svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2009年 7月 26日 (日) 20:22:43 JST
ForkRevision: 2476
http://sourceforge.jp/projects/kita/svn/view?view=rev&revision=2476
Author: nogu
Date: 2009-07-26 20:22:42 +0900 (Sun, 26 Jul 2009)
Log Message:
-----------
update translation
Modified Paths:
--------------
kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po 2009-07-26 11:16:01 UTC (rev 2475)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po 2009-07-26 11:22:42 UTC (rev 2476)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 06:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-26 20:21+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 12:18+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <ja****@li*****>\n"
@@ -96,11 +96,11 @@
msgid "(C) 2003-2009 Kita Developers"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:36
+#: ../src/main.cpp:39
msgid "421"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:38
+#: ../src/main.cpp:42
msgid "75"
msgstr ""
@@ -135,7 +135,7 @@
msgid "Activate Previous Tab"
msgstr "前のタブに移動する"
-#: ../src/htmlpart.cpp:769
+#: ../src/htmlpart.cpp:772
#, kde-format
msgid "Add '%1' to abone list"
msgstr "'%1'をあぼーんリストに追加"
@@ -171,8 +171,9 @@
msgid "Auto Resize"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:713
+#: ../src/htmlpart.cpp:714
#, fuzzy
+msgctxt "@title:menu Go back to the responses"
msgid "Back"
msgstr "基本"
@@ -233,7 +234,7 @@
msgid "Close"
msgstr ""
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:192 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:160
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:193 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:160
msgid "Close Other Tabs"
msgstr "他のタブを閉じる"
@@ -241,15 +242,15 @@
msgid "Close all tabs"
msgstr "全てのタブを閉じる"
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:198 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:169
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:199 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:169
msgid "Close left tabs"
msgstr "左のタブ全てを閉じる"
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:195 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:165
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:196 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:165
msgid "Close right tabs"
msgstr "右のタブ全てを閉じる"
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:185 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:155
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:186 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:155
msgid "Close this tab"
msgstr "このタブを閉じる"
@@ -257,12 +258,12 @@
msgid "Configure S&hortcuts..."
msgstr "ショートカットを設定(&H)..."
-#: ../src/htmlpart.cpp:759 ../src/bbsview.cpp:184
+#: ../src/htmlpart.cpp:761 ../src/bbsview.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "コピー(&O)"
-#: ../src/htmlpart.cpp:785
+#: ../src/htmlpart.cpp:788
msgid "Copy Link Location"
msgstr "リンクの場所をコピー"
@@ -270,8 +271,8 @@
msgid "Copy URL"
msgstr "URLをコピー"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1087 ../src/bbsview.cpp:475
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:210 ../src/threadlistview.cpp:90
+#: ../src/htmlpart.cpp:1090 ../src/bbsview.cpp:475
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:211 ../src/threadlistview.cpp:90
msgid "Copy title and URL"
msgstr "タイトルとURLをコピー"
@@ -338,7 +339,7 @@
msgid "Do you really want to update board list?"
msgstr "本当に板リストを更新しますか？"
-#: ../src/htmlpart.cpp:816 ../src/htmlpart.cpp:1160 ../src/htmlpart.cpp:1204
+#: ../src/htmlpart.cpp:819 ../src/htmlpart.cpp:1163 ../src/htmlpart.cpp:1207
#, kde-format
msgid "Do you want to add '%1' to abone list ?"
msgstr "'%1'をあぼーんリストに追加しますか？"
@@ -351,7 +352,7 @@
msgid "Do you want to delete Log ?"
msgstr "ログを削除しますか？"
-#: ../src/main.cpp:41
+#: ../src/main.cpp:45
msgid "Document to open."
msgstr ""
@@ -361,7 +362,7 @@
msgid "Edit file association..."
msgstr "ファイルの関連付けを編集..."
