peanu****@users*****
peanu****@users*****
2011年 4月 4日 (月) 18:11:27 JST
Index: docs/perl/5.10.0/perlsub.pod diff -u docs/perl/5.10.0/perlsub.pod:1.8 docs/perl/5.10.0/perlsub.pod:1.9 --- docs/perl/5.10.0/perlsub.pod:1.8 Fri Apr 24 00:59:06 2009 +++ docs/perl/5.10.0/perlsub.pod Mon Apr 4 18:11:27 2011 @@ -523,11 +523,11 @@ =end original -名前が全て大文字であるサブルーチンは、Perl のコアで予約されています。 -これは全て小文字のものがモジュールであることと同じです。 -先頭だけが大文字のサブルーチンは、実行時にシステム自身によって(通常は -イベントをトリガーとして)間接的に呼び出されることを意味するゆるやかな -規約です。 +名前が全て大文字であるサブルーチンは、 +名前が全て小文字のモジュール名が (訳注: pragma 用として) 予約されているのと同じように +Perl のコアで予約されています。実行時にシステム自身によって +(通常はイベントをトリガーとして) 間接的に呼び出されるサブルーチンは、 +名前を全て大文字で書くのがしきたりです。 特殊で、あらかじめ決められていることをするサブルーチンは、 C<AUTOLOAD>, C<CLONE>, C<DESTROY> に、L<perltie> と L<PerlIO::via> で 説明されている関数全てを加えたものです。
