Linux JM　(Japanese Man-page) Project

Fork

• LDP_man-pages
• coreutils
• iptables
• jm

[JM:00177] dup2(2) 誤訳

渡邊 裕貴 magic****@nifty*****
2011年 3月 18日 (金) 11:34:13 JST

• 前の記事 [JM:00176] Re: ご無事ですか
• 次の記事 [JM:00183] Re: dup2(2) 誤訳
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

翻訳作業お疲れ様です。

dup2(2) の翻訳に誤訳を見つけたのでお知らせします。

> If oldfd is not a valid file descriptor, then the call fails, and newfd is
not closed.

誤> oldfd が有効なファイルディスクリプタでない場合、その呼び出しは失敗し、
newfd はクローズされる。
正> oldfd が有効なファイルディスクリプタでない場合、その呼び出しは失敗し、
newfd はクローズされない。

--
渡邊裕貴 aka まじかんと <magic****@nifty*****>

• 前の記事 [JM:00176] Re: ご無事ですか
• 次の記事 [JM:00183] Re: dup2(2) 誤訳
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]