-#: ../src/htmlpart.cpp:748
+#: ../src/htmlpart.cpp:750
msgid "End"
msgstr "最後"
@@ -370,6 +371,8 @@
msgstr "外観"
#: ../src/boardtabwidget.cpp:38
+#, fuzzy
+msgctxt "Favorite boards"
msgid "Favorite"
msgstr "お気に入り"
@@ -387,7 +390,7 @@
msgid "Hide"
msgstr "隠す"
-#: ../src/main.cpp:34
+#: ../src/main.cpp:35
msgid "Hideki Ikemoto"
msgstr ""
@@ -443,7 +446,7 @@
msgid "Kita Board"
msgstr "Kita板"
-#: ../src/htmlpart.cpp:742
+#: ../src/htmlpart.cpp:744
#, kde-format
msgid "Kokomade Yonda (%1)"
msgstr "ここまで読んだ (%1)"
@@ -483,7 +486,7 @@
msgid "Mail address of be.2ch.net"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:724 ../src/htmlpart.cpp:1058
+#: ../src/htmlpart.cpp:725 ../src/htmlpart.cpp:1061
#: ../src/threadlistview.cpp:37
msgid "Mark"
msgstr "マーク"
@@ -537,11 +540,18 @@
"新規板:\n"
"\n"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1460 ../src/htmlpart.cpp:1478
+#: ../src/htmlpart.cpp:1464
#, fuzzy
+msgctxt "@label:textbox This is the first reply"
msgid "None"
msgstr "あぼーん"
+#: ../src/htmlpart.cpp:1484
+#, fuzzy
+msgctxt "@label:textbox There is no reply"
+msgid "None"
+msgstr "あぼーん"
+
#: ../src/threadview.cpp:519
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"
@@ -552,8 +562,8 @@
msgid "Number of responses displayed once."
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:781 ../src/htmlpart.cpp:1066 ../src/htmlpart.cpp:1232
-#: ../src/bbsview.cpp:468 ../src/boardtabwidget.cpp:207
+#: ../src/htmlpart.cpp:784 ../src/htmlpart.cpp:1069 ../src/htmlpart.cpp:1235
+#: ../src/bbsview.cpp:468 ../src/boardtabwidget.cpp:208
#: ../src/threadlistview.cpp:88
msgid "Open with Web Browser"
msgstr "ウェブブラウザで開く"
@@ -612,9 +622,15 @@
msgid "ReadNum"
msgstr "取得"
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:128
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button Reload the subject view"
+msgid "Reload"
+msgstr "取得"
+
#. i18n: file: ../src/threadlistviewbase.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reloadButton)
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:127 rc.cpp:27
+#: rc.cpp:27
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "取得"
@@ -633,7 +649,7 @@
msgid "ResNum"
msgstr "レス"
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:132 ../src/boardtabwidget.cpp:204
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:133 ../src/boardtabwidget.cpp:205
msgid "Show Old Logs"
msgstr "古いログを表示"
@@ -663,7 +679,9 @@
msgid "Speed"
msgstr "速度"
-#: ../src/htmlpart.cpp:735
+#: ../src/htmlpart.cpp:737
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:inmenu Go to the original post"
msgid "Start"
msgstr "最初"
@@ -734,7 +752,7 @@
msgid "Time marked as newly arrived thread. (0 == after last access.)"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:37
+#: ../src/main.cpp:40
msgid "Toshihiko Okada"
msgstr ""
@@ -880,11 +898,11 @@
msgid "XX/XX | XXXX/XXXX"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1194
+#: ../src/htmlpart.cpp:1197
msgid "add id to abone list"
msgstr "IDをあぼーんリストに追加"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1105
+#: ../src/htmlpart.cpp:1108
msgid "add name to abone list"
msgstr "名前をあぼーんリストに追加"
@@ -910,7 +928,7 @@
msgid "background color"
msgstr "背景色"
-#: ../src/main.cpp:42
+#: ../src/main.cpp:46
msgid "board list's URL."
