LetterFix for Mac OS X Mail.app

Fork

このプラグインは次のような動作をします。
メールを新規作成する場合：

• テキストエンコーディングの初期値を「日本語（ISO 2022-JP）」に設定します。

メールを選択して，返信または転送する場合：

• テキストエンコーディングの初期値を「日本語（ISO 2022-JP）」に設定します。
  
• 〜—等の文字が正しくないUnicode文字（～（U+FF5E），―（U+2015））となっている場合は，ISO 2022-JPに変換可能なものに置き換えます。
  
• 丸数字・ローマ数字等の機種依存文字を，(1)やIV等，通常の文字を使用した表現に置き換えます。(Snow Leopard)
  
• 丸数字・ローマ数字等の機種依存文字は，受信時点で「㈰」等に文字化けしています。これを通常の文字を使用した表現に置き換えます。(Leopard)
  
• 残ったISO 2022-JPに変換できない文字を，「〓」に置き換えます。

なお，これらの動作は，メール作成ウインドウを開いた時点・メッセージを保存（自動保存）する際， メッセージを送信する際に行われます。
この場合は，テキストエンコーディングを「自動」に設定の上一度保存して，開き直すと 処理を再度行うことが可能です。

設定方法

上記の動作を制御するには，Mailメニューの中に，新たに「LetterFix Plug-in」設定メニューが出来ていますので，そちらで設定してください。LetterFix

注意

(2010/3/20追記)
メールを作成する際に，「このメッセージは“下書き”メールボックスに保存できません。」というエラーが表示されることが有ります。これはテキストエンコーディングの初期値を「日本語（ISO 2022-JP）」に設定しているにもかかわらず，ISO 2022-JPに変換できない文字列を打ち込んだり，ペーストしたために発生するものです。
この現象の回避は，LetterFixの設定でエンコーデLetterFix定をOFFにすることでも可能です。 ただし，問題となる文字が入力されたメールはUnicodeメールとなって送信されてしまいます。 手間は多いのですが別の方法として，エラーが出た場合は，テキストエンコーディングを「自動」に設定して，下書きフォルダに保存して， 開き直すことで，問題となる文字を変換するという方法も有ります。