[JM:02742] Re: [POST:DP] GNU gettext msgcat.1

アーカイブの一覧に戻る
ribbon jm****@ribbo*****
2021年 7月 28日 (水) 18:55:21 JST


On Wed, Jul 28, 2021 at 12:27:07PM +0900, matsuand wrote:
> <STATUS>
> stat: DP
> ppkg: GNU gettext 0.21
> page: msgcat.1
> date: 2020/07/26
> mail: michio_matsu****@yahoo*****
> name: Michio MATSUYAMA
> </STATUS>
> 
> (翻訳予約: 2021/07/28 [JM:02713])

コメントします。

> .\"O Concatenates and merges the specified PO files.
> .\"O Find messages which are common to two or more of the specified PO files.
> .\"O By using the \fB\-\-more\-than\fR option, greater commonality may be requested
> .\"O before messages are printed.  Conversely, the \fB\-\-less\-than\fR option may be
> .\"O used to specify less commonality before messages are printed (i.e.
> .\"O \fB\-\-less\-than\fR=\fI\,2\/\fR will only print the unique messages).  Translations,
> .\"O comments, extracted comments, and file positions will be cumulated, except
> .\"O that if \fB\-\-use\-first\fR is specified, they will be taken from the first PO file
> .\"O to define them.
> .PP
> 指定された複数の PO ファイルを連結、マージします。 指定された PO ファイル間での 2 つ以上において共通するメッセージを検索します。

好みかもしれませんが、
マージ->併合


> .\"O .TP
> .\"O \fB\-F\fR, \fB\-\-sort\-by\-file\fR
> .\"O sort output by file location
> .TP 
> \fB\-F\fP, \fB\-\-sort\-by\-file\fP
> ファイルの場所によって出力を並び替えます。

並び替えます->整列します

ribbon



linuxjm-discuss メーリングリストの案内
アーカイブの一覧に戻る