msgstr "板一覧のURL"
@@ -932,11 +950,11 @@
msgid "close tab"
msgstr "タブを閉じる"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1090
+#: ../src/htmlpart.cpp:1093
msgid "copy"
msgstr "コピー"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1084 ../src/htmlpart.cpp:1229
+#: ../src/htmlpart.cpp:1087 ../src/htmlpart.cpp:1232
msgid "copy URL"
msgstr "URLをコピー"
@@ -946,7 +964,7 @@
msgid "enables &auto login"
msgstr "自動ログインを有効にする(&A)"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1078
+#: ../src/htmlpart.cpp:1081
msgid "extract by name"
msgstr "名前で抽出"
@@ -966,7 +984,7 @@
msgid "font"
msgstr "フォント"
-#: ../src/main.cpp:37
+#: ../src/main.cpp:40
msgid "improvements"
msgstr "さまざまな改良"
@@ -974,16 +992,16 @@
msgid "kita"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:36
+#: ../src/main.cpp:39
msgid "kitanavi, threadview's improvement"
msgstr "kitanavi, スレッドビューの改良"
-#: ../src/main.cpp:35
+#: ../src/main.cpp:37
#, fuzzy
msgid "konqueror plugin no hito"
msgstr "Konquerorプラグイン、KDEパーツ"
-#: ../src/main.cpp:35
+#: ../src/main.cpp:38
msgid "konqueror plugin, KDE part"
msgstr "Konquerorプラグイン、KDEパーツ"
@@ -993,7 +1011,7 @@
msgid "mail"
msgstr "メール"
-#: ../src/main.cpp:34
+#: ../src/main.cpp:35
msgid "maintainer, initial code"
msgstr "メインテナ、初期コード"
@@ -1011,7 +1029,7 @@
msgid "quote clipboard"
msgstr "引用してコピー"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1051
+#: ../src/htmlpart.cpp:1054
msgid "quote this"
msgstr "引用して書き込む"
@@ -1021,11 +1039,11 @@
msgid "reload board"
msgstr "板のリロード"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1072
+#: ../src/htmlpart.cpp:1075
msgid "res tree"
msgstr "レスをツリー表示"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1075
+#: ../src/htmlpart.cpp:1078
msgid "reverse res tree"
msgstr "レス元をツリー表示"
@@ -1035,7 +1053,7 @@
msgid "sage checked"
msgstr "'sage'を使用"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1098
+#: ../src/htmlpart.cpp:1101
msgid "set Kokomade Yonda"
msgstr "「ここまで読んだ」をセット"
@@ -1049,7 +1067,7 @@
msgid "set font"
msgstr "フォントの設定"
-#: ../src/main.cpp:38
+#: ../src/main.cpp:42
msgid "stylesheet support"
msgstr "スタイルシートのサポート"
@@ -1093,7 +1111,7 @@
msgid "within "
msgstr " "
-#: ../src/htmlpart.cpp:1048
+#: ../src/htmlpart.cpp:1051
msgid "write response"
msgstr "レスを書く"
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot 2009-07-26 11:16:01 UTC (rev 2475)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot 2009-07-26 11:22:42 UTC (rev 2476)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 06:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-26 20:21+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ＠ ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL****@li*****>\n"
@@ -36,101 +36,109 @@
msgid "Login"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:713
+#: ../src/htmlpart.cpp:714
+msgctxt "@title:menu Go back to the responses"
msgid "Back"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:724 ../src/htmlpart.cpp:1058
+#: ../src/htmlpart.cpp:725 ../src/htmlpart.cpp:1061
#: ../src/threadlistview.cpp:37
msgid "Mark"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:735
+#: ../src/htmlpart.cpp:737
+msgctxt "@action:inmenu Go to the original post"
msgid "Start"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:742
+#: ../src/htmlpart.cpp:744
#, kde-format
msgid "Kokomade Yonda (%1)"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:748
+#: ../src/htmlpart.cpp:750
msgid "End"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:759 ../src/bbsview.cpp:184
+#: ../src/htmlpart.cpp:761 ../src/bbsview.cpp:184
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:769
+#: ../src/htmlpart.cpp:772
#, kde-format
msgid "Add '%1' to abone list"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:781 ../src/htmlpart.cpp:1066 ../src/htmlpart.cpp:1232
-#: ../src/bbsview.cpp:468 ../src/boardtabwidget.cpp:207
+#: ../src/htmlpart.cpp:784 ../src/htmlpart.cpp:1069 ../src/htmlpart.cpp:1235
+#: ../src/bbsview.cpp:468 ../src/boardtabwidget.cpp:208
#: ../src/threadlistview.cpp:88
msgid "Open with Web Browser"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:785
+#: ../src/htmlpart.cpp:788
msgid "Copy Link Location"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:816 ../src/htmlpart.cpp:1160 ../src/htmlpart.cpp:1204
+#: ../src/htmlpart.cpp:819 ../src/htmlpart.cpp:1163 ../src/htmlpart.cpp:1207
#, kde-format
msgid "Do you want to add '%1' to abone list ?"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1048
+#: ../src/htmlpart.cpp:1051
msgid "write response"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1051
+#: ../src/htmlpart.cpp:1054
msgid "quote this"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1072
+#: ../src/htmlpart.cpp:1075
msgid "res tree"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1075
+#: ../src/htmlpart.cpp:1078
