Japanized Perl Resources Project[凍結]

[perldocjp-cvs 1752] CVS update: docs/perl/5.16.0

argra****@users***** argra****@users*****
2013年 4月 21日 (日) 02:17:03 JST

• 前の記事 [perldocjp-cvs 1751] CVS update: docs/modules/English-1.04/lib
• 次の記事 [perldocjp-cvs 1753] CVS update: docs/modules/warnings-register-1.01/warnings
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

Index: docs/perl/5.16.0/perl5160delta.pod
diff -u docs/perl/5.16.0/perl5160delta.pod:1.23 docs/perl/5.16.0/perl5160delta.pod:1.24
--- docs/perl/5.16.0/perl5160delta.pod:1.23	Mon May 21 21:20:30 2012
+++ docs/perl/5.16.0/perl5160delta.pod	Sun Apr 21 02:17:03 2013
@@ -669,7 +669,7 @@
 
 =end original
 
-変数名や値、メソッドなどに言及する様々な警告やエラーメッセージ
+変数の名前や値、メソッドなどに言及する様々な警告やエラーメッセージ
 
 =back
 
@@ -1515,9 +1515,8 @@
 
 =end original
 
-この将来の非推奨に関するさらなる情報については、
-L<関連する RT チケット|https://rt.perl.org/rt3/Ticket/Display.html?id=96212> を
-参照してください。
+この将来の廃止予定に関するさらなる情報については、L<関連する RT チケット
+|https://rt.perl.org/rt3/Ticket/Display.html?id=96212> を参照してください。
 
 =item *
 
@@ -1531,8 +1530,8 @@
 
 =end original
 
-Perl は、PerlIO 層なしで、stdio や sfio ラッパーを代わりに使って
-ビルドすることにも対応しています。
+Perl は、PerlIO なしで、stdio や sfio ラッパーを代わりに使って
+ビルドすることに対応しています。
 このような perl ビルドは IO に対応していないので Unicode IO にも
 対応しておらず、かなり不利です。
 
@@ -1610,11 +1609,11 @@
 
 =end original
 
-C<\Q> と C<\Q...\E> の組の中の C<\x>, C<\L> などのエスケープとの組み合わせに
-関する多くのバグと非一貫性がありました。
-これらは修正する必要があり、そうすると現在の振る舞いを変更する必要が
+C<\Q...\E> の組の中の C<\Q> と C<\x>, C<\L> などのようなエスケープとの
+組み合わせに伴ういくつかのバグと非一貫性があります。
+これらは修正される必要があり、そうするには現在の振る舞いを変える必要が
 あります。
-この変更はまだ安定していません。
+変更はまだ確定していません。
 
 =back
 
@@ -8196,7 +8195,7 @@
 
 =end original
 
-変数名、値、メソッドなどに言及する様々な警告やエラーメッセージ
+変数の名前や値、メソッドなどに言及する様々な警告やエラーメッセージ
 
 =back
 

• 前の記事 [perldocjp-cvs 1751] CVS update: docs/modules/English-1.04/lib
• 次の記事 [perldocjp-cvs 1753] CVS update: docs/modules/warnings-register-1.01/warnings
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]