python 2.5以前のライブラリリファレンス、superの説明の誤訳

• 報告者: medicalcloud
• 担当者: (未割り当て)
• チケットの種類: バグ
• 状況: オープン
• コンポーネント: (未割り当て)
• マイルストーン: (未割り当て)
• 優先度: 5 - 中
• 重要度: 5 - 中
• 解決法: なし
• ファイル: なし

詳細 返信

python2.5以前の日本語ドキュメントのライブラリレファレンスの組み込み関数のsuperのところで、 「返された上位クラスオブジェクトが非バ インドの場合、二つめの引数は省略されます。」 となっていますが、原文は 「 If the second argument is omitted the super object returned is unbound.」 となっています。

正しくは「２つめの引数が省略された場合、返される上位クラスオブジェクトは非バインドとなります。」 ではないでしょうか？

http://www.python.jp/doc/2.5/lib/built-in-funcs.html

チケットの履歴 (1 件中 1 件表示)

2011-09-09 11:35 更新者: medicalcloud

• 新しいチケット "python 2.5以前のライブラリリファレンス、superの説明の誤訳" が作成されました