msgid "reverse res tree"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1078
+#: ../src/htmlpart.cpp:1081
msgid "extract by name"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1084 ../src/htmlpart.cpp:1229
+#: ../src/htmlpart.cpp:1087 ../src/htmlpart.cpp:1232
msgid "copy URL"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1087 ../src/bbsview.cpp:475
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:210 ../src/threadlistview.cpp:90
+#: ../src/htmlpart.cpp:1090 ../src/bbsview.cpp:475
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:211 ../src/threadlistview.cpp:90
msgid "Copy title and URL"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1090
+#: ../src/htmlpart.cpp:1093
msgid "copy"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1098
+#: ../src/htmlpart.cpp:1101
msgid "set Kokomade Yonda"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1105
+#: ../src/htmlpart.cpp:1108
msgid "add name to abone list"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1194
+#: ../src/htmlpart.cpp:1197
msgid "add id to abone list"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1460 ../src/htmlpart.cpp:1478
+#: ../src/htmlpart.cpp:1464
+msgctxt "@label:textbox This is the first reply"
msgid "None"
msgstr ""
+#: ../src/htmlpart.cpp:1484
+msgctxt "@label:textbox There is no reply"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
#: ../src/writetabwidget.cpp:62
msgid "Do you want to clear the text?"
msgstr ""
@@ -198,6 +206,7 @@
msgstr ""
#: ../src/boardtabwidget.cpp:38
+msgctxt "Favorite boards"
msgid "Favorite"
msgstr ""
@@ -205,29 +214,28 @@
msgid "Find"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../src/threadlistviewbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reloadButton)
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:127 rc.cpp:27
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:128
+msgctxt "@action:button Reload the subject view"
msgid "Reload"
msgstr ""
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:132 ../src/boardtabwidget.cpp:204
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:133 ../src/boardtabwidget.cpp:205
msgid "Show Old Logs"
msgstr ""
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:185 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:155
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:186 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:155
msgid "Close this tab"
msgstr ""
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:192 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:160
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:193 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:160
msgid "Close Other Tabs"
msgstr ""
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:195 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:165
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:196 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:165
msgid "Close right tabs"
msgstr ""
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:198 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:169
+#: ../src/boardtabwidget.cpp:199 ../src/kitaui/tabwidgetbase.cpp:169
msgid "Close left tabs"
msgstr ""
@@ -296,51 +304,51 @@
msgid "(C) 2003-2009 Kita Developers"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:34
+#: ../src/main.cpp:35
msgid "Hideki Ikemoto"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:34
+#: ../src/main.cpp:35
msgid "maintainer, initial code"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:35
+#: ../src/main.cpp:37
msgid "konqueror plugin no hito"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:35
+#: ../src/main.cpp:38
msgid "konqueror plugin, KDE part"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:36
+#: ../src/main.cpp:39
msgid "421"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:36
+#: ../src/main.cpp:39
msgid "kitanavi, threadview's improvement"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:37
+#: ../src/main.cpp:40
msgid "Toshihiko Okada"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:37
+#: ../src/main.cpp:40
msgid "improvements"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:38
+#: ../src/main.cpp:42
msgid "75"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:38
+#: ../src/main.cpp:42
msgid "stylesheet support"
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:41
+#: ../src/main.cpp:45
msgid "Document to open."
msgstr ""
-#: ../src/main.cpp:42
+#: ../src/main.cpp:46
msgid "board list's URL."
msgstr ""
@@ -466,6 +474,12 @@
msgid "reload board"
msgstr ""
+#. i18n: file: ../src/threadlistviewbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reloadButton)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
#. i18n: file: ../src/threadlistviewbase.ui:76
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kindLabel)
#: rc.cpp:30