POPFile(自動メールフィルター)の日本語化

プログラミングはほとんどできないhashiguchiと申します．
わたしもPOPFileを起動できないという問題で困っています．
原因または解決策をご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか．
私の行った手順は以下のとおりです．

(1)POPFile をダウンロード後，Run POPFile をスタートボタンから起動
→タスクマネージャには出ない

(2)http://127.0.0.1:8080/
http://localhost:8080/
http://127.0.0.1:8080/configuration
をブラウザ（Google ChromeおよびInternet Explorer）で開く
→空白ページが出現

(3)msgcapture.exe　をCドライブのPOPFileフォルダから起動
→以下のような内容が表示されました．

------------------------------------------------------------
POPFile Message Capture Utility v0.2.0
------------------------------------------------------------
POPFILE_ROOT = C:\PROGRA~1\POPFile
POPFILE_USER = C:\Users\遊磨\AppData\Roaming\POPFile
Using 'popfileif.exe' to run POPFile
------------------------------------------------------------
(report started 12-May-2015 @ 10:28:26)
------------------------------------------------------------

POPFile Engine loading

Loading...
{core: windows}
{core: config history logger mq}
{classifier: bayes wordmangle}
{interface: html}
{proxy: pop3}
{services:}

POPFile Engine v1.1.3 starting

Initializing...
{core: config history logger mq windows}
{classifier: bayes wordmangle}
{interface: html}
{proxy: pop3}
{services:}

Starting...
{core: config history logger mq windows}
{classifier: bayes wordmangle

Couldn't start the html interface because POPFile could not bind to the
listen port 8080. This could be because there is another service
using that port or because you do not have the right privileges on
your system (On Unix systems this can happen if you are not root
and the port you specified is less than 1024).

Failed to start while starting the html module at C:\PROGRA~1\POPFile/POPFile/Loader.pm line 748.
}
{interface:

POPFile Engine v1.1.3 stopping

Stopping...
{classifier: bayes wordmangle}
{core: config history logger mq windows}
{interface: html}
{proxy: pop3}
{services:}

POPFile Engine v1.1.3 terminated

------------------------------------------------------------
Status code: 1
------------------------------------------------------------
(report finished 12-May-2015 @ 10:28:26)
------------------------------------------------------------


8080はシステムの他のプログラムが使っているのでしょうか．
原因を確かめるため、検索エンジンで「popfile起動しない」の語で検索し，以下のようなテストを行ってみましたが、問題の解決には至りませんでした。

(a) ウィルスセキュリティ(ESET NOD32 Antivirus)を一時休止
→特に変化なし，(1)(2)(3)も試みたが同じ結果

(b)「Windows 環境でのトラブルシューティング」に「ほかのプログラムが ポート 8080 を使用していないかどうかを確認してください。」とあるので調べてみました．MS-DOSプロンプトの開き方は判りましたが，「コマンド実行方法」が判りません．「netstat -an」を入力してEnterキーを押せばよいのでしょうか？
→これであっている場合，8080という数字は「ローカルアドレス」の行にありました．
その後に説明のある「DOS 窓を開いたまま、POPFile を ui_port という特別なオプションをつけて実行します。」はどうすればよいのか判らずにいます．
（Windows 環境でのトラブルシューティング
http://getpopfile.org/docs/jp:troubleshooting:connectionui
のページは，多分，*の前で改行されるなど，書式設定がされているのだと思いますが，<code></code>などのhtml指定がそのままで，正しく表示されていないようでよく判りませんでした）

(c)「Windows 環境でのトラブルシューティング」の説明を参照しブラウザGoogle Chromeのプロキシ設定は見ましたが，チェックは入っていませんでした．

(d)あまり関係ないかもしれませんが，日本語のフォーラム「POPFile 全般」へ入ろうとしましたところ，次のようなエラーメッセージが出ました（そのため旧フォーラムへ投稿しました）；

Oops…
Trac detected an internal error:
If you think this really should work and you can reproduce it, you should consider reporting this problem to the Trac team.
Go to http://trac.edgewall.org/ and create a new ticket where you describe the problem, how to reproduce it. Don't forget to include the Python traceback found below.


なお、私の環境は以下の通りです。
・OS Windows7 Professional Service Pack1／32ビット
・実装メモリ4.00GB
・メーラー　Beckey!
・ブラウザ　Google Chrome；　Internet Explorer
・POPFileバージョン v1.1.3

以上，どうぞ宜しくお願い致します．
hashiguchi