長南洋一
cyoic****@maple*****
2010年 12月 14日 (火) 11:50:28 JST
長南です。 > > ・ -O オプションの最後の部分 > > The findutils test suite runs all the tests on find at each > > optimisation level and ensures that the result is the same. > おそらくですが、ここでの "tests" は「テスト式」ではなく、 > 「テストプログラム」のほうだと思います。 > いまいちこなれていないですが: > > findutils のテスト機構は、それぞれの最適化レベルにおいて > findに対してすべてのテストを実行し、結果が同じになることを > 保証している。 > > ぐらいでどうでしょう。 ご意見、ありがとうございます。 そうか、ensure を「保証する」と素直に訳せばよかったんですね。 findutils test suite については、今更ですが Google で調べて みました。そうしたら、こんな記事に行き当たりました (ほかにも たくさん)。 http://www.mail-archive.com/bug-f****@gnu*****/msg00794.html Re: [patch] Recent findutils test suite failures ---- (省略) ---- I need to remove testsuite/xargs.posix/arg_max*.xo after applying the patch. However, I still get this failure on ppc: bug-f****@gnu***** の記事ですから、test suite は testsuite に あるプログラム群と考えてよさそうです。そこで、ソースを展開した findutils-4.4.2 以下を調べると、{find,xargs,locate}/testsuite が あるではありませんか。今まで気がつかなかったとは、何たるうかつ！ "runs all the tests on find" の tests については、白方さんの ような解釈があるのに、言われてはじめて気がつきました。 でも、そう考えると、the がひっかかります。定冠詞だから、 tests は既出のものと考えるのが自然なわけです。 それまで、最適化レベルとテストの順番について語ってきたわけです。 このくだりは、「最適化のレベルによってテストの順番が変わっても、 結果が同じでなければならない。だから、test suite はそれを チェックしている」ということを言っているのではないでしょうか。 そこで、こんなふうにしようかと思います。 なお、findutils のソースに付属する一連のテストプログラムは、 各最適化レベルの find ですべてのテストを実行して、結果が 同じになることを保証している。 「一連のテストプログラム」が曖昧で、わたしは findutils-4.4.2/ tests 以下のものだと思ってしまいましたが、make check をやると、 tests 以下だけでなく、{find,xargs,locate}/testsuite 以下でも 何かやっているようですから、まあいいんじゃないでしょうか。 「テストスイート」も日本語としてこなれているとは思えませんし。 と書いてきて気がついたのですが、{find,xargs,locate}/testsuite 以下にあるのは、これプログラムなんでしょうか。プログラムで なければ、「テストスイート」としておくよりありませんね。 あるいは、「一連のテスト」として、「テスト」の方を「判別式 (あるいは、検査式)」に戻すか。 -- 長南洋一
Fork