Forkmatsuand です。
man ページのオリジナルを準備する際の留意事項その２です。
今、util-linux の翻訳作業中なのですが、
そこで気づいたこととして、以下の状況があります。
(1) ソース tarball 内に man ページが含まれている、
(2) ただし make install すると、必ずしもすべての
man ページをインストールするわけではない。
よくよく見ると、XXX.1 などの man ファイルが用意されて
いるにも関わらず、 Makefile 内ではそれがコメントアウト
されている、といった状況です。
util-linux-2.37.2 の実際で言うと、そういった man ページ
には、以下がありました。
chfn.1, chsh.1, line.1, login.1, newgrp.1, pg.1,
runuser.1, setpriv.1, su.1, write.1, fdformat.8,
tunelp.8, vigr.8, vipw.8
状況は深く知らず、調べることもしていませんが、
実装が古くなったり、他パッケージの同等ファイルに
道をゆずったり(?)といった状況でしょうか・・？
留意すべき内容としては、以下になります。
tarball 内の man ページを見ただけでは、
対象とすべきオリジナル man ページであるかどうか
は分からないため、以下のいずれかが必要：
・実際に(疑似的にでも) make install する。
・make -n install で結果確認する。
・Makefile{,.in,.am} を読んで確認する。