extended device information
* Finding out more about a device
* Further sophistications
* GTK アプリケーションを書くためのヒント
* 寄稿
* 謝辞
* ((<Tutorial Copyright and Permissions Notice>))
- ((<きた>))
-------------------------
= Ruby/GTK2 チュートリアル
==方針
当初は((<本家のチュートリアル|URL:http://ruby-gnome2.sourceforge.net/tut/toc.htm>))をベースに翻訳をしていましたが，
* チュートリアルのソースがあまりRubyっぽくない
* そもそも本家のチュートリアルは，((<GTK+ 2.0 Tutorial|URL:http://www.gtk.org/tutorial/>))をベースにしている
* ((<きた>))の翻訳能力がイマイチ((-実はコレが一番のネック-))
* それじゃ，いっそのこと((<GTK v1.2 チュートリアル(日本語版)|URL:http://www.kitanet.ne.jp/~asler/linux/gtk/ja/gtk_tut_ja.html>))
をベースにRuby化，GTK+ 2.0化した方がいいんじゃないの?
ということで，((<GTK v1.2 チュートリアル(日本語版)|URL:http://www.kitanet.ne.jp/~asler/linux/gtk/ja/gtk_tut_ja.html>))の成果を
最大限再利用させて頂くことにしました．
== ToDo
* ((<Ruby-GNOMEメモ|URL:http://home2.highway.ne.jp/mutoh/tips/index_gtk.html>))を統合する．
==目次
* ((<序文>))
* ((<さあ始めよう>))
* ((<Ruby(('/'))GTK2のHello World>))
* ((<シグナルとコールバックの仕組み>))
* ((<イベント>))
* ((<Hello World の詳細>))
* さらに進もう
* ((<シグナルハンドラをさらに>))
* ((<Hello World の改良>))
* ((<ウィジェットのパッキング>))
* ((<パッキングボックスの概念>))
* ((<ボックスの詳細>))
* ((<パッキングのデモンストレーションプログラム>))
* ((<テーブルを使ってのパッキング>))
* ((<テーブルパッキングの例>))
* ((<ウィジェット概観>))
* キャスティング
* ウィジェット階層
* ((<ウィンドウを持たないウィジェット>))
* ボタンウィジェット
* ((<普通のボタン>))
* ((<トグルボタン>))
* ((<チェックボタン>))
* ((<ラジオボタン>))
* ((<アジャストメント>))
* アジャストメントの作成
* アジャストメントを簡単に使う方法
* アジャストメントの内部
* レンジウィジェット
* スクロールバーウィジェット
* スケールウィジェット
* Creating a Scale Widget
* Functions and Signals (well, functions, at least)
* レンジに使われる共通の関数
* Setting the Update Policy
* Getting and Setting Adjustments
* キーとマウスのバインディング
* 例
* 雑多なウィジェット
* ラベル
* アロウ
* ツールチップスオブジェクト
* プログレスバー
* ダイアログ
* ルーラ
* ステータスバー
* テキストエントリ
* スピンボタン
* コンボボックス
* カレンダー
* カラーセレクション
* ファイルセレクション
* コンテナウィジェット
* イベントボックス
* アライメントウィジェット
* フィックスドコンテナ
* レイアウトコンテナ
* フレーム
* アスペクトフレーム
* ペインドウィンドウウィジェット
* ビューポート
* スクロールドウィンドウ
* ボタンボックス
* ツールバー
* ノートブック
* メニューウィジェット
* 手作業でのメニュー作成
* 手作業によるメニューの例
* アイテムファクトリを使う
* ItemFactory entries
* Creating an ItemFactory
* Making use of the menu and its menu items
* アイテムファクトリの例
* ドキュメント化されていないウィジェット
* Accel Label
* Option Menu
* Menu Items
* Check Menu Item
* Radio Menu Item
* Separator Menu Item
* Tearoff Menu Item
* Curves
* Drawing Area
* Font Selection Dialog
* Message Dialog
* Gamma Curve
* Image
* Plugs and Sockets
* Tree View
* Text View
* ウィジェットの属性を設定する
* タイムアウト、I/O およびアイドル関数
* タイムアウト
* IO の監視
* アイドル関数
* 上級イベントとシグナル処理
* シグナル関数
* Connecting and Disconnecting Signal Handlers
* Blocking and Unblocking Signal Handlers
* Emitting and Stopping Signals
* シグナルの発行と伝達
* セレクション管理
* 概観
* セレクションの検索
* セレクションの提供
* Drag-and-drop (DND)
* Overview
* Properties
* Functions
* Setting up the source widget
* Signals on the source widget:
* Setting up a destination widget:
* Signals on the destination widget:
* GLib
* 定義
* 二重連結リスト
* 単一連結リスト
* メモリ管理
* タイマー
* 文字列処理
* ユーティリティ関数とエラー関数
* GTK の rc ファイル
* rc ファイルを扱う関数
* GTK の rc ファイルにおけるフォーマット
* rc ファイルの例
* 独自のウィジェットを書く
* 概観
* ウィジェットの構造
* 複合ウィジェットの作成
* Introduction
* Choosing a parent class
* The header file
* The _get_type() function
* The _class_init() function
* The _init() function
* And the rest...
* スクラッチからのウィジェット作成
* Introduction
* Displaying a widget on the screen
* The origins of the Dial Widget
* The Basics
* gtk_dial_realize()
* Size negotiation
* gtk_dial_expose()
* Event handling
* Possible Enhancements
* さらに学ぶには
* 走り書き、簡単な描画プログラム
* 概観
* イベント操作
* DrawingArea ウィジェットと描画
* XInput サポートの追加
* Enabling extended device information
* Using extended device information
* Finding out more about a device
* Further sophistications
* GTK アプリケーションを書くためのヒント
* 寄稿
* 謝辞
* ((<Tutorial Copyright and Permissions Notice>))
- ((<きた>))