argra****@users*****
argra****@users*****
2010年 5月 30日 (日) 20:06:43 JST
Index: docs/perl/5.12.0/perl5120delta.pod diff -u docs/perl/5.12.0/perl5120delta.pod:1.11 docs/perl/5.12.0/perl5120delta.pod:1.12 --- docs/perl/5.12.0/perl5120delta.pod:1.11 Sat May 8 05:05:20 2010 +++ docs/perl/5.12.0/perl5120delta.pod Sun May 30 20:06:43 2010 @@ -737,7 +737,7 @@ =head2 REGEXPs are now first class -(REGEXP ã¯æœ€åˆã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ) +(REGEXP ã¯ç¬¬ä¸€ç´šã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ) =begin original @@ -750,7 +750,7 @@ =end original 内部ã§ã¯ã€Perl ã¯(C<qr//> ã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚ˆã†ãª)コンパイルã•ã‚ŒãŸæ£è¦è¡¨ç¾ã‚’ -を最åˆã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹å®Ÿä½“ã¨ã—ã¦æ‰±ã„ã¾ã™ã€‚ +を第一級実体ã¨ã—ã¦æ‰±ã„ã¾ã™ã€‚ Perl ã®å†…éƒ¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ§‹é€ ã‚’ç›´åˆ—åŒ–ã€éžç›´åˆ—化ã™ã‚‹ãªã©ã®æ·±ã„相互作用を è¡Œã†ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã“ã®å¤‰æ›´ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãŸã‚ã«æ›´æ–°ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 影響ã®å—ã‘ã‚‹ CPAN モジュールã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯ã€ã“れを書ã„ã¦ã„る時点㧠@@ -7499,9 +7499,9 @@ =end original ã‚‚ã—ã¾ã å ±å‘Šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒã‚°ã ã¨ç¢ºä¿¡ã—ãŸã‚‰ã€ãã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ -perlbug プãƒã‚°ãƒ©ãƒ をを実行ã—ã¦ãã ã•ã„。 +B<perlbug> プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。 ãƒã‚°ã®å†ç¾ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トをå分å°ã•ãã€ã—ã‹ã—有効ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆ‡ã‚Šã¤ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ -æ„è˜ã—ã¦ãã ã•ã„。ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ perl -V ã®å‡ºåŠ›ã¨ä¸€ç·’ã« +æ„è˜ã—ã¦ãã ã•ã„。ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ C<perl -V> ã®å‡ºåŠ›ã¨ä¸€ç·’ã« perlb****@perl***** ã«é€ã‚‰ã‚Œ Perl porting ãƒãƒ¼ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦è§£æžã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ =begin original @@ -7537,7 +7537,7 @@ =end original -F<Changes> ファイルã«å¤‰æ›´ç‚¹ã®å®Œå…¨ãªè©³ç´°ã‚’見る方法ã«ã¤ã„ã¦ã®èª¬æ˜ŽãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ +変更点ã®å®Œå…¨ãªè©³ç´°ã‚’見る方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ F<Changes> ファイル。 =begin original @@ -7545,7 +7545,7 @@ =end original -F<INSTALL> ファイル㫠Perl ã®ãƒ“ルド方法ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ +Perl ã®ãƒ“ルド方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ F<INSTALL> ファイル。 =begin original @@ -7553,7 +7553,7 @@ =end original -F<README> ファイルã«ä¸€èˆ¬çš„ãªã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ +一般的ãªã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã¯ F<README> ファイル。 =begin original @@ -7561,7 +7561,7 @@ =end original -F<Artistic> åŠã³ F<Copying> ファイルã«è‘—ä½œæ¨©æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ +è‘—ä½œæ¨©æƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã¯ F<Artistic> åŠã³ F<Copying> ファイル。 =begin original @@ -7575,4 +7575,11 @@ 発見ã•ã‚ŒãŸå•é¡Œã‚„ã€ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¨äº’æ›æ€§ã®ãªã„ã¨ã‚ã‹ã£ãŸ CPAN モジュール㮠一覧ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ +=begin meta + +Translated: Kentaro Shirakata <argra****@ub32*****> + +=end meta + =cut +
