翻訳依頼: org.eclipse.equinox.p2.ui - 72件

• 報告者: iga
• 担当者: iga
• チケットの種類: 機能リクエスト
• 状況: 完了
• コンポーネント: (未割り当て)
• マイルストーン: (未割り当て)
• 優先度: 5 - 中
• 重要度: 5 - 中
• 解決法: なし
• ファイル: 5

詳細 返信

ymotoさん、レビューをお願いします。

チケットの履歴 (9 件中 3 件表示)

2008-06-24 16:31 更新者: iga

• 添付ファイル 2509: org.eclipse.equinox.p2.ui-20080624.xlf が付加されました

2008-06-25 13:49 更新者: ymoto

• 概要が更新されました

コメント 返信

Logged In: YES
user_id=15698

サマリ（件名）を変更しました。

2008-06-26 12:03 更新者: ymoto

• 担当者 が ymoto から iga に更新されました
• 添付ファイル 2529: org.eclipse.equinox.p2.ui-20080624.translated.xlf が付加されました

コメント 返信

Logged In: YES
user_id=15698

翻訳完了しました。
igaさん、レビュー願います。

2008-06-26 14:30 更新者: iga

• 添付ファイル 2532: org.eclipse.equinox.p2.ui-20080624.reviewed.xlf が付加されました

2008-06-26 14:33 更新者: iga

• 添付ファイル 2533: org.eclipse.equinox.p2.ui-20080624.csv が付加されました

2008-06-26 14:33 更新者: iga

• 添付ファイル 2534: org.eclipse.equinox.p2.ui-20080624.properties が付加されました

2008-06-26 14:33 更新者: iga

• 担当者 が iga から cypher256 に更新されました

コメント 返信

Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。

2008-06-27 02:51 更新者: cypher256

• 担当者 が cypher256 から iga に更新されました

コメント 返信

Logged In: YES
user_id=5911

取り込みました。下記、問題ないようでしたら
クローズお願いします。

# Note: [[e-mail]:2008.06.25 inの意味が読みきれ
ず。] [[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.27 「リマインダーを <a
href\="{1}">preferences</a> にセット」を文脈により意訳して修
正。]
You\ will\ be\ reminded\ in\ {0}.\nSet\ reminder\ <a\
href\="{1}">preferences</a>={0} で通知されます。\nリマイン
ダーの <a href\="{1}">設定</a>

# Note: [[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.27 レポジトリー -> リポジトリー]
There\ was\ no\ repository\ selected=選択されたリポジトリー
がありませんでした

# Note: [[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.27 クラッシック -> クラシック]
Unable\ to\ open\ the\ Classic\ Update\ Manager\ 'Find\ and\
Install'\ wizard.=クラシック更新マネージャーの '検索とインス
トール' ウィザードをオープンできません。

# Note: [[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.27 クラッシック -> クラシック]
Unable\ to\ open\ the\ Classic\ Update\ Manager\ 'Manage\
Configuration'\ dialog.=クラシック更新マネージャーの '構成の
管理' ダイアログをオープンできません。

# Note: [[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.26 「全て」→「すべて」]
[[e-mail]:2008.06.27 「全て」が修正されていなかっ
たため修正]
All\ Software\ Profiles=すべてのソフトウェア・プロファイル

# Note: [[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.27 レポジトリー -> リポジトリー]
Getting\ artifact\ repositories=アーティファクト・リポジト
リーを取得中

# Note: [[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.27 既に -> すでに]
{0}\ will\ be\ ignored\ because\ a\ newer\ version\ is\
already\ installed.\ =新しいバージョンがすでにインストールさ
れているため {0} は無視されます。

# Note: [[e-mail]:2008.06.26 before the software
can be installedの既存訳にタイポ。]
[[e-mail]:2008.06.26]
[[e-mail]:2008.06.27 既存訳を修正。]
Licenses\ must\ be\ reviewed\ before\ the\ software\ can\
be\ installed.\ \ This\ includes\ licenses\ for\ software\
required\ to\ complete\ the\ install.=ソフトウェアをインス
トールする前に、ライセンスを確認する必要があります。 インス
トールを完了するために必要なソフトウェアのライセンスも含みます。

2008-06-27 17:33 更新者: iga

• チケット完了時刻 が 2008-06-27 17:33 に更新されました
• 状況 が オープン から 完了 に更新されました

コメント 返信

Logged In: YES
user_id=712

確認しました。
問題ないものと判断し、クローズします。