matsuand です。 On Wed, Mar 9, 2022 at 8:55 PM ribbon <jm****@ribbo*****> wrote: > ... > 他の議論も見ましたが、結局どういう風にして直しましょう? > > まずは、以下確認です。 > > jm/manual/at 配下のディレクトリは > draft > original > po4a > release > の4つ。このうち original は翻訳前のもの、po4a は翻訳完了したもの、draft は1つ前の翻訳 > > で合ってます? 合っています。 > po4a は po 形式の形で翻訳がされたままの状態。これを最終形態にした形で > 確認するには、変換作業が必要。変換作業は jm/manual/at 直下にある Makefile を使って > make translate > を実行 > > であってます?その時出来る成果物はどこにできます? だいたい合っています。 make だけで良いです。 その他に make stat （cfg ファイル単位の翻訳状況確認）、 make page-stat (全manページの翻訳状況確認） です。 成果物は release 配下の各ディレクトリ内ファイルを 上書き更新します。これが文字通りリリース対象です。 これは例えば po4a/man1/at-man1.cfg ファイル内に [type: man] original/man1/at.1 $lang:release/man1/at.1 とあって、 前者 original/man1/at.1 から 後者 release/man1/at.1 を生成する という指定になっています。
Fork