pytho****@googl*****
pytho****@googl*****
2012年 11月 29日 (木) 17:40:41 JST
Revision: b009a2b1a718 Branch: default Author: nightly build. Date: Thu Nov 29 00:40:36 2012 Log: update po files. http://code.google.com/p/python-doc-ja/source/detail?r=b009a2b1a718&repo=py33 Modified: /locale/ja/LC_MESSAGES/library/shutil.po ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/library/shutil.po Wed Nov 28 06:39:09 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/library/shutil.po Thu Nov 29 00:40:36 2012 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-29 08:28+0000\n" "Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,7 +110,7 @@ "platform; please see :func:`copystat` for more information. If " ":func:`copymode` cannot modify symbolic links on the local platform, and it " "is asked to do so, it will do nothing and return." -msgstr "" +msgstr "パーミッションを *src* から *dst* にコピーします。\nファイルの内 容、オーナー、グループには影響しません。\n*src* と *dst* は文字列でファイル のパス名を指定します。\n*follow_symlinks* が偽の場合、 :func:`copymode` は *dst* (のリンク先ではなく)自体のモードを変更します。\nこの機能は全てのプラッ トフォームで使えるわけではありません。\n詳しくは :func:`copystat` を参照して ください。\nシンボリックリンクの変更をしようとした時、 :func:`copymode` が ローカルのプラットフォームでシンボリックリンクを変更できない場合は何もしませ ん。" # b6ed8c8ee7334b91988c413b5bb10d1a #: ../../library/shutil.rst:88 @@ -119,7 +119,7 @@ "flags from *src* to *dst*. On Linux, :func:`copystat` also copies the " "\"extended attributes\" where possible. The file contents, owner, and group" " are unaffected. *src* and *dst* are path names given as strings." -msgstr "" +msgstr "パーミッション、最終アクセス時間、最終変更時間、その他のフラグを *src* から *dst* にコピーします。\nLinux では、 :func:`copystat` は可能なら \"extended attribute\" もコピーします。\nファイルの内容、オーナー、グループ には影響しません。\n*src* と *dst* は文字列でファイルのパス名を指定します。" # f01fe82d3c284ac9a4966d9c1e7bf1d6 #: ../../library/shutil.rst:93 @@ -129,7 +129,7 @@ " than the files the symbolic links refer to--reading the information from " "the *src* symbolic link, and writing the information to the *dst* symbolic " "link." -msgstr "" +msgstr "*follow_symlinks* が偽の場合、 *src* と *dst* の両方がシンボリック リンクであれば、 :func:`copystat` はリンク先ではなくてイsんぼりっくリンク自 体を操作します。\n*src* からシンボリックリンクの情報を読み込み、 *dst* のシ ンボリックリンクにその情報を書き込みます。" # 19fb00ef5e064d07803ba33804eba92e #: ../../library/shutil.rst:102
